在 中文 中使用 日本侵略者 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在日本侵略者被消灭以后，对于日本侵略者和重要汉奸分子的土地应当没收，并分配给无地和少地的农民。
目前国民党政府一切军事布置的重心，并不是放在反对日本侵略者方面，而是放在向着中国解放区“收复失地”和消灭中国共产党方面。
いま、国民党政府のすべての軍事的配置の重点は、日本侵略者との闘争の面ではなくて、中国解放区にたいする「失地の回復」と中国共産党の消滅の面におかれている。在沦陷区中，东北四省沦陷最久，又是日本侵略者的产业中心和屯兵要地，我们应当加紧那里的地下工作。
被占領区のなかでも東北四省は、もっとも長いあいだ占領されており、日本侵略者の産業の中心、駐兵の要地でもあるから、われわれはそこでの地下活動を強化すべきである。這是因為日本侵略者和希特勒的戰爭，不但是損害世界人民的，也是損害其本國人民的。
これは日本侵略者やヒトラーの戦争が、世界の人民に損害をあたえているばかりでなく、自国の人民にも損害をあたえているからである。日本侵略者被打倒之后，在全部国土上进行自由的无拘束的选举，产生民主的国民大会，成立统一的正式的联合政府。
そうしてはじめて、日本侵略者がうちたおされたのちに、全国士で制限のない自由な選挙がおこなわれ、民主的な国民大会がうまれ、統一的な正式の連合政府が樹立されるのである。這是因為日本侵略者和希特拉的戰爭，不但是損害世界人民的，也是損害其本國人民的。
これは日本侵略者やヒトラーの戦争が、世界の人民に損害をあたえているばかりでなく、自国の人民にも損害をあたえているからである。我们要战胜日本侵略者，除其他一切外，还必须努力于经济工作，必须于两三年内完全学会这一门”①。
日本侵略者にうち勝つためには、われわれは、他のすべてのことに努力するとともに、経済活動にも努力しなければならず、二、三年で、この分野のことに完全に習熟しなければならない。用一切方法使日本侵略者和希特勒的戰爭歸於失敗，就是日本人民和德國人民的利益；失敗得越徹底，就越好。
あらゆる方法で日本侵略者やヒトラーの戦争を敗北に終わらせることが、日本人民やドイツ人民の利益であるし、敗北は徹底的であればあるほどよい。值得一提的是，中国人民在遭受日本侵略者蹂躏的艰难岁月里，还真诚地帮助受世界法西斯迫害的其他受害者。
特に取り上げていうべきは、中国人民は日本侵略者の蹂躪で苦難に満ちた歳月、世界のファシズムにより迫害されたその他の被害者を真摯に助けていた。用一切方法使日本侵略者和希特勒的战争归于失败，就是日本人民和德国人民的利益；失败得越彻底，就越好。
あらゆる方法で日本侵略者やヒトラーの戦争を敗北に終わらせることが、日本人民やドイツ人民の利益であるし、敗北は徹底的であればあるほどよい。不管什么人，只要是反对日本侵略者及其忠实走狗的，就要联合起来，为打倒共同敌人而斗争。
どんな人であろうと、日本侵略者とその忠実な手先に反対しさえすれば、その人と連合して共通の敵を打倒するためにたたかうべきである。例如：一面虽在抗日，一面又采取消极的作战政策，并且还被日本侵略者经常选择为诱降的对象。
たとえば、一面では、抗日しながらも、他面では、消極的作戦の政策をとっており、しかも日本侵略者からつねに投降勧誘の対象に選ばれている。总之，中国是全世界参加反法西斯战争的5个最大的国家之一，是在亚洲大陆上反对日本侵略者的主要国家。
中国は世界で反ファシズム戦争に参加しているもっとも大きな五つの国の一つであり、アジア大陸で日本侵略者とたたかっている主要な国である。中国共产党还直接领导了东北人民抗日武装斗争，在白山黑水之间，同日本侵略者进行殊死的搏斗。
中国共産党はまた直接東北の人民の抗日武装闘争を指導し、白山黒水の間で、日本の侵略者と命がけの闘いを行った。从1936年开始，她作为中国共产党人的亲密朋友和战斗伴侣，积极投身于中国人民反抗日本侵略者的斗争中。
年から、彼女は中国共産党員の親密な友だちとして、日本侵略者に抵抗する中国人民の闘いに積極的に身を投じた。消灭日本侵略者，这是谋独立。
日本侵略者を消滅するのは独立をはかるためである。打败日本侵略者，是中国人民的神圣的权利。
日本侵略者をうちやぶることは中国人民の神聖な権利である。士兵就是穿起军服的农民，他们是日本侵略者的死敌.
兵士とは軍服を着た農民であり、かれらは日本侵略者にとって不倶戴天《ふぐたいてん》の敵である。士兵就是穿起军装的农民，他们是日本侵略者的死敌。
兵士とは軍服を着た農民であり、かれらは日本侵略者にとって不倶戴天《ふぐたいてん》の敵である。为着打败日本侵略者与建设新中国，必须发展工业。
日本侵略者をうちやぶり、新中国を建設するためには、工業を発展させなければならない。
