收藏品 - 翻译成日语

• コレクション
• 所蔵品
• 収蔵品を
• 所蔵物
• 収集品が
• 蒐集物となっている

在 中文 中使用 收藏品 的示例及其翻译为 日语

這些收藏品一整年都展示於本館、新館以及前庭（部分為周期替換的展示）。
これらの収蔵品は、年間を通じ、本館、新館、前庭で展示されています（周期的に展示替えあり）。

將從名古屋城60年來收集、保管的收藏品中選出代表性的名品進行展出。
名古屋城が60年にわたって収集・保管してきたコレクションの中から、代表的な名品を一堂に紹介します。

破损或污损显著，无法修复收藏品且不能作为教育研究资料利用的（中间部分略）.
破損又は汚損が著しく、修復不能な所蔵品で教育研究資料として利用に耐えないもの（中略）。

收藏品约有1300件，其中包括6件国宝以及33件重要文化财产。
所蔵品の数は国宝6件、重要文化財33件を含む約1300件。

年俄国革命后，许多私人收藏品被国有化并搬迁到俄罗斯博物馆。
年ロシア革命後、多くの個人蔵のコレクションが国有財産となり、ロシア美術館の収蔵品となった。

Cary小姐提供，作为“收藏品”的所在地，也是董事会的聚会场所。
ケアリーによって「コレクション」のための家および評議員会のための集会所として提供されました。

若需做为收藏品保管，最棒制造专用的木质内格子柜保管。
コレクションの保存が必要な場合は、特別な木製のグリッドキャビネットを作るのが最適です。

柯比的收藏品是战前潜艇，但他们都会像太平洋一样在太平洋地区服役。
カービーのコレクションは戦前の潜水艦のものですが、それらのすべてが太平洋で、彼のように奉仕するでしょう。

另外，二樓有畫廊、樂器收藏品，地下有展示埃及遺物考古學博物館。
そのほか、絵画ギャラリーや楽器コレクションがあり、地下の考古学博物館にはエジプトの遺物が展示されている。

BMA拥有世界上最好的美国艺术收藏品之一，作品从殖民时代到20世纪末期。
BMAは、植民地時代から20世紀後半に至るまで、世界で最も優れたアメリカ美術のコレクションの1つです。

膨大的收藏品當中，於常設展約展示800件。
常設展では、膨大な収蔵品のうち約800点を展示しています。

创建带有相同级别的行家对他的收藏品，是葡萄酒的照顾的拟合TRIBUTETO辉煌世界。
専門家と同じレベルまで配慮された彼のコレクションは、輝かしいワインの世界への贈り物です。

收藏品以日本和中国的作品为主，每年举办5至6次的展览。
収蔵品は日本や中国の作品が中心で、年5～6回の展覧会を通して公開されている。

收藏品由基金会自己的管理员和修复者团队研究和维护。
このコレクションは、Fondation自身の保守者チームと修復者チームによって調査され維持されています。

法国国家图书馆提供的收藏品反映了表演艺术部门收藏的丰富性和多样性。
フランス国立図書館が提供するコレクションは、パフォーミングアート部門のコレクションの豊富さと多様性を反映しています。

这些收藏品共有600件在电影博物馆展出。
これらのコレクションの600枚が映画館で展示されています。

印象派收藏品在質、量方面皆被譽為日本之最。
印象派コレクションは日本最大級の質・量を誇る。

印象派收藏品在質、量方面皆被譽為日本之最。
印象派のコレクションは日本最大級の質・量とも言われている。

根据他的遗嘱，所有的收藏品都捐赠给了国家。
彼の遺言でコレクションは全て国に寄贈されることに。

收藏品包含以生活中的美為基本主題的作品約3千件。
収蔵品は、「生活の中の美」を基本テーマとした作品が約3000件。