日本社会 - 翻译成日语

• 日本社会

在 中文 中使用 日本社会 的示例及其翻译为 日语

当今，日本社会有许多像他这样的人。
そして、今の日本の社会には同じような人が多すぎる。

可是直到70年的今天，日本社会仍然不敢正视南京大屠杀。
しかし70年を経た今日、日本社会は未だに南京大虐殺を正視できずにいる―。

凡此种种表明，战后50周年之际，日本社会出现了阻挠检讨侵略战争的强大逆流。
これらの全ては戦後50周年に際し、日本社会に侵略戦争の反省を阻む強い逆流が現れたことをはっきりと示している。

与中国一样，日本社会也有“老人看护应该由家人来承担”的传统思想。
中国と同様、日本の社会でも「高齢者の介護は家族が引き受けるべき」という考え方は根強い。

日本政治家的这些言行阻碍日本社会正确认识战争责任。
日本の政治家のこれらの言行は、日本社会が戦争責任を正確に認識することを妨げている。

经济高速增长时期产生的“过劳死”问题30多年来一直困扰着日本社会。
高度経済成長期のころに生まれた「過労死問題」は、これまで30年以上も日本の社会で悩みの種となって来た。

曾歷任眾議院議員、橫濱市長、日本社会党委員長等職。
衆議院議員、横浜市長、日本社会党委員長を歴任した。

一些参加过大屠杀的日军老兵近年逐渐打破沉默，给日本社会震动极大。
一部の旧日本兵は昨今、徐々に沈黙を破るようになり、日本社会に大きな衝撃を与えている。

有一种说法认为，这种人在日本社会中有100万人。
一説にはこのような者たちが、日本の社会の中で100万人いるとも言われている。

描述体制的历史--近代日本社会乞讨的经济学”.
体制の歴史を描くこと――近代日本社会における乞食のエコノミー」。

日本政府必须意识到，外国劳动者已经是日本社会不可缺少的一部分。
そして「日本政府は、外国人労働者がすでに日本社会に不可欠な存在になっていることを意識しなければならない。

劳动力短缺和经济增长缓慢是当今日本社会面临的两大难题。
労働力および経済成長の原動力の不足は、日本社会が直面している二つの苦境だ。

恐怖袭击事件后，“伊斯兰教很可怕”的观念也深深影响了日本社会。
テロ以降、「イスラムは怖い」といったことが日本の社会にも根付いています。

但是，日本飞速的经济发展却从根本上改变了日本社会。
しかし、日本のめざましい経済発展そのものが日本社会を根本的に変えた。

目前，如何在改革中兼顾公平、保护劳动力已成为日本社会关注的重点。
現在は、改革で公平さを保ちつつ労働力を保護するにはどうすればよいかが、日本社会の注目する重点ポイントになっている。

在历史认识问题上，她承认侵略历史，呼吁日本社会加强历史教育。
歴史認識の問題では、彼女は侵略の歴史を承認し、日本社会は歴史教育を強化すべき、と主張している。

经济高速增长时期产生的“过劳死”问题30多年来一直困扰着日本社会。
高度経済成長期に生まれた「過労死」問題はその後30年来日本社会を困らせ続けている。

这些在日本的外族人非常渴望能够完完全全地融入到日本社会中。
これらの日本に住む外国人は日本社会に完全に溶け込んで暮らすことを心から望んでいる。

在大局保持和平的这70年间，日本社会经历了巨大的变化。
大局的な平和が保たれたこの70年間に日本社会は大きな変化を経験してきた。

中岛爱对BBC记者说：“日本社会本质就是十分保守。
中島さんはBBCに、「日本社会というのはもともと非常に保守的な社会だ」と話した。