撤回 - 翻译成日语

• 撤回する
• 取り下げ
• 撤退し
• 撤収した
• 取り消す
• 撤回し
• 取り下げる
• 撤退する
• 取り下げにより
• 撤回です

在 中文 中使用 撤回 的示例及其翻译为 日语

比特币ETF的申请已被暂时撤回。
ビットコインETFの申請は一時的に取り下げられた。

第165條（懸賞廣告之撤回）.
第530条（懸賞広告の撤回の方法）。

對此表示強烈抗議，並要求撤回。
を提出したことを強く非難し、その撤回を要求する。

所以，你把前言撤回去。
が、前言撤回します。

小保方晴子妥协：她同意撤回论文了.
ＳＴＡＰ細胞】小保方晴子さん、論文の撤回に同意。

销售额是会减少，不过在日本撤回‘交易报复'之前，我还会继续这样的。
売り上げは減るが、日本が『貿易報復』を撤回するまで続ける」と話した。

Hornbach最初对这一裁决提出了上诉，但于2019年11月撤回了上诉。
Hornbachはこの決定を不服としていったんは控訴したが、2019年11月に控訴を取り下げた。

年4月17日，教育部撤回在教科书上试用二简字的决定。
年4月17日、教育部が教科書の試用指示を撤回する。

沙特官员作出回应切断所有经济和外交关系，撤回投资和停止航班。
サウジアラビアの当局者は、すべての経済的、外交的関係を切り捨てる投資を撤退し、飛行を停止する。

Hornbach最初對這一裁決提出了上訴，但於2019年11月撤回了上訴。
Hornbachはこの決定を不服としていったんは控訴したが、2019年11月に控訴を取り下げた。

由于Hornbach撤回上诉，曼海姆地区法院的判决便成为了最终判决。
Hornbachの控訴取り下げにより、マンハイム地方裁判所の判決は確定した。

缔约国可申述理由，说明为何应撤回关于采取临时措施的要求。
締約国は、暫定措置の要請を撤回するべきである論拠を示すことができる。

沙特官員作出回應削減一切經濟和外交關係，撤回投資和停止航班。
サウジアラビアの当局者は、すべての経済的、外交的関係を切り捨てる投資を撤退し、飛行を停止する。

第二，必须确保信息主体有随时撤回同意的权利。
データ主体は、いつでも同意を撤回する権利があるものとする。

年3月2日，在日朝韩人市民团体“不允许仇恨言论！大阪会”（ヘイトスピーチを許さない！大阪の会）等组织认为森友学园旗下幼儿园官网刊登有歧视性言论，并因此向大阪府教育长等人提交请求书，请求其指导学园道歉并防止类似事件再次发生[9]。由于瑞穗之国纪念小学院于2017年3月撤回认可申请，12日，日本财务省表示将寻求使学园归还空地，国土交通省亦取消该小学“活用木材的校舍建筑费”补助金，已支付的约5650万日元也一并要求返还[10]。
年3月2日、在日コリアンらの市民団体「ヘイトスピーチを許さない！大阪の会」などが森友学園が運営する幼稚園のホームページに差別的表現が掲載されていたとし、大阪府教育長らに、謝罪と再発防止を学園に指導するよう求める要請書を提出している[9]。2017年3月の瑞穂の國記念小學院の認可申請取り下げにより、12日に財務省は更地の土地返還を求める方針を発表、国土交通省は小学校校舎に関する「木材を活用した校舎の建築費」の補助金取消を行うとし給付済みの約5650万円は返還を求めるとしている[10]。

中国媒体说：“如果韩国的新总统不撤回萨德，我们的报复也不会停止。
中国メディアは「韓国の新大統領がTHAADを撤回しない限り、我々の報復も止まらない」と書いた。

日本政府表示，“韩国如果解除进口限制，将撤回诉讼”。
日本政府は「韓国が輸入規制を解除すれば提訴は撤回する」としている。

年3月森友學園撤回建立許可的申請。
年3月10日、森友学園は設立認可申請を取り下げると発表した。

首相在昨天的国会审议中也表示，无意撤回草案。
首相はきのうの国会審議でも、草案を撤回する考えはないとした。

尚的军队撤回时，李特追击他们，转战三十多里。
羅尚の軍が撤退すると、李特は転進して追撃し、三十里余りに渡って転戦した。