日资 - 翻译成日语

• 日系

在 中文 中使用 日资 的示例及其翻译为 日语

JAPPE是中国国内唯一聚焦日资汽车零部件的专业展会。
JAPPEは、中国で唯一の日系自動車部品専門の展示会。

这一点，与日资企业有很大的不同。
これは日系企業との大きな違いだろう。

参加资格：在华东地区日资企业的中国员工.
参加資格：在華東地域日系企業の中国人スタッフ。

听说您对日资企业提倡“中国本地法人20年论”。
日系企業に対して「中国現地法人20年論」を提唱されていると聞きました。

美国总统特朗普的宣言让进入美国的日资厂商倍感失望。
トランプ米大統領の宣言に、米国に進出する日系メーカーが失望している。

在中国外包业界有权威的竞赛中唯一胜出的日资企业～.
中国アウトソーシング業界の権威あるコンテストにおいて、日系企業で唯一の選出～。

希望更多中国朋友知道这些日资企业脚踏实地的努力。
こうした日系企業の地道な努力をもっと中国の方に知っていただきたい。

公司客户以日资企业居多，前期约占整体业务的67%。
顧客は日系企業が多く、以前は全体の67％を占めていた。

一位在日资化工企业上班的31岁中国男性这样说道--.
日系化学メーカーで働く31歳の中国人男性は語る。

才望子中国约700人参加公司活动在日资ISV中属最大规模.
サイボウズ中国自社イベントで約700人集客――日系ISVでは最大規模。

现阶段客户约95%为日资企业，约5%为欧美企业。
現段階ではお客様の約95％が日系企業で、約5％が欧米系企業です。

上海消息】中国的日资企业多为本地员工辞职率高而烦恼。
上海発】中国の日系ITベンダーは、現地社員の離職率の高さに悩みを抱えていることが多い。

日资企业所推荐的中国人申请短期商务签证（一次、多次）.
日系企業が推薦する中国人の短期商用査証（ビザ）（一次、数次）。

另一方面，我们又同日资企业协商，适当调整工资水平，安抚工人。
その一方で日系企業とは、妥当な賃金水準に調整して労働者を安心させるよう協議した。

用户：主要为产业用、车载相关领域，90％以上为日资企业。
供給先：主に産業用、車載関連で、90％以上が日系企業。

在韩国，由于80年代激烈的劳资纠纷问题，很多日资企业撤资回国。
韓国では80年代の激しい労使紛争で多くの日系企業が撤退した。

大宇宙公司面向日本提供离岸系统开发、面向中国国内日资企业提供系统构筑服务。
大宇宙は、日本向けのオフショアシステム開発、中国国内日系企業向けのシステム構築サービスを提供しています。

东芝、松下、日立等曾经最早进入中国市场的日资彩电品牌将陆续告别中国。
東芝、パナソニック、日立といった、中国市場に早々と進出した日系テレビブランドが、今は次々と中国に別れを告げている。

但是，问题是尽管日资企业有盈利，但并不能保证这些盈利能够汇回日本。
しかし、日系企業がもうかったとしても、利益が必ず日本に送金される保証はない。

像在中国一样，日资企业也积极在东南亚地区开展工作，为当地的经济发展做贡献。
中国においてと同じように、日系企業は積極的にASEAN地域でも事業を展開し、現地の経済発展に貢献している。