是生产 - 翻译成日语

• 生産
• 製造

在 中文 中使用 是生产 的示例及其翻译为 日语

例如，nf3(三氟化氮)是生产设备中广泛使用的清洁气体，而wf6(六氟化钨)是半导体用钨布线材料，其需求正在迅速上升。
例えば、NF3（三フッ化窒素）は製造装置のクリーニングガスとして広く利用されており、WF6（六フッ化タングステン）は半導体のタングステン配線材料として需要が急増している。

我们想弄清楚我们如何才能真正改变行为，这是生产力专家，心理学家和善意的同事发布的哪些方法真正起作用。
私たちはどのようにして実際に行動を変えることができるのか、生産性の専門家や心理学者、そして善意の同僚によって公布された方法のどれが実際に機能するのかを考えたかったのです。

诺伟司国际公司（NovusInternational.Inc、以下简称“诺伟司公司”）是生产和销售促进家畜成长的饲料添加剂的世界顶级企业。
NovusInternational,Inc.(以下Novus社)は、家畜の成長を促進する飼料添加物などの製造・販売を行う世界トップメーカーです。

一方面是生产资料，另一方面是劳动力，它们不过是原有资本价值在抛弃货币形式而转化为劳动过程的因素时所采取的不同的存在形式。
一方の生産手段、他方の労働力は、ただ、最初の資本価値がその貨幣形態を脱ぎ捨てて労働過程の諸要因に転化したときにとった別々の存在形態でしかないのである。

以劳动和分配为基础，第一是生产和消费；第二是需要和供应；第三是具备流程和储备体系。
労働と分配の機構を土台として、第一に、生産と消費、第二に、需要と供給、第三に、フローとストックに関する仕組みが乗っかっているのである。

我们可能会因为自身利益而受到极大的误导，但它始终存在，并且其内部是生产性变革的关键。
私達は私達の自己利益によって大いに惑わされるかもしれません、しかしそれは常にそこにあり、そしてその中に生産的変化への鍵があります。

在这里，我们看到的是G-G'，是生产更多货币的货币，是没有在两极间起中介作用的过程而自行增殖的价值。
この場合に、われわれがもつのは、G-G'、より多くの貨幣を生み出す貨幣、両極を媒介する過程なしに自らを増殖する価値、である。

无论是生产钢铁、制造汽车还是治疗疾病，我希望下一代的生产和创新出现在我们伟大国家这里。
鉄の生産にしても、自動車の生産にしても、病気の治療にしても次世代の生産と革新をここ偉大な祖国であるアメリカで起こすことだ。

作者乔治·w·罗杰斯和安德鲁·尼尔森是生产试剂和仪器在这篇文章中使用的安捷伦科技的员工/股东。
著者ジョージw.ロジャースとアンドリュー・ニールソンは、試薬とこの記事で使われている楽器を生産するアジレント・テクノロジーの株主です。

他们认为解决办法不只是生产廉价的食物，但是在土地上保留小农场，因此也保留农民，甚至在城市。
彼らは解決策を、単純に安い食糧を生産することではなく、小規模農場を――ひいては農業を――土地に、さらには都市にも維持することであると考える。

比如，比亚迪公司原是生产手机电池的企业，现在，把电池的技术应用于电动汽车。
例えば、比亜迪（BYD）はもともと、携帯電話の電池を生産する企業だったが、現在は電池の技術を電動自動車に応用している。

游览岛屿时，他们穿过了沿岸的比什科伊图什(Biscoitos)小镇，那里是生产葡萄(verdelho)酒的所在地。
島を巡るツアーの中で、ヴェルデーリョ[verdelho]ワインを生産する小さな町で、海岸沿いにあるビスコイトス[Biscoitos]を通りぬけました。

协会相关负责人表示，“这是生产竞争力下降，加之韩国通用的群山工厂关闭所导致的生产中断，内需和出口同时不景气等因素共同作用的结果”。
協会関係者は「生産競争力が落ちた上に、韓国GMの群山工場閉鎖による生産中断、内需と輸出の同時不振など、複合的に作用した結果だ」と述べた。

举例来讲，食品价格与油价一起飞涨，其中部分原因是生产成本增加，但同时也是因为美国和其他国家的农田都在从生产粮食向生产生物能源转化。
たとえば食品価格は原油価格の上昇と足並みをそろえて上昇しているが、その理由は生産コストが上昇したためであって、米国などの農業用地が食料生産からバイオエネルギー用の生産に転換したためではない。

正面地说，使共同体可以被想象的，是生产体系和生产关系（资本主义）、一套传播技术（印刷术），与人类语言多样性引起的危险这三者间半偶然而爆炸性的互动。
新しい共同体の想像を可能にしたのは、生産システムと生産関係（資本主義）、コミュニケーション技術（印刷・出版）、そして人間の言語的多様性という宿命性のあいだの、なかば偶然の、しかし、爆発的な相互作用であった。

比如，慈江道的2.8机械工厂是生产机关枪和迫击炮等武器的工厂，拥有1万2千多名工人，可见第二经济委员会的经济规模非常庞大。
傘下には190以上の軍需工場があり、機関銃と迫撃砲を生産する慈江道（チャガンド）の2.8機械工場の場合、所属労働者が1万2千人に達するなど、軍需工場が同国経済に占める比重は非常に大きい。

特朗普表示：“无论是生产钢铁、建造汽车还是治疗疾病，我希望美国在下一个10年中能够有生产和创新，并为美国工人创造财富和就业机会。
トランプ氏は「鉄鋼生産にしろ自動車製造にしろ病気の治療にしろ、次世代の生産活動と技術革新は米国の労働者に富と雇用をもたらすよう、ここ米国で実現させたい」と述べた。

(a)设法向所有国家，尤其是生产或拥有上文第8段(a)项所述物项、材料、设备、货物和技术的国家，索取关于它们为有效执行本决议第8段规定的措施采取行动的信息，以及安理会在这方面可能认为有用的其它任何信息；.
A）すべての国、特に前記の８（a）で触れた品目、物資、物品、技術を生産もしくは所有する国から、８が科する措置を効果的に実行するために取られた行動に関する情報、さらに有益と考えられるあらゆる追加情報を求める。

月6日，国家发改委主任何立峰在十三届全国人大一次会议新闻中心举行的记者会上就前一段时间引起广泛关注的天然气“气荒”问题回答记者提问时表示，引起供应紧张的主要原因并非是生产和进口上出现的问题，而是去年天然气消费量的爆发式增长。
国家発展改革委員会の何立峰主任は3月6日、全人代第1回会議プレスセンターで開かれたプレス発表会において、天然ガス供給の逼迫を引き起こした主要原因は、生産や輸入問題ではなく、昨年の天然ガス消費量が爆発的に増加したことにあると表明した。

都说中国在5G之类技术方面已经超过美国，但华为其实只是生产5G信号的传输无线基地和交换机，并非5G技术本身，从5G的实际应用技术（自动驾驶等还没有哪个国家真正实现）来看中国仍逊于美国。
G等で中国が技術面でも米国を抜くとか言われているが、ファーウェイ社は5Gの技術そのものより、5Gのシグナルの伝達をうけおう無線基地、交換機を生産するだけで、5Gを実際に利用する技術（自動運転等、まだどの国でも完成していない）では、中国は米国にまだ劣る。