攻勢 - 翻译成中文

• 攻势
• 攻勢
• 进攻

在 日语 中使用 攻勢 的示例及其翻译为 中文

米国のテロ行為には「物理的攻勢」で対抗すると警告した。
声明还警告称，将以“物理性攻击”对抗美国的恐怖主义行为。

新自由主義の攻勢と旧東側ブロックにおける新しい市場の開放は、資本主義経済の持続的成長の新局面をもたらさなかった。
I、1前东欧集团国家里，新自由化攻势和新市场开放，并没有导致资本主义经济持续增长的新时期。

生産量のほぼ全量を海外に輸出する中国メーカーの攻勢により、世界の太陽電池価格は過去１年間で40％下落。
由于中国制造商生产的太阳能电池几乎全部出口海外，在此攻势下，全球太阳能电池价格在过去一年里下降了40%。

一発攻勢に屈した侍ジャパンU-12代表韓国とのスーパーラウンド最終戦にすべてをかける2017年8月4日。
往與向一發攻勢屈服的SAMURAIJAPANU-12韓國的超級回合最終戰上澆全部的2017年8月4日.

Eコマース企業の攻勢と、ここ数年で急激に増加したヘルス＆ビューティー（H＆B）ストア、免税店の増加により、これ以上百貨店で化粧品を買う需要が多くないからだ。
因为电子商务企业的攻势和近年来迅速增加的H&B商店、免税店的增加，使百货商店购买化妆品的需求越来越少。

こうして実行に移された百団大戦は、攻勢前の事前準備で完全な秘匿を行ったおかげでテロに成功した。
就这样，转变为实际行动的百团大战，完全凭借进攻前进行了秘密的事先准备而成功地进行了破袭。

司会者は文大統領に、ＴＨＡＡＤ配置を巡って攻勢的質問を繰り返し、「数億人の中国視聴者たちに韓国政府の立場を語ったほしい」と詰め寄るなどした。
采访记者向文在寅总统反复提出攻势性问题，甚至逼迫文在寅总统“向数亿名中国观众讲述韩国政府的立场”。

これらは全て、2016年に始まった大規模な新商品攻勢戦略の一環で、2020年までに合計29の新型モデルを投入予定だという。
这些全是2016年开始的大规模新产品攻势战略的一环，到2020年将共投放29款新车型。

四番目の視座を取るのであれば、中国の攻勢的外交には毅然とした対応をしながら、中国を柔軟に国際的制度の枠組みの中に取り込んで包容する必要がある。
如果赞同第四种观点的话，就需要一方面毅然应对中国的攻势外交，一方面将中国灵活地纳入到国际制度的框架中来，包容中国。

はじめロンメルはこれに激怒したが、司令部に戻って再検討した結果、ヴェストフェルの判断は正しいと判断して攻勢中止を決意した[385]。
起初隆美尔对此决定甚为恼怒，但回到司令部后重新考虑过后，隆美尔认为魏斯法尔的判断是正确的，中止了攻势。

彼らはともすると「正義の剣」を振りかざし、「ソウルを火の海にする」と脅したが、今春は「魅力攻勢」に転じた。
他们动不动就说要挥舞“正义之剑”，威胁“把首尔变成一片火海”，今年春天却转身走向了“魅力攻势（charmoffensive）”。

月8日から8月11日アミアンの戦い(1918年)（英語版）（百日攻勢（英語版）の序盤戦）。
年8月8日发生的亚眠战役（英语：BattleofAmiens(1918)），标志著百日攻势的开始。

平昌五輪をなんとか平和裏に開催したいあまり、韓国は南北対話だけに前のめりになり、北朝鮮の「微笑み攻勢」に取り込まれてしまったように映る。
由于一心想为举办平昌冬奥会创造一个和平的环境，韩国看似只倾心于实现南北对话，被朝鲜的“微笑攻势”所俘获。

年の1月13日から4月3日にかけて、推定500,000名の赤軍の兵士がヴォロネジ＝ハリコフ攻勢として知られる作戦に参加していた。
从1943年1月13日至4月3日，大约500000名红军参与沃罗涅日-哈尔科夫攻势行动。

月のカナダ市場は、2日営業日が多かったこと、経済見通しが少し改善したこと、カナダドルが高くなったこと、インセンティブ攻勢などから、前年同月比で6.0%増となった。
月加拿大市场因多2天营业日、经济预期有所改善、加元升值以及激励攻势等，同比增长6.0%。

民進党は、台湾人のこのような恐怖を活用した選挙キャンペーンを攻勢的に展開し、「韓氏が大統領選で勝利すれば、中国に主権を奪われる」と主張した。
民进党利用台湾民众的这种恐惧，展开攻击性选举活动，并一直主张，“如果韩国瑜在大选中获胜，台湾就会被中国夺走主权”。

金正男氏の死亡について「共和国公民のショック死」、「韓国が脚本を書いた陰謀策動」というあきれた攻勢も通用しなくなった。
就金正男死亡一事声称“共和国公民的休克死亡”“南韩创作剧本的阴谋活动”的荒唐攻势，也已无立足之地。

JohnBoltonが4月に国家安全保障担当大統領補佐官になって以来、米国は台湾の利益を弁護することにおいて一層攻勢的になった。
自约翰·R·博尔顿(JohnR.Bolton)4月成为国家安全顾问以来，美国在维护台湾人的利益方面变得更加激进。

このような状況で、韓国政府が正恩氏の答礼訪問そのものを目指して無理に推進すれば、曹国（チョ・グク）事態など政治的危機を切り替えるための「北風」という野党攻勢だけが強まるだろう。
在这种情况下，如果韩国政府以金正恩回访本身为目的强行推进，那么在野党只会加大攻势，更加抨击这是为了扭转曹国事态等政治危机的“北风”事件。

アナリストによると、今回の協議での双方の振る舞いや両国世論の反応から見て、日本側が貿易摩擦で強硬姿勢を取り、攻勢にあるのに対して、韓国側は守勢にあり、余り打つ手がない。
分析人士指出，从此次磋商双方的表现以及两国舆论反应来看，日方在贸易摩擦中态度强硬，处于攻势；韩方处于守势，没有太多办法。