在 中文 中使用 散落 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果家具散落在Deane的临时门厅里，暗示上个世纪末，办公室本身似乎属于它的起点。
If the furniture scattered in Deane's makeshift foyer suggested the end of the past century, the office itself seemed to belong to its start.不同于传闻中罗马帝国的公共厕所，这里的交流来自于地板上散落的物品。
太空碎片是成千上万的碎片，这些碎片来自旧的火箭零件或散落在太空中的卫星（主要是在地球轨道上）网游。
Space debris is the thousands of fragments from old rocket parts or disintegrated satellites that litter space- principally in Earth's orbit.你应该在意，因为散落在产品周围的每一个5px问题，都会累加并折射在最终感受里。
You should care because every one of those 5 pixels strewn around the product accumulates and reflects on the final feel.尸体散落在地上，那些仍然有脸的人乞求帮助。
Children were crying, bodies littered the ground, and the ones that still had faces begged for help.散落在这些纪念碑上，文化神社，和他们并肩，有时，是最近的崇拜方式的遗迹。
Scattered about these monuments, cultural shrines, and side by side with them sometimes, were relics of more recent ways of worship.两个存放ADU废料的容器中的物质，也被发现散落在地面上，已被回收。
The contents of two containers of ADU waste were also found spread on the floor and were recovered.近三分之一的塑料未被废弃物管理系统收集，而成为散落在全球土地、河流和海洋中的垃圾。
Nearly one-third of plastics are not collected by a waste management system and end up as litter in the world's lands, rivers and oceans.父亲，母亲和孩子的瘦弱的身体散落在地板上，许多人表现出酷刑的迹象。
The emaciated bodies of fathers, mothers and children strewn on floors, many showing signs of torture.尸体被发现散落在家中和街道上，在这里和那里铺设，”他说。
The bodies were found littered in homes and in the streets, lying here and there," he said.帕特里克说：“我们当时的情况是，我们不知道其他人是否活着，散落到地球的四个角落.
Patrick said:'We were in the situation that we didn't know if the others were alive, scattered to the four corners of the Earth.在阿尔及利亚首都南部边缘的另一个地方，床垫散落在一系列半建公寓楼的人行道上。
At another location on the southern edge of the Algerian capital, mattresses are strewn along the pavements of a series of half-built apartment blocks.破碎的玻璃和用过的枪支杂志散落在首次交火的工程区。
Broken glass and spent gun magazines littered the engineering section where the first exchange of gunfire took place.剧情：松鼠手环因吸收爆炸能量四分五裂，变成碎片散落在小镇各地，使得小镇发生巨大的变化。
Summary：Squirrel bracelets are fragmented by absorbing explosive energy and become fragments scattered around the town, which makes a huge change in the town.Dimmuborgir是一个随机散落的熔岩岩石和悬崖的区域，周围环绕着植被，如低矮的灌木和植物。
Dimmuborgir is an area of randomly strewn lava rocks and cliffs, surrounded by vegetation, such as low bushes and plants.例如，他们的书籍往往是按照字母顺序整齐地放置，或按主题分类，而不是散落在房间里。
For example, their books tend to be neatly shelved in alphabetical order, or categorized by topic, rather than scattered around the room.星期二清晨，调查人员调查了警察和士兵守卫该地区的损坏，还散落着碎玻璃和其他碎片。
Early Tuesday morning, investigators surveyed the damage as police and soldiers guarded the area, still littered with shattered glass and other debris.电视画面显示凉鞋，衣服，瓶子和手提箱散落在其中一个被毁坏的车厢上，车顶几乎完全陷入了困境。
TV footage showed sandals, clothes, bottles and suitcases strewn through one of the destroyed carriages, whose roof had almost completely caved in.科学家们认为每年大约有15%到40%塑料散落或倾倒进入海洋。
Scientists estimate that 15% to 40% of littered or discarded plastic ends up in the oceans every year.经过一场激烈的世界杯比赛后，看台通常会留下食物垃圾，杯子和包装纸，在当下的热浪中散落。
After a heated World Cup match, the stands are usually left with food waste, cups and wrappers scattered in the heat of the moment.
