支配 - 翻译成日语

• 支配
• 支配人

在 中文 中使用 支配 的示例及其翻译为 日语

对目前的中国来说，挑战美国的一极支配是国策，当然，国际货币制度也是其中的一环。
目下の中国にとって、米国の一極支配に挑戦することが国是であり、当然、国際通貨制度もその一環である。

支配分形宇宙的时间的逻辑也很简单。
そしてフラクタル宇宙を支配している時間の論理もまた非常にシンプルなものである。

當時，湖北社會反對支配湖北省的兩湖巡閲使王占元的聲浪高漲。
その頃、湖北省を支配していた両湖巡閲使王占元に対する湖北社会の反発が高まっていた。

支配這個世界的自律控制系統《Cardinal》之名被我們所知，僅僅是在幾天後.
この世界を支配する自律制御システム《カーディナル》の名前を俺たちが知るのは、ほんの数日後。

而那应是脱离父母的支配，确立自身的认同的一大步。
それは親の支配を脱し、自分自身のアイデンティティを確立する大きな一歩ともなったはずだ。

一方面，束缚是想要支配对方的表现，也是一种基于不信任感的想法。
一方の束縛とは、相手を支配せんとする心の表れであり、不信感に基づく考えでもあります。

上次比特币的市场支配率超过50％时，情况大不相同。
ビットコインの市場占有率が50%を超えた前回とは、状況が大きく変わっています。

納伊斯斯被匈人支配之後，市民遭到了屠殺。
フン族に支配された後のナイススの市民は虐殺されている。

即使使用了支配科学的所有手段，现在仍然无法测知生命的神秘。
科学を支配するあらゆる手段を使っても、いまなお、生命の神秘は計り知れないのである。

在迪塞安支配下的人们痛苦的喘息着，他们期待着“神子”降临拯救世界。
ディザイアンの支配と世界の衰亡に喘ぐ人々は、「神子」の登場を心待ちにしていた。

命运支配我们行为的一半，而把另一半委托给我们自己。
運命は我々の行為の半分を支配し、他の半分を我々自身に委ねる。

這兩種狡猾的人支配了整個人類。
この二種類のずる賢い人たちが人類を支配してきた。

基督的和平怎樣支配我們的心？
一体、どのようにすればキリストの平和が私たちの心を支配するのでしょうか？

撤走美军、终止美国的军事霸占和支配，是我们民众的要求，也是不可阻挡的时代潮流。
米軍撤退、米国の軍事的占領と支配の終息は、わが民衆の要求であり、とどめられない時代の流れである。

他以從怪獸支配世界中擴張人類的生存領域為畢生目的。
彼の目的は、モンスターに支配された世界に人類の生存圏を拡げることだという。

支配、镇压的暴力,和作为解放手段的暴力。
支配し、抑圧するための暴力と、解放の手段としての暴力だ。

他說，「Isonomia（無支配）為什麼肇始於愛奧尼亞諸都市？
彼は「イソノミア（無支配）はなぜ古代イオニア地方から引き起こされたのか？

幾乎支配匈牙利全境的蘇聯軍隊對臨時政府有很強的影響力。
臨時政府においてハンガリーのほぼ全土を支配したソ連軍の影響力は強大であった。

命运支配我们行为的一半，而把另一半委托给我们自己。
運命は我々の行為の半分を支配し，他の半分を我々自身にゆだねる．。

女性的身体大概从18~55岁期间，受女性荷尔蒙的支配。
女性のカラダは8歳〜55歳くらいのあいだ、女性ホルモンに支配されています。