无意 - 翻译成日语

• 無意識の
• 不注意
• 何気なく
• 意図は
• なく
• 誤って
• 偶然
• うっかり
• 知らず知らずの
• つもりは

在 中文 中使用 无意 的示例及其翻译为 日语

我们的其中一位开发人员无意中发现了NetBeans6JSFVisualWeb组件。
開発者の1人が偶然にNetBeans6JSFVisualWebComponentsを見つけました。

当一个微笑无意中溢出时，主题演员SamNeill的照片就在这里.
思わず笑みがこぼれると話題の俳優サム・ニールの写真がこちら。

无意中你们造成了许多很难挽回的损失。
無意識のうちに、あなた達は数多くの挽回し難い損失をもたらしている。

有意或者无意，夸大、抹杀及篡改事实的倾向是人天性中的弱点。
真実を誇張したり、押えつけたり、あるいは修飾したりしたい癖は、人間の生まれつきの弱点をなすものである。

减少进食时间窗口也有一些无意的好处。
食事の時間枠を短縮することには、いくつかの不注意な利点もありました。

首相在昨天的国会审议中也表示，无意撤回草案。
首相はきのうの国会審議でも、草案を撤回する考えはないとした。

胆说出，所以，有时候在无意中伤害了他人。
発言するたびに、意図せず誰かを傷つけてしまう。

我是一个最不快乐的人，我无意中毁掉了我的国家。
私は一番不幸な人間だ……知らず知らずに自分の国を破壊してしまった」と。

苏联既无意攻打中国，也无意使其孤立。
ソ連は中国を攻撃するつもりも、孤立化させるつもりもありません”と。

DonaldTrump投票人:不，这是我绝对无意离开社保事情是这样的。
DonaldTrump's回答：いいえそして、それは社会保障にそれがある方法を残すために私の絶対的な意向です。

第一是中国坚定不移走和平发展道路，无意“威胁”谁。
(1)中国は平和的発展の道を揺るぎなく歩み、誰かを「威嚇」するつもりはない。

中国不会走国强必霸的道路，也无意挑战现行国际秩序和规则。
中国は強国になっても覇権の道を歩むことはなく、現行の国際秩序、規則に挑戦する意図もない。

尼古拉斯•凯奇扮演主角乔伊，一个曾经的骗子，无意中成为了一个15岁男孩的榜样和导师。
ニコラス・ケイジは主役のジョイを演じて、1人のかつての詐欺師、不注意で１つの15歳の男の子の模範と担任教師になりました。

在我开始炼功一周以后，一天，我无意当中摸了一下腹部，奇迹出现了，我发现胃里那个硬块变软了。
修煉を始めて1週間後のある日、私は何気なく腹部を触ったところ、奇跡が起って、胃の中の硬い固まりがいつの間にか柔らかくなりました。

不幸的是，许多这些方法是由低细胞摄取速率，20,21稳定性差，22无意细胞类型特异性，低23内体逃逸属性24和毒性。
残念ながら、これらのアプローチの多くは、低細胞取り込み率、20,21安定性が悪く、22不注意細胞型特異性、23低いエンドソーム脱出特性24と毒性によって妨げられている。

进行了统计所用的样本的数目是6（有1个或2个例的一些无意中污染的管，然后将其取出的统计）。
統計に使用されるサンプルの数は、（誤って汚染され、次いでそれらは統計から取り出したチューブの一部の1つまたは2つのケースがありました）6であった。

俄罗斯驻日使馆9日上午在推特上强调说，俄罗斯军舰的行动与中国无关，无意进入日本的领海。
在京のロシア大使館は９日午前、ツイッター上で、ロシア軍艦の行動は中国と無関係であり、日本の領海に入る意図はないと強調した。

当国王终于发现莎拉是阿伯拉罕妻子的时候，国王惊恐地发现自己无意中犯下了罪孽，于是责备阿伯拉罕没有告诉他实情。
その後，サラがアブラハムの妻だということが明らかになると，王は，自分が知らず知らずのうちに罪を犯したことを知ってショックを受け，その事実を打ち明けなかったことに対して，アブラハムをとがめる。

在这个被遗弃的世界小狗身上留下的为数不多的纯净堡垒之一-可能无意中传播了导致腹泻的细菌超级细菌。
この世界的に子犬を捨てたまま残された少数の純粋な砦の一つは、誤って下痢を引き起こす細菌スーパーバグを広げてしまうかもしれません。

当然，我们无意试图作出任何基督徒采取一些不同的方式崇拜耶稣，如果他们已经有一个方法，他们认为合适的。
確かに我々を作成しようとするつもりはないいくつかの異なる方法を採用するすべてのキリスト教徒の崇拝イエスは、かれらを既にお持ちの場合は、適切な方法と感じる。