在 中文 中使用 散落 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安提戈諾斯將“銀盾”部隊的指揮官活埋在地下，讓老兵們散落在阿富汗的險地。
アンティゴノスは銀盾隊の司令官を土に埋めて殺し、老兵たちはアフガニスタンの険しい地域に散り散りにさせられた。一個小時開網店，你把所有的書本散落在地板上。
在与警察较量了一夜之后，学生们把散落街头的塑料瓶收集起来用以回收。
警官隊と夜間の衝突があった翌日には、学生たちが街路に散らばるペットボトルを集め、リサイクルに回していた。艺术家在自然主义中看到佛罗伦萨文化的传统，艺术的任务是识别散落在自然中的美。
芸術家は、自然に散らばっている美しさを識別する際の芸術の役割である自然主義におけるフィレンツェ文化の伝統を見ています。當北約克形成於1922年它最初是農村的農地，與該地區的村莊散落。
ノースヨークは、1922年に形成されたとき、それは地域の散乱の村で、もともと農村農地でした。本作可收集散落於地圖上的「巨影金幣」交換服裝及髮型，在其陣容中更讓GOGO咖哩店員的服裝登場。
本作では，マップ上に落ちている「巨影コイン」を集めると衣装や髪型と交換できるのだが，そのラインナップにゴーゴーカレー店員の衣装が登場するとのこと。若奪走了眾神力量的它們散落在地上，只要萌芽，必然會轉變成無法避免的大災害，威脅大地的安穩與和平。
神々の力を奪って地上に散ったそれらが芽吹けば、避けようのない大災害となって、地上の平穏を脅かすだろう。之後，猶太人被趕出巴勒斯坦和散落在地球之間的契約，猶太人和雅威被解讀為他們包括最終恢復自己的古老家園。
追い出された後、ユダヤ人のパレスチナと、地球上に散在のは、ユダヤ人との間の契約ヤハウェが含まれて解釈され、最終的に復元して古代の国土です。我的家族分布廣泛，散落在31個省、自治區和直轄市，但多數聚集在沿海及內陸經濟較發達地區。
科学家预测，在三千万到五千万年之内，它或将投身红色星球而粉身碎骨，或被撕毁后散落在火星周围。
科学者達は、3,000万～5,000万年以内にバラバラにひきちぎられて赤い惑星に衝突し、火星の周りのリングとして散らばると予測している。花园的温暖形象刺穿了我们的感官知觉，吸引着它的惶恐色彩，散落在画面上，正好是五彩缤纷的火花。
庭の暖かいイメージは私たちの感覚的な知覚を突き刺し、色のその辛さに魅了され、正確に色とりどりの燃えるような火花が画面上に点在しています。SCP-187说，她看到一些骨头碎片及[数据删除]散落在附近的地上，至今尚未确定。
SCP-187はいくつかの骨の破片が、[データ削除済]とともにあたりに散らばっているのが見えるが、まだはっきりとは分からないと述べました。在这一杰作病人奖学金，作者（其名字没有出现在书名页），乔治霍纳牧师，已成功地重建出744的碎片散落在整个公共，整个四福音（几个诗句除外）和世界的私人藏品。
この患者の傑作の奨学金は、その作者（名前が表示されず、ページのタイトル）は、牧師のジョージホーナーは、全体の再構築に成功して、4つのgospels（いくつかの印を除く）のうち、国民全体に散在のかけら744そして、世界のプライベートコレクションです。不幸的是，其中的一个好一些，没有更多的和谐和节奏的诗歌在他们的精神比的，他们希望在高于一切的灵感和在温暖的虔诚，几乎所有与异教的名称和典故散落，代表基督教的真理，作为“Triforme纽曼Olympi”三位一体“，NatusEumolphoLyricenque萨福。
かれらの良い番号が、残念なことに、何もないよりは、かれらよりも精神の詩の中の調和とリズム;彼らはインスピレーションに欠けているとは、上記のすべてのぬくもり忠義;ほぼすべてが散らばってallusions異教の名前とは、キリスト教の真理を表すは、"triforme天分olympi"は、トリニティは、"サッポーnatuseumolpholyricenque。周围散落着一些骨架。
その周りにいくつかの骨が散らばっている。森林里散落着一些大石头。
森の中に大きな岩が散らばっている。散落於地球各地的球形能量盒。
地球の各地に散らばる球形のカプセル。第68話春天裡散落的花.
第68話「春に散る花」。书和报纸散落在房间里。
書類と本が部屋中に散乱している。他买的东西散落了一地。
買った物がそこら辺に散らばった。
