数量增加 - 翻译成日语

• 数が増え
• 数を増やし
• 増えていた
• 増加

在 中文 中使用 数量增加 的示例及其翻译为 日语

于是日本海军让“数量增加了，但由于掺水而使各舰的舰载机数少了的空母机动部队”开始了第2阶段作战。
かくして日本海軍は「隻数は増えたが水増しによって各艦の搭載機数が少なくなった空母機動部隊」で第２段作戦を開始する事になった。

大正年间，由于航行的船舶数量增加、规模增大，岩礁被施以爆破，碎片被三菱重工业填海，成为今日巖流島的一部分。
岩礁は大正年間、航行する船舶の増加と大型化の障害となるため爆破されたが、この部分もあわせて三菱重工業によって埋め立てられ、現在の巌流島の一部となった。

虽然它们可以具有非特异性的脱靶效应，也可用数量增加充分表征和高度特异性的抗体，使该替代值得一个想法。
彼らは非特異オフターゲット効果を持っているかもしれないが、あまりにも、利用可能な十分に特徴づけおよび高度に特異的な抗体の増加数は思考この代替の価値になります。

中国籍国际公务员数量增加、担任职位不断提升、发挥作用越来越大，从一个侧面折射了中国在过去10年中发生的巨大变化。
中国人国際公務員の人数が増え、より高い地位に就き、より大きな役割を発揮するようになったことは、過去10年間の中国の多大な変化を反映している。

这一点可以通过将随着年龄增长叶子数量增加和森林密度降低考虑进去之后而在其他层面上所产生的效应得到解释。
これは、加齢に伴う葉数の増加と森林密度の低下を考慮することで、他のレベルでの影響と整合可能である。

换句话说，在早晨，流入城市的车道数量增加，在夜晚的高峰，去往城市的车道数量减少，离开城市的车道数量增加。
つまり、午前中は都市に流入する方向の車線を増やし、夜のピーク時には都市部へ向かう車線を減らして都市部から出る車の車線を増やしている。

七年前-即2011年10月-尽管当晚有一个明亮的月亮，全球各地的人们看到Draconid流星数量增加。
年前、2011年10月、世界中の人々は、その夜、明るい月にもかかわらず、ドラコント流星の数が増えたのを見ました。

卡尔加里市计划将蓝牙传感器数量增加到26个，电子公告板数量增加到15个，以覆盖该市的通勤路线。
今後、カルガリー市では、Bluetoothのセンサーを26箇所、電光掲示板は15個に増やし、市内の通勤経路をカバーする計画である。

在八十年代经济繁荣时期，女性越来越多地在外工作，出生率下降，而离婚率和单人家庭数量增加。
年代に日本経済が好景気を迎えると、女性も家庭の外で仕事をするようになり、出生率が下がり、離婚率や単身世帯数が上昇した。

日本在维持养老金和医疗等社会保障制度方面变得越来越困难，因此女性劳动者数量增加成为必须的状态。
日本は年金や医療など社会保障制度の維持が困難になってきており、女性の就労者数の増加は必須の状態といえます。

此外，在过去１０年间，加拿大结婚家庭的数量增加了９．６％，同性恋结婚的家庭数量增加了６０．７％。
過去カナダじゅう年間、結婚する家庭が増えて9.6％、同性愛は結婚の家庭が増えた60.7%。

北极海洋哺乳动物空中调查机构（AerialSurveysofArcticMarineMammals）调查员佛格森（MeganFerguson）说：「我们精密推估数量增加将近24倍」。
どを行うアークティック・マリン・ママル（ArcticMarineMammals）のメーガン・ファーガソン（MeganFerguson）氏は、「われわれの最良の推定値では、およそ24倍の増加だ」と語る。

第三，随着意大利华裔人口、尤其是华裔在校学生数量增加，华裔群体已被纳入意大利全国教学系统。
つ目に、中国系イタリア人、特に学生が増加するにつれ、華人コミュニティがイタリアの教育システムの中に組み入れられていることだ。

在开始调查丹顶鹤生存状况的1952年，北海道内只发现了33只，不过近年来得益于保护活动，丹顶鹤的数量增加，2019年12月的调查中确认到了1251只。
生息状況の調査が始まった1952年には道内で33羽しか見つからなかったが、近年は保護活動により数が増え、昨年12月の調査では1251羽が確認されている。

海洋石油环境与退役监管机构（OPRED）退役主管PaulineInnes概述了今年的退役批准数量增加，已经有23项，而去年（2018年）为9项，2017年为8项，2016年为5项。
オフショア石油環境規制委員会（OPRED）の廃止措置担当ディレクターであるポーリーン・イネスは、今年の廃止措置の承認の増加を概説し、すでに23であり、昨年の9（2018年）、2017年の8、2016年の5と比較しました。

但随着难民进入欧洲的数量增加，各国的态度也从开放转为强硬，像奥地利、德国、斯洛维尼亚还有克罗埃西亚开始实施不同程度的限制措施。
しかし、ヨーロッパに入る難民の数が増加しているように、態度は、オーストリア、ドイツ、スロベニア、クロアチアが抑制の度合いを課すことを始めているように、開放性から靭性にシフトしている。

然而，近年来，关注温泉小镇的情感和散步的乐趣的游客数量增加了，整个温泉小镇（包括水疗街）的吸引力一直受到质疑，作为吸引力的一部分。
しかしながら近年、温泉街の持つ情緒とそれを散策する楽しみに注目する旅行客が増えてきたこともあり、誘客の一環として温泉街を含めての温泉郷全体の魅力が問われている。

年至2014年，北京、天津、上海、四川、西藏等14个省份的工商注册的养老机构绝对数量增加，其中，天津、湖南、四川和西藏4省份在2014年首次实现了零的突破。
年から2014年、北京、天津、上海、四川、チベットなど14省で工商登記された介護施設の絶対数は増加しており、そのうち、天津、湖南、四川、チベットの4省は2014年に初めてゼロを突破した。

这份报告还表示：“在过去的12个月里，英国王室的粉丝数量增长了近两倍，这在很大程度上要归功于哈里王子和梅根大婚的照片，这张照片在2018年5月19日让粉丝数量增加了57万。
英国王室のフォロワー数は過去12カ月でほぼ3倍になっており、これはハリー王子とメーガン・マークルのロイヤル・ウェディングの写真によるところが大きく、2018年5月19日にはアカウントのフォロワーが57万人増加しました。

非常遗憾的是，最近有关教育体制改革争论中，舆论只把注意力放在学费上升给穷人带来的负担上，而忽略了由招生数量增加给普通大众提供的教育机会这个问题。
しかし、非常に残念なことに、最近の教育体制改革をめぐる論争では、学費の上昇が貧しい人々にもたらした負担だけが注目を集めてしまい、大学生の数の増加が一般の人々にもたらした教育機会の拡大は無視された。