施政 - 翻译成日语

所信表明

在 中文 中使用 施政 的示例及其翻译为 日语

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
第二次世界大战后,依据旧金山和平条约,被置于美国的施政权下,1972年归还我国至今。
第二次世界大戦後は、サンフランシスコ平和条約に基づき、米国の施政権下に置かれ、1972年に我が国に返還され、現在に至っています。
但20世紀50年代,美國擅自將釣魚島納入其托筦範圍,70年代美國將釣魚島“施政權”“掃還”日本。
しかし、1950年代に米国は釣魚島を勝手にその委任管理の範囲に組み入れ、70年代に釣魚島の「施政権」を日本に「返還」した。
之后到上世纪七十年代,也一直没有对依照《旧金山和平条约》第三条规定而把尖阁诸岛纳入美国施政区域之事实提出过任何异议。
その後も同国は,1970年代まで,サンフランシスコ平和条約第3条に基づいて米国の施政権下に置かれた地域に尖閣諸島が含まれている事実に対して,何ら異議を唱えていません。
屬有區土所有權。《蒙古自治政府施政綱領》明確規定「保護蒙古民族土地總有權之完整。保護牧場,保護自治區域內其他民族之土地現有權利。」蒙古族歷來沒有把土地私有化,土地屬於以旗為單位的貴族和平民所共有,因此《綱領》有「總有權」(土地總有是蒙古民族的總有,不是公有或國有)之說法。屬有自治地方武裝部隊。部隊名稱為「內蒙古人民自衛軍」。《綱領》規定:「建設與發展內蒙古人民自衛軍。人民自衛軍必須忠於民族,忠於人民,擁護政府……」屬有政府旗幟。自治政府打出了自己的旗幟。政府旗設計為紅、青、紅橫狀三條色,青色中央有鋤頭和套馬杆相交圖案,其上方有五角菱形紅星。鋤頭代表蒙古農民(也包括其他民族農民),套馬杆代表蒙古牧民,紅色象徵革命,青色象徵蒙古族。紅星代表內蒙古共產黨工作委員會,它的前身是內蒙古人民革命黨。
土地の所有権を有する。モンゴル自治政府政策綱領では「モンゴル国土の完全性が保護され、牧草地を保護し、自治地域の他民族地の既存権利を保護する。」と明確に規定されている。モンゴル人は土地を私有化せず、貴族及び平民の共有であり、綱領には「総有権(土地は公有や国有ではなく、モンゴル民族全体で所有する)」という用語が登場する。自治地方軍隊を有し、部隊名は「内モンゴル人民自衛軍」とする。「綱領」には次のように規定された。「内モンゴル人民自衛軍を発展させ、人民自衛軍は国民に忠誠心を持ち、国民に忠誠心を持ち、政府を支援しなければなならない…」政府旗を有する。自治政府は独自の旗を掲げた。政府旗は赤、青、赤の横3色で構成され、青の中央には十字の鍬と鞭があり、その上に紅の星がデザインされている。鍬はモンゴルの農民(他民族の農民を含む)を表し、鞭はモンゴルの遊牧民を表す。赤は革命を、青はモンゴル人を象徴している。紅の星は内モンゴル人民革命党を前身とする内モンゴル共産党作業委員会を表している。
不过,安倍将在本月日本通常国会的施政演说中详细说明外交政策,届时他会就韩日关系发表怎样的意见,将备受瞩目。
安倍首相は今月の通常国会での施政方針演説で外交政策を詳しく説明すると予想され、この際に韓日関係についてどのような意見を表明するか注目される。
施政」以组织图呈现,可以组织麾下武将并让势力获得各式各样的指令与效果。
施政」は組織図で表現され、配下の武将を組織図に組み込んでいくことで、勢力は様々なコマンドや効果を獲得していきます。
正如日本前内阁总理大臣福田赳夫在一次施政演说中所说的:“人是我国的财富,教育是国政的根本。
日本の福田赳夫元首相が施政方針演説で「人はわが国の財産であり、教育は国政の根本である」と語った通りである。
樞密院禁止參與施政(樞密院官制第8條),也不得與大臣以外的人進行公務上的交涉(樞密院事務規程第3條)。
枢密院は施政に関与することができず(枢密院官制第8条)、大臣以外と公務上の交渉を行うことを禁じられていた(枢密院事務規程第3条)。。
发掘文化资源,构建软实力,对内提振民族自信心,对外提升国家形象,是战后历届日本政府主要施政目标之一。
文化資源を掘り起こし、ソフトパワーを形成することにより、国内的には民族の自信を強化し、対外的には国家イメージを高めることは、戦後日本の歴代政権の主要な政治目標の一つとなってきた。
