收到了 - 翻译成日语

• 受け取った
• 受けた
• 届いた
• 寄せられた
• 受けています
• 受け取っている
• もらった
• おさめた
• 受信している
• 得た
• 頂きました

在 中文 中使用 收到了 的示例及其翻译为 日语

厭煩的逆回十六夜收到了一封邀請函。
世界に飽きていた逆廻十六夜に届いた一通の招待状。

虽在东日本大震灾收到了严重的损坏，但在9个月后于2011年11月30日再次点灯。
東日本大震災で甚大な被害を受けたが、平成23年11月30日に9ヶ月ぶりに再点灯する。

编者注：我们收到了下面的文章，这包括一些我们认为值得的见解。
編集者注：以下のエッセイを受け取った我々は、価値のあるものと考えられるいくつかの洞察が含まれています。

我今年夏天收到了一份报价，但仍然是亚洲冠军联赛（ACL）。
今夏にもオファーを受けたが、アジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）のために残留した。

但剛要出門，就收到了維蘇威火山附近居民要求救援的信。
ちょうどそこへ、ヴェスヴィオ山麓に住む友人から救助を求める手紙が届いた。

Com的创始人，收到了五十万个来自陌生人邮寄给他的明信片上的秘密,并且将其中一些与我们分享。
ウォレンが、見ず知らずの人たちから葉書で寄せられた50万通の秘密のいくつかを紹介してくれます。

AbnerRead为她的第二次世界大战服务收到了四颗战斗星。
AbnerReadは彼女の第二次世界大戦のサービスのために4つの戦闘星を受け取った。

不过，在过去数月间我们依旧收到了来自不同渠道的各种消息和所谓的“谍照”。
しかし、過去数ヶ月で我々はまだ異なるソースからの様々なメッセージや、いわゆる「スパイ写真」を受けています。

但刚要出门，就收到了维苏威火山附近居民要求救援的信。
ちょうどそこへ、ヴェスヴィオ山麓に住む友人から救助を求める手紙が届いた。

在4月收到了94件青少年委员会的投诉，比上个月增加了29件。
月中に青少年委員会に寄せられた意見は94件で、前月から29件増加した。

按照今天的標準，他們是相當原始的，但在當時，他們收到了很大的名氣。
今日の基準では彼らはかなり原始的だったが、同時に彼らは非常に偉大な名声を受けた。

不过，伦德说，在这方面IBM收到了美国监管者“有利的口头回应”。
この件については、IBMはアメリカの規制当局から「口頭での好意的な返答」を受け取っているとルンド氏は述べた。

據悉，除了福岡縣以外的九州各地、兵庫、愛媛、廣島各地也收到了有人目擊的消息。
福岡以外に九州各地や兵庫、愛媛、広島各県からとする目撃情報も寄せられた。

接着，鬼曾经栖息的小岛上，也收到了来自温羅的预告信。
そして、かつて鬼が棲んだその島にも、温羅からの予告状が届いた。

文学和历史的批评，这在古代曾进行倍，现在已经收到了新的动力。
文学や歴史的な批判は、上で行われていた古代には、今すぐに新たな刺激を受けています。

有人认为，以前在六，1相关的眼光，他收到了来自天堂的通信。
いくつかのビジョンと思う前に関連したviでの1、彼は天国からの連絡を受けた。

今天我收到了花，今天是個很特別的日子。
今日、お花をもらった…今日はとても特別な日だ…。

我的美国同胞们，过去几周，米歇尔和我收到了许多美好祝福，我们非常感动。
我が親愛なるアメリカ人よ、ミシェルと私はここ数週間にわたって寄せられた温かい感謝の言葉に感動している。

没有女朋友的岁月=年龄的普通高中生桐生慧辉突然收到了一封情书。
彼女いない歴＝年齢な普通の高校生・桐生慧輝のもとに、突然ラブレターが届いた。

此后他驶向拉科鲁尼亚，于8月1日抵达，收到了按计划驶向布雷斯特和布洛涅的命令。
彼は、ア・コルーニャに到着した8月1日、直ちにブレストとブローニュに進出せよとのナポレオンの命令を受けた。