在 中文 中使用 握 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在超能力者LV5与圣人与格雷姆林的三足鼎立之势中，握有关键钥匙的是无能力者的上条当麻！!
超能力者（レベル５）と聖人とグレムリンの三つどもえ、その鍵を握るのは、無能力者（上条当麻）で――!中国的机遇与挑战如同一个硬币的两面，成功与否取决于中国人自己的把握与应对。
對於兩國來說，這是絕佳的機會，我們將會充分把握。
これは両国にとり信じられないような機会であり、我々はそれを完全に掴むであろう。我们对于自己，对当今世界也未必有十分的把握。
僕は今の自分も、今の世界も、絶対に肯定しない。当然最最重要的是改进过的天线，“逝世亡之握”已经不复存在。
最も重要なことは、もちろん、ほとんどのアンテナを介して改善された「死のグリップ"もはや存在しないです。美国空军A-10C攻击机HOTAS™(**)（握杆操纵）仿真摇杆组合。
米国空軍A-10C戦闘機HOTAS™(**)(HandsOnThrottleAndStick)レプリカジョイスティックのパッケージ。寫自己的人生故事時，不要讓其他人握著你的筆!
您将对法律及其政治，社会和经济背景有一个批判性的把握。
在“成功人士”的婚姻中，丈夫居于强势地位，握有主动权，女性在婚姻中的尊严荡然无存。
成功者”の結婚では夫が強い地位にあり、主導権を握り、女性は婚姻の尊厳などきれいさっぱりないときている。这就是说，我们的整个当代社会系统逐步丧失了把握它的过去的能力，并且开始存在于永恒的现在和永恒的变化中。
你觉得艺术家本人正坐在马鞍上，握住马缰绳，刺激他的马，听到他的耳朵里的风吹着一声鸣叫。
あなたは芸術家自身がサドルに座っている、手綱を握っている、彼の馬に拍車をかけている、彼の耳に吹く風がギャロップで口笛を吹くのを聞いた。这就是说，我们的整个当代社会系统逐步丧失了把握它的过去的能力，并且开始存在于永恒的现在和永恒的变化中。
われわれが現在生きている社会システムの全体が、それ自身の過去を保持する能力を少しずつ失いはじめ、永遠の現在、恒久的な変化のなかに存在するようになった。如果我们可以把握这些珍贵的时间，那么绝大多数人都会在追求真正想要的东西方面变得更加成功。
この貴重な時間帯をきちんと活かすことができれば、ほとんどの人は、今よりもはるかにうまく本当の望みを達成できるというのに。這裡提供能戴上頭盔、穿上盔甲、握刀的武士體驗，是處讓武士迷、海外朋友感到興奮的景點。
兜をかぶり、甲冑を着て刀を握って、とサムライ体験ができるので、侍ファンや海外のお友達を連れて行くと盛り上がるスポットです。習慣把筆握在大拇指與食指之間的你，是個溫和且誠實的人，而你某種程度上也很自豪自己擁有這項特質。
親指と人差し指の間にペンを握るのは穏やかで正直な人であり、ある程度はこの特性を誇りに思っています。於同年進入薩摩的內城，經過父親義弘和伯父義久繼承家督，但是實權在元和5年（1619年）以前仍由父親義弘掌握。
同年、薩摩の内城に入り、父・義弘と伯父・義久より家督を継いだが、実権は元和5年（1619年）までは父・義弘に握られていた。在德国，政府必须平衡不同方面的利益，而中国的大项目则由政府部门一手把握，因此更有效率。
例えばドイツの場合には政府が各方面の利益のバランスを図ることが必要だが、中国ならば大型プロジェクトは政府部門が一手に掌握して進めるので効率的だと説明。既然国王与贵族政治大权在握，其他人一无所有，国王与贵族当然可以予取予求，至于其他人必须受到禁止或处罚，这乃是极其自然的事。
王や貴族が政治権力を持ち、それ以外の人が持たないのであれば、何であれ王や貴族にとって許されることが、それ以外の人には禁止され処罰の対象となるのは至極当然だ。桃山时期，其弟義弘掌握了島津家的軍事權；但是領地內實權仍然由義久所控制，即所谓的「雙殿體制」。
豊臣政権下では弟の義弘に島津家の軍事権を掌握された形ではあったが、領内での実権は依然として義久が握っていた（これを「双殿体制」と言う）。他曾經在研究過程，與密西西比監禁的犯人握手：「當我握了他們的手，他們告訴我：『除了將我銬上手銬的警官以外，你是第一個摸到我的手的人，我已經被獨自關在這裡好久了』。
彼はミシシッピ州の囚人と握手をし、「私が彼らの手を握ったとき、彼らは私に言いました:あなたは私の手錠を掛けた警官を除いて、あなたは私の手に触れた最初の人であり、私は長い間、ここで一人でここに閉じ込められていた。
