散落在 - 翻译成英语

• scattered
• strewn across
• littered in
• dispersed on

在 中文 中使用 散落在 的示例及其翻译为 英语

船的残骸仍然存在，散落在海滩上，令人毛骨悚然地提醒着大自然的强大力量。
The remains of the ship are still there, strewn across the beach as an eerie reminder of the awesome power of nature.

一些小房子，散落在路的两边，预示着某个城镇或村庄的入口。
A few small houses, scattered on either side of the road, betoken the entrance to some town or village.

尸体被发现散落在家中和街道上，在这里和那里铺设，”他说。
The bodies were found littered in homes and in the streets, laying here and there," he said.

从服装散落在地板上,神秘的定额出局已经是成功的。
Judging by the clothing strewn across the floor, Mystery's freeze-out had been a success.

在幼儿教育和小学水平，学生通常会被发现散落在教室，单独或与一个或两个人的工作。
At the Early Childhood and Elementary levels, students will typically be found scattered around the classrooms, working alone or with one or two others.

尸体被发现散落在家中和街道上，在这里和那里铺设，”他说。
The bodies were found littered in homes and in the streets, lying here and there," he said.

Aegypti蚊子被生产，1/3被放置在弹药中并从飞机上掉落或散落在地面上。
Aegypti mosquitoes were produced, 1/3 were placed in munitions and dropped from aircraft, or dispersed on the ground.

他能看到杰拉德的靴子从冰中冒出，后者的身体被冰块撕裂，尸骸散落在滑坡上。
He could see Gerard's boots sticking out of the ice, his body ripped apart and strewn across the slope by the force of the slide.

这些古人的骨骼残骸散落在湖周围，部分原因是由于岩崩，以及游客搬运和移动骨骼。
Skeletal remains of these ancient people are scattered around the lake, partly due to rockslides, as well as visitors handling and moving the bones around.

Aegypti蚊子被生产，1/3被放置在弹药中并从飞机上掉落或散落在地面上。
Aeugupti mosquitoes were produced, 1/3 were placed in munitions and dropped from aircraft, or dispersed on the ground.

我看着货架上的许多书,羊皮纸页面散落在书桌上。
I looked at the many books on the shelves and the parchment pages scattered on the desk.

他的脸是瘀伤和划伤,和他的头发散落在额头。
His face was bruised and scratched; and his hair scattered over his forehead.

萨尔茨堡(24.1)曾经雇佣过萨迪奥·马内和纳比·凯塔，还有无数其他散落在德甲和其他欧洲顶级联赛的球员。
Salzburg(24.1) once employed Sadio Mane and Naby Keita, along with countless other players scattered throughout the Bundesliga and elsewhere among Europe's top leagues.

但是，许多商业探险队最终仍使垃圾散落在雪中。
But many commercial expeditions still end up leaving trash scattered among the gelid snow.

个小时后，布兰登发现他的母亲死在客厅的地板上，意图散落在她的身体周围.
Less than 10 hours later Brandon found his mother dead on the living room floor with notes of intent scattered around her body.

但这通常是值得一爬的:小径通向全景，飘扬的佛教旗帜，美丽的村庄散落在乡间。
But it's often worth the climb: the trails open up into panoramic vistas, fluttering Buddhist flags, and beautiful local villages scattered across the countryside.

近三分之一的塑料未被废弃物管理系统收集，而成为散落在全球土地、河流和海洋中的垃圾。
Nearly one-third of plastics are not collected by a waste management system and end up as litter in the world's lands, rivers and oceans.

(WEB)关键在于限制副作用，清晰的标识它们，避免让它们散落在代码的各个角落。
WEB The key is to limit side effects, clearly identify them, and avoid scattering them throughout the code.

像花朵散落在一个风暴,人的生命是一个漫长的告别,就像他们说的。
Like flowers scattered in a storm, man's life is one long farewell, as they say.

电视录像显示，碎片和烧红的发动机零件散落在田野上，救援人员戴着口罩取回了受害者的尸体。
Television footage showed debris and smouldering engine parts were strewn across a field, and rescue workers with face masks retrieving bodies of the victims.