方面也 - 翻译成日语

• 側も
• 面でも
• に関しても
• 側面も
• 方面も
• も局面を
• 点でも
• 分野でも

在 中文 中使用 方面也 的示例及其翻译为 日语

梁律师在解决国际商事纠纷，尤其是国际贸易和外商投资领域的纠纷方面也有丰富的经验。
梁弁護士は、国際商事紛争とりわけ国際貿易、外商投資の領域における紛争に関しても、豊富な経験を有しています。

指定机构的有关人士表示：“不仅在薪酬方面，有关机构在语言和生活环境等方面也要提供支持。
指定機関の関係者は「給与だけでなく、言語や生活環境などの面でも支援が必要だ。

美国、韩国等方面也应该避免采取使局势进一步复杂化的行动。
米国や韓国も局面を一層複雑化させるような行動は避けなければならない。

因日本國會于4日批准了實施法案，美國方面也將完成必要程序。
同日に日本の国会で協定が承認されたことを受け、米国側も必要な手続きを済ませる。

提到兼容性，不仅技术层面，商业方面也同样不容忽视。
また、互換性という点に関して言うと、技術面だけでなく、ビジネスとしての側面も無視できない。

这一设施独特之处在于，不仅限于硬件，在软件方面也贯彻了“非日常感”的风格。
この施設がユニークなのは、ハードだけではなくソフトの面でも「非日常感」を貫いているところ。

美国、韩国等方面也应避免采取使局势进一步复杂化的行动.
米国や韓国も局面を一層複雑化させるような行動は避けなければならない。

在弥补城市深夜公共交通空白方面也发挥着有力作用。
また、都市の夜間における公共交通機関の空白を埋める点でも大きな役割を果たすようになっている。

以这些社会问题意识的出现为背景，大学方面也在着手进行教育改革。
こうした社会の問題意識を背景として、大学側も教育の改革に着手している。

在共同打击恐怖主义、跨境水资源利用与保护等非传统安全方面也进行了许多卓有成效的合作。
テロ対策、国境を跨ぐ水資源の利用と保護など非伝統的安全保障分野でも成果の著しい協力を多く行ってきた。

因日本国会于4日批准了实施法案，美国方面也将完成必要程序。
同日に日本の国会で協定が承認されたことを受け、米国側も必要な手続きを済ませる。

我们还是觉得这游戏很成功，商业方面也很满意。
ゲームは確かに素晴らしかったと思うし、商業的にも成功してます。

一眾粉絲正為此事舉報相關帳戶，其所屬BigHit娛樂方面也正在整理相關立場。
これにファンたちが該当アカウントを申告し、所属事務所BIGHITエンターテインメント側も立場を整理している。

需要考慮一下年齡，在音樂方面也很苦悶。
年齢も考えなければならず、音楽的にも悩みが多い。

華爾街日報》也報道：“美國方面也確認了通話事實。
米紙ウォール・ストリート・ジャーナルも、「米国側も電話会合の事実を認めた。

廣播新聞〉美軍戰死者眾多，越共方面也戰死一一五人。
ラジオのニュース＞米軍も多数の死者を出しましたが、ヴェトコン側も一一五人戦死しました。

顽固派在反共方面也有两面性，因此我们的政策也有两面性，.
頑迷派は、反共の側面でも二面性をもっているので、われわれの政策にも二面性がある。

睡眠的不同方面也与之相关焦虑多动症（ADHD）。
睡眠のさまざまな側面もまた、不安で注意欠陥多動性障害（ADHD）。

随着经济的发展，中国社会的各个方面也发生着巨大的变革。
経済の発展に伴って、中国社会の各方面にも大きな変革が起きた。

小時候開始學習弓道，禮儀方面也十分完美的女孩。
子供の頃から弓道で鍛えられ、礼儀作法も完璧な女の子。