教育制度 - 翻译成日语

• 教育制度
• 教育システム

在 中文 中使用 教育制度 的示例及其翻译为 日语

在瑞士，有26个州实行义务教育制度。
従って、スイスには２６の教育制度がある。

中世纪西欧的教育制度.
中世西欧の学問体系。

下一篇：瑞典教育制度详细解读.
スイスの教育制度について詳しく読む。

加拿大没有全国统一的教育制度。
カナダは全国で統一された教育制度はありません。

這種權利由先進的教育制度和國家的人民性教育政策來保證。
この権利は、先進的な教育制度と国家の人民的な教育施策によって保障される。

这种权利由先进的教育制度和国家的人民性教育政策来保证。
この権利は、先進的な教育制度と国家の人民的な教育施策によって保障される。

教育制度1(educationsystem)既包括一个国家里提供教育的公立机构，也包括私立机构。
教育制度1には、国内で教育を提供する公立と私立のあらゆる機関が含まれる。

這到底是什麼樣的教育制度和學習環境？
このような状況下では、我々はどのような教育制度や学習環境を整えるべきでしょうか。

該權利由先進的教育制度和國家的人民性教育政策來保證。
この権利は、先進的な教育制度と国家の人民的な教育施策によって保障される。

它指出：缔约国应当确保在各级教育实行包容性教育制度和终生学习。
締約国は、あらゆる段階における障害者を包容する教育制度及び生涯学習を確保する。

最后，人文主义思想的兴起也彻底改变了教育制度。
最後に、人間至上主義の考え方が台頭したせいで、教育制度にも大変革が起こった。

这与人的本性有关系，但是也与中国的教育制度和社会影响有很大的关系。
これは人の本性に関係しているものですが、しかし中国の教育制度及び社会の影響も少なからず関係しています。

从国际比较看，德国教育制度基本上能相当好地适应劳动力市场需求。
基本的に、ドイツの教育システムは、国際的に比較すると、労働市場の要求に比較的よく合致している。

大韩民国成立之时，小学义务教育制度开始实行，此项制度为国民教育奠定了基石。
大韓民国は樹立以来、小学校の義務教育制度を導入し、国民教育の根幹を築いてきました。

加拿大没有全国统一的教育制度，教育由各省政府负责。
カナダには全国で統一された教育制度は無く、教育は州政府が管轄しています。

英国的教育制度非常灵活，你可以同时学习学术课程和职业课程。
英国の教育制度はとても柔軟で、職業関係の科目と学問的な科目を、同時に学ぶことができます。

現代的教育制度過份地注重物質的發展，忽略了內在價值的重要性。
しかしながら、私たちの既存の教育制度は物質的発展を志向しており、内面の価値を無視しています。

另外在2016年菲律賓已經導入新的教育制度，在中等教育多加2年變為6年。
なお、2016年には新たな教育制度が導入され、中等教育が2年追加され6年となりました。

用英语描述日本幼儿教育时，因为日美两国幼儿教育制度并非完全吻合，所以需要加以留意。
日本の幼児教育について英語で書くと、米国の幼児教育制度とはぴったりと一致しないので、注意が必要です。

在新西兰取得的教育资格在世界各地都得到承认，新西兰的教育制度在国际上也享有盛誉。
ニュージーランドで取得した資格は国際的に認知されており、ニュージーランドの教育制度は国際的に高く評価されています。