搜查 - 翻译成日语

• 捜査
• 捜索

在 中文 中使用 搜查 的示例及其翻译为 日语

美國憲法第四修正案旨在禁止無理搜查和扣押等行為。
米国憲法修正第４条は令状なしの捜索・押収などを禁じています。

警方搜查了伊斯坦布尔附近的贝尔格莱德森林，他们相信尸体有可能被放置在那里。
警察は、遺体が運ばれた可能性のあるイスタンブール近郊のベルグラードの森を捜索している。

他們立刻重新搜查四季的房間，結果發現房裡有奇妙的符號…。
さっそく四季の部屋の再捜査をすると、そこには奇妙な符号が存在すること…。

澳大利亚、马来西亚和中国的政府搜查行动未能确认飞机所在的地点。
しかし、オーストラリア、マレーシア、中国の各政府が実施した調査では、墜落地点を特定することができなかったのです。

GP像迷宫一样，搜查过程中，在发电室里意外发现了活着的GP长。
迷路のようなGPを捜索しながら、発電室で意外な人物…生きているGP長を発見する。

澳大利亚、马来西亚和中国的政府搜查行动未能确认飞机所在的地点。
しかし、オーストラリア、マレーシア、そして中国の各政府が実施した調査では、墜落地点を特定することができなかった。

和石井一同搜查，但其粗暴高壓的性格和石井合不來。
石井と共に捜査をするが高圧的な性格で、石井とは反りが合わない。

海上保安本部和警察、海关进行联合搜查后，于1日上午将8人逮捕。
海上保安本部は警察や税関と合同で捜査を行い、１日午前に８人を逮捕しました。

担任于横滨户冢发生的事件的搜查工作，逮捕柳原真治（忍成修吾）。
横浜・戸塚で起きた事件の捜査を担当し、柳原真治（忍成修吾）を逮捕した。

描述德国士兵在德意边界搜查他们全家的情形[访谈:1991年].
イタリアとのドイツ国境でのドイツ人兵士による家族の検査についての説明[取材:1991年]。

可以理解为，如果北韩国籍的商船拒绝搜查，甚至可以向它开火，因而预计将引起北韩的强烈反对。
北朝鮮国籍の商船が臨検を拒否する場合、発砲まで許可したと解釈され、北朝鮮の強い反発が予想される。

為了監視遺產的不當使用，擁有強制搜查權限。
遺産の不正使用を監視するための強制査察権限を持っている。

和志摩在「殺人鬼梅比斯」事件當中認識，偶爾會幫忙事件的搜查。
殺人鬼『メビウス』の事件を機に志摩と知り合い、たびたび事件の捜査を手伝うようになる。

和失踪的少年在一起的哥哥白川一希（永濑正敏）的暧昧记忆让警察的搜查陷入混乱。
失踪した少年と一緒にいた兄・白川一希の曖昧な記憶に警察の捜査は混乱。

土耳其警方17日进入沙特驻伊斯坦布尔总领事官邸进行搜查。
トルコ警察は17日サウジ総領事館公邸への家宅捜索を行った。

和失踪的少年在一起的哥哥白川一希（永濑正敏）的暧昧记忆让警察的搜查陷入混乱。
失踪した少年と一緒にいた兄、白川一希（永瀬正敏）の曖昧な記憶に警察の捜査は混乱。

然而，那11个人都有不在场证明，搜查陷入了僵局。
だが、その１１人にはアリバイがあり、捜査は行き詰まる。

发现反叛者盖伊·福克斯藏在国会大厦地下室内，他于是下令搜查整个地区。
ナイヴェットは上院直下の地下室にてガイ・フォークスを発見し、一帯の捜索を命じた。

联合国武器检查人员上个月开始在伊拉克搜查大规模杀伤性武器。
年11月、国連の査察団が、イラクに入り、大量破壊兵器の捜索を開始した。

二人成为轮椅的鬼冢的脚，不动手案件的搜查开始！
二人が車椅子の鬼塚の足となり、手付かず案件の捜査が始まります。