政策措施 - 翻译成日语

• 政策措置を
• 政策対応

在 中文 中使用 政策措施 的示例及其翻译为 日语

但是，相关配套的经济社会政策与群众的生育意愿、生育行为还存在一定差距，还需要进一步完善有关的配套政策措施。
とはいえ、関連する経済・社会政策と、出産・子育てに対する人々の願望との間には、まだかなりのギャップが存在しており、さらなる関連政策・措置の完備が求められている。

总的看，各地区各部门积极落实中央经济工作会议和政府工作报告确定的重大政策措施、重点任务等，取得明显成效。
全体的に見ると、各地域・各当局は中央経済活動会議と政府活動報告で確立された重大な政策措置及び重点任務などを積極的に果たし、著しい成果を収めている。

复苏的关键动力仍然是企业及家庭所面临非常有利的融资环境，而这又严重依赖我们的政策措施，”德拉吉表示。
回復の主要な原動力は引き続き、企業や家計を取り巻く非常に好ましい金融環境であり、これはわれわれの政策措置に大きく左右される」と述べた。

设立15亿元产业发展基金，支持企业重组扩张、搬迁改造、新上项目，出台政策措施推动优势产业集聚集群集约发展。
また、15億元の産業発展基金を設立し、企業の再編・拡張、移転・改築、新規プロジェクトを支援し、政策措置により優勢産業の集約化発展を促した。

民政部门将积极适应形势发展需要，加强实践探索，完善政策措施，进一步推动慈善事业健康发展。
民政部門は、この状況の発展ニーズに積極的に適応し、実践と追求を強化し、政策措置の整備を図り、慈善事業の健全な発展をさらに推進する。

落实压减煤炭消费政策措施，产能严重过剩行业新上耗煤项目必须严格实行煤炭消耗等量或减量替代政策，力争到2015年年底前实现煤炭消费总量“由增转降”。
石炭消費を削減する政策措置を実施に移し、生産能力の過剰が深刻な産業については石炭を消費する新規事業に対して石炭消費の等量代替もしくは減量代替措置を適用し、2015年末には石炭消費総量のマイナス成長実現を目指す。

政府需採取全國性政策措施，以鼓勵長期大力投資於5G網路：考慮到提供超快速度所需的小型蜂巢式基地台數量龐大，5G部署將需要大量網路投資。
政府は国レベルでの政策措置を取って、5Gネットワークに対する長期の重点投資を奨励する必要があります：超高速を実現するためには莫大な数の小型基地局が必要になることを前提とすると、配備には多大なネットワーク投資が必要になります。

从试评价结果看，北京市精准制定“9+N”系列政策措施，聚力营商环境示范工程建设，开办企业、办理建筑许可等方面的改革取得突破性进展。
発表された試行的評価をみると、北京は「9＋N」の一連の政策措置を正確に打ち出し、会社設立、建築許可手続きなどの改革で飛躍的な進展を遂げた。

中共中央政治局常委、国务院副总理李克强同志出席第七次全国环境保护大会，并发表重要讲话，进一步明确了“十二五”环境保护目标任务、重点工作及政策措施。
中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理の李克強同志は第7回全国環境保護大会に出席し、重要講話を発表し、更に一歩、第12次5カ年計画の環境保護目標任務、重点業務及び政策措置を明確にした。

据了解，近年来，重庆积极配合中央有关部门和湖北省，先后编制出台了《三峡库区及其上游水污染防治规划》等法规及一系列政策措施。
調査によると、ここ数年、重慶は積極的に中央関連部門や湖北省と協力し、相前後して「三峡ダム地区及び上流の水汚染予防計画」などの法規と一連の政策措置を打ち出している。

中國政府通過各種政策措施，尊重和保護少數民族文化，支持少數民族文化的傳承、發展和創新，鼓勵各民族加強文化交流，繁榮發展少數民族文化事業。
中国政府は各種の政策・措置を通じて、少数民族文化を尊重し保護し、少数民族文化の伝承、発展、革新を支持し、各民族の文化交流を奨励し、少数民族文化事業を繁栄させ、発展させている。

