是导致 - 翻译成日语

• つながる
• 引き起こす
• もたらし
• 招く
• なっています
• 結果

在 中文 中使用 是导致 的示例及其翻译为 日语

能源进口，尤其是来自俄罗斯和挪威的能源进口，是导致贸易赤字的主要原因。
ロシアとノルウェーなどからのエネルギー輸入が、貿易赤字の主因となった。

领土问题造成各国在民族主义、利益得失等方面互相碰撞，是导致外交摩擦的重要原因。
領土は各国のナショナリズムや利害がぶつかり合い、外交上の摩擦の要因になる。

据信世界上超过50％的人口感染该菌，这是导致胃癌的主要原因。
世界の人口の50％を超える人々が感染していると考えられ、それが胃がんの主要な原因になっている。

较旧版本的驱动程序，尤其是芯片组和视频卡，通常是导致BSOD错误的原因。
古いバージョンのドライバ、特にチップセットやビデオカードは、BSODエラーの原因となることがよくあります。

然而，了解apoE在身体中的许多作用是导致我提出的低脂肪/他汀类药物理论的关键一步。
それにもかかわらず、体内でのapoEの多くの役割を理解することは、提案された低脂肪/スタチン理論につながる重要なステップでした。

在经济发展水平较高的国家，社会异化、缺乏经济机会和国家卷入外部冲突是导致恐怖主义活动的主要因素。
経済発展が進んでいる国では、社会的な疎外や経済的機会の欠如、外部の紛争への国家の介入がテロ活動の大きな推進要素となっています。

任何在SCP-528摹写的图像上进行的动作都将会影响到拍照的个体，通常是导致照片之中所照个体的死亡。
SCP-528に写しとられた画像に対してのあらゆる行動は、写っている個人に同様の影響を与え、通常の結果として写っている個人の死亡で終わります。

蔡文炬介绍，虽然一般认为污染排放是导致雾霾的罪魁祸首，但天气因素的影响同样不容忽视。
蔡氏によると、一般的には汚染物質の排出が煙霧の原因とされているが、気象要素の影響も同じく無視できないという。

在博物馆外(无花果.4),天花板细节,阳台或楼梯的栏杆是导致圆角,不规则,曲折,因为是自然本身的成长要素.
博物館の外には(イチジク.4),天井詳細,バルコニーや階段の手すりは、丸みを帯びにつながっています,不定期,曲がりくねっ,自然の要素があるとして、それ自体が成長しています。

当的Wnt-3A活性低（即低TOP/FOP比率，见下文），它通常是导致问题的FBS。
Wnt-3Aのアクティビティが低い（すなわち、低TOP/FOP比、以下を参照）である場合、それは通常、問題の原因となっているFBSです。

多数人认为，“GDP至上观念”、“忽视传统文化教育”、“法制建设滞后”以及“西方国家影响”是导致中国拜金主义泛滥的原因。
多くの人は「GDP至上観念」、「伝統文化教育がなおざり」、「法体系整備の遅れ」、「西側国家の影響」が中国に拝金主義を氾濫させている理由と答えている。

跟前面提到的道德教科书一样显而易见，70年代出现的新保守主义认为道德衰退是导致经济危机的主要原因，呼吁回归传统、保守的价值观。
先に挙げた道徳の教科書に顕著なように、1970年代に登場した新保守主義は、経済危機の要因がモラルの衰退によってもたらされたと、伝統的保守的価値への回帰を唱えています。

它是导致死亡的最常见疾病之一。
死を引き起こす最も一般的な病気の一つです。

这表明高FRET是导致NMDAR激活的状态。
これは、高FRETがNMDARの活性化をもたらす状態であることを示唆している。

华盛顿认识到，温室气体是导致气候变暖。
ワシントンは、温室効果ガスが気候温暖化の原因であることを認識しています。

结果是导致申请进入商学院的人数不断下降。
この影響で商業学校への入学志願者が減少。

错误的自慰方法有误是导致早泄隐患的起因。
間違ったオナニーのやり方が早漏の原因になります。

尤其是导致对方国家债务过剩、强化影响力的手法招致了不满。
特に相手国に過剰債務を負わせ、影響力を強める手法には批判が多い。

如果说失业是导致贫困的直接原因，而政策失误则是贫困的根源。
失業が貧困を招く直接的な原因だというなら、政策の誤りは貧困の根源だ。

一个单一的粉扑几乎总是导致经济衰退。
つのパフほぼ常に景気後退につながる。