在 中文 中使用 日本大使 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
前段时间，我和夫人去逛北京南锣鼓巷，有市民认出了我是日本大使，还特地和我拍照、聊天。
少し前に、私は妻と共に北京の南羅鼓巷に買い物に行った際、ある市民が私が日本大使だと分かって、わざわざ足をとめて私と一緒に写真を撮り、親しく会話を交わした。比如短期旅行，探亲，商业谈判等目的来日本，居留时间在90天内的人，可以直接向当地的日本大使馆或领事馆进行申请。
日方的与会人员（在京的日本企业管理人员等）姑且不论，恐怕中方的与会者也都是以前从未踏进日本大使官邸的人。
日本側参加者（北京在住の日本企業幹部ら）はともかく、中国側参加者はおよそこれまで日本大使公邸などには足を踏み入れたことのない人ばかりだった。如果想要申请90天以内或15天以内的短期滞留签证的话，外国人需要直接在日本大使馆、领事馆申请短期滞留签证。
日以内または15日以内の短期間の滞在を希望する場合には、海外にいる日本入国を行おうとする外国人が、直接在外日本大使館・領事館で短期滞在ビザの申請をする必要があります。经过专家评审员的三次审核，最终由日本驻华大使横井裕从中挑选出最优秀奖(即“日本大使奖”)1名以及5个一等奖。
審査員による3度の審査を経て、最後に横井大使が「日本大使賞」1作品、1等賞5作品を選出した。如果想要申请90天以内或15天以内的短期滞留签证的话，外国人需要直接在日本大使馆、领事馆申请短期滞留签证。
日以内または15日以内の短期間の場合、入国を希望する外国人が直接在外日本大使館・領事館でビザの申請を行います。她们两人均参加了自1992年开始在首尔市日本大使馆前的原慰安妇集会，要求得到赔偿。
二人とも、1992年から行われているソウル市の在韓日本大使館前での元慰安婦たちの集会に参加し、賠償を訴え続けている。五年来，一共有近万中日青年学生等参加比赛，500多人获得包括中国大使奖和日本大使奖在内的各种奖项。
五年来、全部で1万人近くの大学生と社会人が参加し、500人以上の応募者が「中国大使賞」と「日本大使賞」をはじめとする各賞を獲得した。驻阿富汗日本大使高桥礼一郎表示将尽早访问巴米扬，直接向这些青年人表示感谢，不久我们也将会知道促使他们这样做的动机所在。
在アフガニスタン日本大使の髙橋礼一郎氏はできるだけ早くバーミヤンを訪ね、直接この若者たちに会って礼を言うつもりだというから、彼らを駆り立てた動機の奈辺をやがてわれわれも知ることができるだろう。第３６回℃-ute在墨西哥下篇）--在墨日本大使特别对谈「作为日本大使感谢℃-ute为日本赢得了这么多朋友」（1/4）.
第３６回℃-uteinメキシコ（後編）～在メキシコ日本大使との特別対談「℃-uteが日本の友達をたくさん作ってくれたことに日本大使として感謝します」（1/4）。年由独立斗士安崇焕成立的非政府组织“年轻韩国人学会”也举行抗议集会，要求将日本大使驱出韩国。
年独立のリーダー安崇煥が設立した非政府組織｢若手韓国人学会｣が抗議集会を開き、日本大使の韓国からの追放を要求した。月，组织民众每周在日本大使馆门前举行“周三示威”的“挺对协（韩国挺身队对策问题协议会）”在大使馆前设置了象征“从军慰安妇纪念碑”的少女像。
月には、日本大使館前で毎週行われる「水曜デモ」を主催する「挺対協（韓国挺身隊対策問題協議会）」が大使館前に「従軍慰安婦記念碑」の少女像を建立した。横井大使为“日本大使奖”获奖者及优秀指导教师颁奖，日中交流研究所段跃中所长等与会嘉宾分别为一等、二等、三等获奖者颁发获奖证书。
横井大使から「日本大使賞」受賞者及び優秀指導教師への表彰を行うとともに、段躍中・日中交流研究所所長を始めとする出席した各来賓から一等・二等・三等の各受賞者に対して表彰を行いました。韓國最新的民意調查顯示(2月第3周)，對於撤去日本大使館、領事館前的安慰婦像持反對意見的為78%，認為有必要對前年的日韓安慰婦協議重新磋商的為70%。
最新世論調査(2月3週目)で、日本大使館・領事館前の慰安婦像撤去反対が78％、慰安婦合意の再協議必要が70％を示しているように、韓国国民がそれを望んでいるからだ。大阪大学不提供报酬、薪水的研究人员或留学生、研究生(旁听生)，在日滞留期间是90天以内的人，持必要的文件，向日本大使馆或者日本领事馆申请『短期滞在』签证。
大阪大学から報酬、給与が出ない研究者、また留学生・研究生で、日本での滞在期間が90日以内の者は、日本大使館または領事館に申請に必要な書類を持参し、『短期滞在』のVISAを申請します。如果您有资格证书的资格证书，日本大使馆或领事馆官员在标准处理期间（申请受理后一天计算的5个工作日内）（不能保证签发资格证书将签发签证）。
在留資格認定証明書を所持している場合には，日本国大使館又は総領事館において標準処理期間内（申請受理の翌日から起算して5業務日）でビザの発給が受けやすくなります（在留資格認定証明書を所持していることをもってビザの発給が保証されるわけではありません）。有分析认为，日本大使馆建设许可被取消，和在日本大使馆前建立纪念日军“慰安妇”受害者的和平少女像以及每周三举行敦促解决“慰安妇”受害者问题的集会有关。
日本大使館の建築許可が取り消された背景を巡っては，大使館前に旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「平和の少女像」が設置され，毎週水曜日に慰安婦問題の解決を求める集会が開かれていることと無関係ではないとの見方が出ている。另一方面，针对首尔日本大使馆门前慰安妇像撤走等问题实现的可能性，加藤在表示“朴总统在国内应对和安全保障的领域都已经被夺去了全部势力，所以历史问题以及慰安妇像的撤走问题都是非常艰难的”的同时，指摘由于朴政权事实上的崩塌，“韩国的政治体制已经陷入在任何问题上都难以达成共同步调的状态”。
その一方で、加藤氏はソウルの日本大使館前の慰安婦像の撤去などの実現については「朴大統領は国内対応と安全保障分野に全力を奪われ、歴史問題、像の撤去はかなり厳しい」との見方を示すとともに、朴政権の事実上の崩壊で「韓国はあらゆる点で共同歩調をとることが難しい政治体制に変貌してしまいました」と指摘している。前韓國駐日本大使。
美国新任驻日本大使哈加蒂于8月宣誓就职.
米の新駐日大使ハガティ氏、就任を宣誓着任は８月後半。
