撰写 - 翻译成日语

• 書く
• 執筆
• 作成
• 書い
• 書き

在 中文 中使用 撰写 的示例及其翻译为 日语

我们所要做的只是撰写代码，而AppEngine将为我们完成其余一切工作。
デベロッパはコードを書くだけで、あとはすべて、AppEngineがやってくれるのだ。

撰写人可使用已于其他活动中发表过的海报。
執筆者が他のイベントで使用したポスターを使うことも可能です。

Contributor-只能管理和撰写自己的文章，但不能发布。
寄稿者は、自分自身の投稿だけを作成および編集できますが、投稿を公開することはできません。

我们准备开始新的历史，我们准备为我们两国撰写新的篇章。
我々は新しい歴史を始め、両国の新たな章を書く用意がある。

在撰写本文时，建议你使用OracleJDK版本1.8.0_131。
特にこの文書の執筆時において、OracleJDKバージョン1.8.0_131の使用を推奨します。

修复了撰写电子邮件时自动语言检测方面的问题。
メール作成時の言語の自動検出に関する問題が修正されています。

学生熟悉该部门及其合作伙伴的研究工作，并加入研究计划，以撰写自己的论文。
学生は学部とそのパートナーのスタッフの研究成果を知り、自分の論文を書くために研究プログラムに参加します。

假如原书是由山本勘助的儿子所撰写的，那么，把自己的父亲写成军师乃是十分自然的事。
原本が山本勘助の子が書いたとすれば、父親を軍師に仕立てるのも当然だろう・・。

在撰写本文时，最新的lts版本是4.2.3。
この記事の執筆時点では、最新のLTSリリースは4.2.3*です。

人人可以创造历史--只有最伟大的人能够撰写历史。
誰でも歴史をつくることができるが、歴史を書くことのできるのは偉人だけだ。

也是从1990年，他开始为发现杂志撰写Boggler专栏，并在1999年成为专属专栏作家。
年、雑誌『』に臨時のコラム"Boggler"を書き始め、1999年に唯一のコラムニストになった。

或撰写评论或报告一个的TRACKBACK从您自己的网站。
またはコメントを書いたりトラックバックを報告して自分のサイトからを。

截至本文撰写时，大约有6万新父母，他们有很多需求。
この執筆時点では6万人の新しい親があり、彼らには多くのニーズがあります。

年10月13日，电影被宣布将由JasonFuchs撰写剧本。
年10月13日、JasonFuchsがスクリプトを書く予定であることが発表された。

历史学家在开始撰写历史之前就是历史的产物。
それゆえ、｢歴史家は、歴史を書き始める前に歴史の産物なのです。

此前，他在狱中撰写了《我如何弄垮巴林银行》。
その経緯を書いたのが「私がベアリング銀行をつぶした」。

截止到撰写本文时，最新的发行版是2.6.1-final。
この記事の執筆時点での最新リリースは2.6.1-finalです。

在针对护理领域的受众时，您无法撰写体育文章。
あなたが看護分野の聴衆を狙っている間、あなたはスポーツ記事を書くことができません。

当我开始撰写本周的文章时，我认为主题是沟通和关系。
私が今週の記事を書き始めたとき、私はそのテーマがコミュニケーションと人間関係であると考えました。

截至本文撰写时，一个使用这种方式的样本应用，会向用户计算机下载10MB代码。
執筆時点では、この方法を使ったサンプルアプリはユーザーのコンピューターに10MBのコードをダウンロードする。