日本领导人今年1月20日发表施政演说时表示,日本将在相互理解和信赖的基础上致力于同中国、韩国建立面向未来的关系。
日本の指導者は今年1月20日に施政演説を発表した時に、日本が今後相互理解と相互信頼を基盤として、中国や韓国との未来志向の関係構築に力を入れていく方針を示した。
省级政府作为其施政范围的行政区划内的一个权力主体地位崛起,形成了中国特色的省份经济空间格局,市场经济体制模式演变成为一种“政府主导型”的市场经济体制模式。
省クラスの人民政府はその施政範囲となる行政区画内で1つの権力主体として位置づけられ、中国の特色のある「省単位」経済発展の枠組みを形成し、市場経済システムも「政府主導型」市場経済モデルとなっていた。
即便联合国内部存在如此意见分歧,但合众国感到,最好的办法是使这些诸岛给置于以合众国为施政权者的合众国托管制度之下成为可能,并允许日本的残存主权。
連合国のこの意見の相違にも拘わらず、合衆国は、最善の方法は、合衆国を施政権者とする合衆国信託統治制度の下にこれらの諸島を置くことを可能にし、日本に残存主権を許すことであると感じました。
依惯例在每年1、2月间陆续开幕的地方两会,历来是地方各级政府向民众报告施政成果与制订施政方向的“窗口”,也是3月初全国两会的先声。
慣例に従い、毎年1月から2月にかけて相次いで開幕する地方の「両会」は、従来より地方各級政府が民衆に施政成果を報告し、施政方向を定める「窓口」であり、3月初めの全国「両会」を前に開かれる会議でもある。
进入21世纪后,作为内阁总理大臣站在这个讲坛上的历代前辈,在年初的施政方针演说中,都一贯呼吁为了实现可持续的社会保障,而进行改革的必要性。
二十一世紀に入ってから、内閣総理大臣としてこの演壇に立たれた歴代の先輩方は、年初の施政方針演説の中で、持続可能な社会保障を実現するための改革の必要性を一貫して訴えてこられました。
有趣的是,约翰逊总统的施政措施和1966年出版的《美国共产党新纲领》(ANewProgramoftheCommunistPartyUSA)几乎如出一辙。
興味深いのは、ジョンソン大統領が打ち出した政策と、1966年に出版された『新プログラムーアメリカ共産党の新しいアジェンダ』(ANewProgramoftheAmericanCommunistParty'sNewAgenda)の中身が非常に似通っていることである。
有趣的是,約翰遜總統的施政措施和1966年出版的《美國共產黨新綱領》(ANewProgramoftheCommunistPartyUSA)幾乎如出一轍。
興味深いのは、ジョンソン大統領が打ち出した政策と、1966年に出版された『新プログラムーアメリカ共産党の新しいアジェンダ』(ANewProgramoftheAmericanCommunistParty'sNewAgenda)の中身が非常に似通っていることである。
年2月小泉首相的施政演说中向国内外表态“把研究及创造活动的成果作为知识财产进行战略性地保护、活用,增强我国产业的国际竞争力作为国家目标”。
年2月第154回国会における小泉首相は施政方針演説において「研究活動や創造活動の成果を、知的財産として戦略的に保護・活用して、わが国の産業の国際競争力を強化することを国家の目標とします。
年2月小泉首相的施政演说中向国内外表态“把研究及创造活动的成果作为知识财产进行战略性地保护、活用,增强我国产业的国际竞争力作为国家目标”。
年2月、小泉首相が施政方針演説において「研究活動や創造活動の成果を、知的財産として、戦略的に保護・活用し、我が国産業の国際競争力を強化することを国家の目標とします。
新设的“安保法制相”和“地方创生相”揭示了安倍政权的下一步施政重点,为解禁集体自卫权制定配套法案、激发地方经济活力。
新設された「安保法制担当相」と「地方創生担当相」は、安倍政権の次の段階の施政の重点を示し、集団的自衛権行使の解禁に向けて関連法案を制定し、地方経済の活力を引き出した。
現今雖為了選舉而有此動作,對自民黨的不信認感無法釋懷,看其對福島第一核電廠的對應、再生能源的施政等等,同樣地民主黨也靠不住,真是可惜。
今、総選挙に向けて動き出したが、自民党への不信感も拭えないものの、福島第一原発への対応、再生可能エネルギーの施策などを見ると、民主党にも期待できないのは残念である。
结果: 120, 时间: 0.021

施政 用不同的语言

顶级字典查询

中文 - 日语