显现 - 翻译成日语

• 現れる
• 顕在化する
• 現われる
• あらわれ
• 示す
• 顕れる
• 顕現した
• 現れ
• 顕在化し
• 明らかな
• 現します
• 出現を

在 中文 中使用 显现 的示例及其翻译为 日语

而这些努力的成果正逐渐显现。
これらの取り組みの成果は徐々に表出。

起初向抹大拉的玛利亚显现。
最初は、マグダラのマリアに現れた。

神再次向所罗门显现.
主は再びソロモンに現れた。

出口方面，一带一路战略带来的效果逐步显现。
輸出先では、一帯一路戦略の効果が表れつつある。

这种上升的迹象已经开始在亚洲显现。
その兆候が、既にアジアには見え始めている。

摘自《话在肉身显现·真正的“人”指什么》.
言葉が肉体で現れる・真の『人』とはどういうことか」より。

摘自《话在肉身显现・神是人生命的源头》.
言葉が肉体で現れる・神は人の命の源である」より。

我们必须在这风险显现之前，开创全世界众望所归的新增长轨道。
そのリスクが顕在化する前に、世界が目指すべき、新しい成長軌道を創らねばなりません。

在儿童，这可能显现若没有照顾者的协助，就困难再睡觉）。
小児では、これは介護者の介入なしに睡眠を開始するのが困難であることとして現れるかもしれません。

我们必须在这风险显现之前，开创全世界众望所归的新增长轨道。
そのリスクが顕在化する前に、世界が目指すべき新しい成長軌道をつくらねばなりません。

亲爱的先生，我总想看看事物在我面前显现之前是什么样子。
わたしは、ものが、わたしの眼のまえに現われる以前は、どんな姿をしていたかそうしたものの姿が見たいと、いつも思っています。

摘自《话在肉身显现·第二步征服工作是如何达到果效的》.
言葉は肉において現れる.征服の御業の第2段階は、どのように実りを迎えるか』より。

回心借助于保持自己而显现，转向则因放弃自我而发生。
回心は自己を保持することによってあらわれ、転向は自己を放棄することからおこる。

我认为，正在日益显现活力的东亚地区必须被确认为日本的基本生范围。
増大する活力を示す東アジア地域は、日本の基本的な存在圏として認識されるべきであると信じている。

摘自《话在肉身显现・认识三步作工是认识神的途径》.
言葉が肉体で現れる・三つの段階の働きを認識することは神を認識する道である」。

绝望，在行走于无路之路时显现，抵抗，作为绝望的行动化才能发生。
絶望は、道のない道を行く抵抗においてあらわれ、抵抗は絶望の行動化としてあらわれる。

在儿童，这可能显现若没有照顾者的协助，就困难再睡觉）。
小児では、これは介護者の介入なしに眠りに戻るのが困難であることを示す可能性があります。

摘自《话在肉身显现・神与人将一同进入安息之中》.
言葉が肉体で現れる・神と人は一緒に安息の中に入る」より。

绝望，在行走于无路之路时显现，抵抗，作为绝望的行动化才能发生。
絶望は、道のない道を行く抵抗においてあらわれ、抵抗は絶望の行動化として現れる。

到了牧长显现的时候，你们必得着那不能衰残的荣耀冠冕。
そうすれば、大牧者が現れる時には、しぼむことのない栄光の冠を受けるであろう。