携手 - 翻译成日语

• 手を携えて
• 協力して
• 連携して
• 共に
• 手を取り合って
• 提携して
• 一緒に
• 手を組んで

在 中文 中使用 携手 的示例及其翻译为 日语

我们很荣幸能够携手Nets助力北欧的银行推进国际移动支付系统。
ネッツと提携して、北欧の銀行向け国際モバイル決済システムの実現をお手伝いできることを非常に誇りに思っています。

同时表示“日欧与美国必须继续携手高举自由贸易的旗帜”。
日欧が米国とともに協力して、自由貿易の旗を高く掲げ続けなければならない」と述べました。

湖北日报：中欧科学家携手启动“龙计划”四期.
中欧の科学者が手を組んで「龍計画」四期を始めた。

我们期待与妮维雅再次携手，推动护肤行业的可持续发展。
今後、ニベアと再度提携して、スキンケア業界の持続可能な発展を推し進めていくことを期待しています。

携手八年，天梭表见证了晓明的每一个蜕变时刻，在他的世界里，勇….
一緒に8年間、ティソは暁明の変革のあらゆる瞬間を目撃してきました彼の世界で[……]。

我们在技术方面有巨大投入，并与客户密切携手开发创新的润滑油产品。
テクノロジーに多額の投資を行い、お客様と密接に協力して革新的な潤滑油を開発しています。

我们选择Moravia是因为他们能够与我们携手创新。
私たちがMoraviaを選んだのは、一緒にイノベーションを実現できる相手だと思ったからです。

柯达在空间科学和遥感使命上携手NASA已40余年。
Kodakは40年以上にわたりNASAと協力して、宇宙科学と遠隔探査の任務に携わってきました。

耐克(Nike)携手瞻博网络共同构建全球下一代数据中心云和网络基础设施.
ナイキがグローバルな次世代データセンター・クラウドとネットワーク・インフラを構築するためジュニパーネットワークスを選定。

阿里巴巴在2015年进入该领域，携手中国科学院建立了一个新的研究实验室。
中国のアリババは2015年にこの分野に進出し、国の支援する中国科学院と組んで新たな研究施設を開設した。

主动与外国投资者携手：越南房地产企业的明智之举.
積極的に外国人投資家と協力すること：ベトナムの不動産企業の賢明な一歩。

希望两国有识之士今后继续携手努力，为维护和壮大这股“民间的力量”做出新的贡献。
両国の有識者が今後、手を携え努力し、「民間の力」の維持、発展に新たな貢献をなさるよう希望する。

日本三菱商事和野村不动产将在越南携手当地的最大综合性企业Vingroup，参与大型智慧城市的开发。
三菱商事と野村不動産はベトナムで現地の複合企業最大手ビングループと組み、大型のスマートシティーの開発に参加する。

梯瓦公司和IBM携手创造前所未有的机会，帮助全球各地的医生和患者实现个性化医疗。
TevaとIBMは共同で、世界中の医師と患者が個別化医療を達成するのに役立つ、これまでにないチャンスを生み出します。

HiltonWorldwide携手赈饥美国组织和全球食物银行网络，减少食物浪费，减轻人类饥饿.
ヒルトン・ワールドワイド、食物廃棄物の削減と飢餓の軽減のためにフィーディング・アメリカおよびグローバル・フードバンキング・ネットワークと協力。

与一群同样有梦想的人携手同行，是我一生的荣誉。
また、同じ夢を持った仲間との出会いは一生の宝にも。

人在特殊的情况下携手去寻找各自丢失的重要东西。
二人がその特殊な状況下で手を組みそれぞれ失ったものを探しに出かける。

Jabra携手Microsoft面向市场打造并交付世界级的音频体验。
JabraはMicrosoftと協力して世界トップクラスのオーディオ体験を構築し、市場に提供しています。

年12月18日»Marken携手TrakCel提供细胞与基因试验服务.
年12月18日»マーケンとTrakCelが、細胞・遺伝子治療の治験を対象としたサービスで提携。

亚洲国际旅游交易会连续第四年携手WildAsia和TheBlueYonder举办了一系列“负责任旅游”活动。
年目となるＩＴＢアジアは、ワイルド・アジアやザ・ブルー・ヨンダーとともに一連の「レスポンシブル・ツーリズム（責任ある旅行）」イベントを4年連続主催。