教育领域 - 翻译成日语

• 教育の分野で

在 中文 中使用 教育领域 的示例及其翻译为 日语

值得注意的是，与教育领域大多数研究不同，BEOPEN所评估的不是材料资源，而是教育项目所创造的价值。
教育分野におけるほとんどの調査と著しく異なり、「BEOPEN」は物質的なリソースを評価するのではなく、提供される教育プログラムの価値を評価する。

他指出，中日两国教育领域交流合作十分广泛，为过去一年取得的丰硕成果感到满意，并感谢中国使馆教育处为此作出的重要贡献。
日中両国の教育分野の交流・協力は十分幅広く、過去１年間で得られた実り多い成果に満足するとともに、中国大使館教育処がこのために果たした重要な貢献に感謝している。

艺术课程的“幼儿教育”大师在3〜8岁儿童的教育领域提供候选人进行深入的专业化和帮助塑造自己的专业特长。
幼児教育」の芸術プログラムのマスターは、3〜8歳の教育の分野での深さに特化して候補者を提供し、彼らの専門知識を形作るのに役立ちます。

第四、在科学、文化、教育领域实现北方和南方之间的交流和合作，统一地发展国家的科学技术、民族文化艺术和民族教育。
第４に、科学・文化・教育分野において北と南のあいだの交流と協力を実現し、国の科学・技術と民族文化・芸術、民族教育を統一的に発展させること。

而在另一方面，在教育领域，比如谈到义务教育阶段的教育的国际竞争力是否应当受到考问时，我觉得对此需要持保留态度。
一方、教育の分野で、例えば義務教育段階の教育の国際競争力が問われるかといえば､そこには留保が必要である。

NCSS作为美国历史教育领域具有最大影响力的团体，在美国全国50个州拥有110个分会，并在全球69个国家拥有会员。
ＮＣＳＳは、米歴史教育分野で最も大きな影響力を持つ団体で、全米５０州に１１０個支会を率いて、世界６９カ国に会員を保有している。

波罗的海人文学院（BGI）-是一所私立教育机构的，相应的状态教育标准，培养专家更高的第一，第二，研究生，以及额外的专业教育领域。
バルト人道研究所（BGI）は-民間教育機関であること、対応する状態教育水準、より高い第一、第二、大学院、ならびに追加の専門教育の分野の専門家を訓練します。

硕士项目“石油和天然气部门经济学和国际能源政策问题”由MGIMO于2007年与意大利大学经济和商业教育领域公认的欧洲领先企业UniveritàdiCommercialeLuigiBocconi联合推出，与世界主要能源公司密切合作。
マスターズプログラム『石油・ガスセクターの経済学と国際エネルギー政策課題は、』経済・ビジネス教育の分野で認識ヨーロッパのリーダーであるイタリアの大学UniveritàディCOMMERCIALEルイジ・ボッコーニと共同MGIMOによって2007年に立ち上げた共同運営して密接に世界の主要なエネルギー会社と。

这一提议是针对研究生的第一学位课程在教育领域，“经济”和“管理”，“财务与会计”，“国际经济关系”有兴趣在获取或国际业务领域深化知识和技能。
オファーは、教育の分野で最初の学位研究を卒業するアドレス指定され、「経済学」と「管理」、「財務·会計」、「国際経済関係」獲得や国際ビジネスの分野での知識や技能の深化に興味。

爱思唯尔在战略研究管理、研发表现、临床决策支持和专业教育领域提供数字化解决方案和工具(包括ScienceDirect、Scopus,、SciVal、ClinicalKey和Sherpath)。
エルゼビアは、ScienceDirect（ScienceDirect）、Scopus（Scopus）、SciVal（SciVal）、ClinicalKeyClinicalKey）、Sherpath（Sherpath）を含む、戦略的研究管理、研究・開発パフォーマンス、臨床決定支援、および専門教育の分野におけるデジタルソリューションとツールを提供している。

在俄罗斯联邦的高等教育领域的变革受到影响，实现了VSTU作为教育项目，现代形式的学术活动组织，质量控制，充足的物质和技术支持的多层次体系。
ロシア連邦の高等教育の分野での変換が影響を受け、教育プログラム、学術活動の組織、品質管理、適切な材料と技術サポートの近代的な形の多階層システムとしてVSTUで実現されました。

历史和哲学1960年在20世纪60年代建立的上帝使命的教堂后，大主教本森·达霍萨收到具体的指示从神冒险进入教育领域，从幼儿园教育开始到大学水平。
歴史と哲学19601960年代に、神のミッションの教会の設立後、大司教ベンソン・アイダホサは保育園教育から大学レベルに始め、教育の分野に進出するために、神からの具体的な指示を受けました。

在越南，EMBA-MCI是之间的合作下发起应用科学和艺术瑞士西北大学（FHNW），学习品牌在瑞士的高等教育领域，以及巴赫夸大学在越南最著名和最负盛名的大学之一。
ベトナム、EMBAで-MCIは、間の協力の下で起動されます応用科学と芸術ノースウェスタンスイスの大学（FHNW）、スイスの高等教育分野における学習のブランド、およびバッハKhoa大学、ベトナムで最も有名で権威のある大学の一つ。

欧洲高等教育领域.
高等教育欧州領域の。

I-Planet主要在教育领域开展业务。
Scheme…主に教育分野で使われる。

英国被视为教育领域的典范。
英国は教育分野の模範とみなされています。

教育领域里改革的滞后不过.
世界に遅れる教育の改革。

欧盟向缅甸教育领域援助2.21亿欧元.
EU、ミャンマーの教育分野に億4000万ユーロ支援。

这些变化都是环保教育领域的突破。
この変化は、環境教育の分野にもあてはまります。

俄罗斯在高等教育领域的国家政….
高等教育分野においての日本の…。