攻势 - 翻译成日语

• 攻勢
• 攻撃を

在 中文 中使用 攻势 的示例及其翻译为 日语

在春季之后的短短几个月时间里，特朗普政权在贸易和安全保障政策上迅速加强了攻势。
春以降のほんの数カ月の間に、米政権は通商や安全保障の政策で急速に攻勢を強めた。

现在，苏联的力量已经在战争中壮大起来了，希特勒的第二个夏季攻势已经破产了。
現在、ソ連の力は戦争のなかですでに強大になっており、ヒトラーの第二次夏季攻勢はすでに破産している。

韩国政府的决定是在朝鲜根据“年底时限”提高对外攻势力度的情况下做出的。
政府の決定は、北朝鮮が「年末の期限」に合わせて対外攻勢を強めている中でなされた。

在最大市场中国，三一重工等当地厂商的低价攻势越来越激烈，有声音担心日企的份额将下降。
最大市場の中国も三一重工などの現地メーカーの安値攻勢は激しくなっており、シェアの低下が懸念されている。

在奥尔良的迅速胜利，使法军开始计划进一步的攻势。
オルレアンでの劇的な勝利が、さらなるフランス軍の攻勢の発端となった。

预计特朗普总统在访韩期间将对韩国展开高强度的贸易攻势。
トランプ大統領は訪韓期間に韓国に対しても強力な通商攻勢を展開するものと予想される。

IS声称德州枪击事件是美国的第一次攻势.
IS、米テキサス州の発砲事件で犯行声明米国内で初の攻撃か。

其次，分裂势力、反华势力在策划恐怖暴力活动时，往往会设计好配套宣传攻势。
次に、分離独立勢力、反中勢力はテロ暴力活動を画策する際、往々にして宣伝攻勢を整える。

中国和韩国等在「反日」的历史观问题上携手，发起了对日本的攻势。
中国や韓国が「反日」の歴史観で連携し、日本への攻勢をかけてきている。

彭斯是要彻底揭露北韩的和平攻势是彻底的伪装术。
北朝鮮の平和攻勢が徹底した偽装術策であることを暴く考えだ。

由于美国政府制裁华为，三星在中国以外的地区加强了攻势。
米政府のファーウェイへの制裁を受け、中国以外の地域でサムスンが攻勢を強めた。

我会一如既往地努力以更强的姿态回来，在2017年健康地打攻势网球。
私のモチベーションは変わらないし、2017年は今よりも強く、健康な状態で攻撃なテニスをするつもりです」。

恐怖组织还利用新媒体等手段加大宣传攻势,扩散极端思想。
テロ組織はニューメディア等の手段も利用して宣伝攻勢を強め、過激思想を拡散している。

敌军被迫返回原地，战略攻势未能得逞。
敵軍は元の位置まで撤退を迫られ、戦略的攻撃は実現しなかった。

日本电器制造商继中国之后，对亚洲第二大市场印度展开了空调销售攻势。
日本の電機メーカーが中国に次ぐアジア第２の巨大市場・インドにエアコン販売で攻勢をかけている。

当春耕开始时，就派有专门的部队去打击敌人，并进行强有力的政治攻势。
春の耕作がはじまると、専門の部隊を派遣して敵に打撃をあたえるとともに、強力な政治攻勢をおこなった。

阿里巴巴在拥有14亿人口的中国市场上不断巩固一家独大的低位，同时还在东南亚及印度等市场加强攻势。
アリババは14億人の中国市場で独走態勢を固めつつ、東南アジアやインドで攻勢を強める。

I、1前东欧集团国家里，新自由化攻势和新市场开放，并没有导致资本主义经济持续增长的新时期。
新自由主義の攻勢と旧東側ブロックにおける新しい市場の開放は、資本主義経済の持続的成長の新局面をもたらさなかった。

由于中国制造商生产的太阳能电池几乎全部出口海外，在此攻势下，全球太阳能电池价格在过去一年里下降了40%。
生産量のほぼ全量を海外に輸出する中国メーカーの攻勢により、世界の太陽電池価格は過去１年間で40％下落。

因为电子商务企业的攻势和近年来迅速增加的H&B商店、免税店的增加，使百货商店购买化妆品的需求越来越少。
Eコマース企業の攻勢と、ここ数年で急激に増加したヘルス＆ビューティー（H＆B）ストア、免税店の増加により、これ以上百貨店で化粧品を買う需要が多くないからだ。