事实上，中国政府近年来在扶贫、特别是在解决西部地区贫困问题方面采取了许多政策措施，而且从现在来看，这些措施都非常有效，几百万贫困人口已经脱离贫困，其他需要救助的贫困户也正在逐步远离贫穷。
実際、中国政府は近年、貧困扶助、特に西部における貧困問題について多くの政策施策を取っており、現在から見れば、こうした措置はいずれも非常に効果的だ。

穆迪在有关报告中表示，迄今实施的政策措施正在令经济总体杠杆水平上升速度放缓，预计政府将继续推进结构性改革以抑制杠杆水平及金融风险。
ムーディーズは関連報告書の中で、現在実施中の政策措置により、経済全体のレバレッジ水準の上昇ペースが緩み、政府が構造改革を継続しレバレッジ水準と金融リスクを抑え続けることになると予想した。

通知》从六个方面提出积极有效利用外资的政策措施，其中明确强调，提升投资保护水平，打造高标准投资环境，加大知识产权保护力度。
通知』は六つの面から外資を積極的かつ効果的に活用するための政策措置を打ち出しており、その中で、投資に対する保護のレベルアップ、高水準の投資環境作り、知財権に対する保護の強化が強調されている。

中国政府通过各种政策措施，尊重和保护少数民族文化，支持少数民族文化的传承、发展和创新，鼓励各民族加强文化交流，繁荣发展少数民族文化事业。
中国政府は各種の政策・措置を通じて、少数民族文化を尊重し保護し、少数民族文化の伝承、発展、革新を支持し、各民族の文化交流を奨励し、少数民族文化事業を繁栄させ、発展させている。

年后，由于欧洲从美国进口便宜的食物，提升了实际收入，民主制度崛起，医学取得突破，采取社会政策措施，人均GDP与福利指标之间的相关性变强。
年以降は、米国からの安価な食品が輸入されて欧州の実質賃金が上昇し、民主主義政権が台頭、医学の知識が躍進し、社会政策措置が取られたことなどが要因となって、1人当たりGDPと暮らし良さの尺度との相関関係が強まった。

总体而言，中国发展的核心思想是和平、合作、共赢，中国提出对内构建和谐社会、对外建设和谐世界的战略主张，并为此制定了相应的政策措施。
全体的に言って、中国の発展の中核的〈コア〉思想は平和、協力、ウィンウィンで、中国は対内的に調和社会を築き、対外的に調和世界を建設する戦略的主張を打ち出し、そのために相応の政策・措置を定めています。

从近几年调查数据看，被雇主或单位拖欠工资的农民工比例逐年下降，解决和遏制农民工工资拖欠的一系列政策措施，取得明显成效。
ここ数年の調査データを見ると、雇用主あるいは職場から賃金未払い被害に遭う農民工の割合は年々減少し、農民工の賃金未払いの解決、抑制の一連の政策措置が明らかな成果を上げている。

关于中国的LED照明市场规模，台湾调查公司LEDinside指出，“2012年，中国政府采取的一系列政策措施刺激了LED照明的内需，已经开始带动中国的LED普通照明市场”。
中国のLED照明の今後の市場規模について、調査会社の台湾LEDinside社は「2012年に中国政府が採った一連の政策措置がLED照明の内需を刺激し、中国におけるLED一般照明市場を動かし始めた」と指摘する。

中国财经报称，中电联副秘书长安洪光介绍，受用电需求不足和促进燃煤发电有序发展等政策措施影响，去年全国主要电力企业在发电侧的投资同比下降12.9%。
中国電力企業聯合会の安洪光副事務局長の説明によると、電力需要の不足や、石炭火力発電の秩序ある発展を促進する政策措置等の影響で、昨年の全国主要電力企業の発電側への投資は前の年に比べ12.9％下がった。