在 日语 中使用 現われる 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
性格を有する者は、繰り返し現われる自分の典型的な体験をももつ。
そんなある日、私立阿弖流為学園のミステリー研究会の部室に、突如として謎の少女が現われる。
その夜、石崎の主催する流星観測会で、上空に怪しい緑色の飛行物体が現われる。
当天夜晚，在石崎主办的流星观测会上，天空出现了奇怪的绿色飞行体。その夜、石崎の主催する流星観測会で、上空に怪しい緑色の飛行物体が現われる。
那么到底犯人是什么呢？当天夜晚，在石崎主办的流星观测会上，天空出现了奇怪的绿色飞行体。もう、ヒンギスのような選手は現われることはないのだろう。
真的再也不会有像内马尔这样的球员了。この素材がきわめて抽象的な形式で現われるということは、それが外界に起原をもっていることをただ表面的にしか覆いかくすことができない。
这种材料以极度抽象的形式出现，这只能在表面上掩盖它来源于外部世界。他者は、ハイデガーにおいては、共同存在(Miteinandersein)－一者と他者が相互的に存在する－という本質的状況において現われる。
接続の成功に、この情報は現われる必要があります:WelcometoCP-8945[CP-8945]注:既定のログインがIDおよびパスワードはこれらのIPPhoneモデルに必要となりません。
在成功的连接，此信息应该出现：WelcometoCP-8945[CP-8945]注意：默认登录ID和密码没有为这些IP电话型号要求。従って、受肉された神が働きをしに現われる時、宗教指導者とサタンの勢力は必ず立ち上がり、神と神の働きに抵抗し、非難を向けるでしょう。
所以，当神道成肉身显现作工的时候，宗教界领袖、撒但政权肯定会起来定罪、抵挡神与神的作工，这是必然的。カリフォルニア大学のDavis研究チームは11から12歳のコンパニオンドッグの28％、15から16歳のコンパニオンドッグの68％に認知機能障害が現われると報告した。
聖杯自体は実体を持たず、魔術回路を持つ存在を「器」として、サーヴァントの魂が溜まった「器」に降霊することで現われる。
圣杯本身是没有实体的，而是将具有魔术回路的存在（人）作为“器”，通过对收集了Servant灵魂的“器”降灵而显现。これまでに時計が勝たれていなかったなら、それが4つの異なる色で写真に現われるので、それがとてもよく見えることを忘れないでください。
退屈な日々を過ごしていたある日、日菜子の前に夕月と来夢という2人の少女が現われる。
在過著這樣無趣日子的某一天裡，在日菜子面前出現了，自稱為夕月與來夢的兩位少女。生産者たちは、彼らの労働生産物の交換によって、はじめて社会的接触にはいるのであるから、彼らの私的労働の特殊的に社会的なる性格も、この交換の内部においてはじめて現われる。
因为生产者只有通过交换他们的劳动产品才发生社会接触，所以，他们的私人劳动的独特的社会性质也只有在这种交换中才表现出来。これこそは、資本主義的生産様式そのものの内部での資本主義的生産様式の止揚であり、それゆえ自己自身を止揚する矛盾であり、この矛盾は明らかに新たな生産形態への単なる過渡点として現われる。
これこそは、資本主義的生産様式そのものの内部での資本主義的生産様式の止揚であり、それゆえ自己自身を止揚する矛盾であり、この矛盾は明らかに新たな生産形態への単なる過渡点として現われる。
這是資本主義生產方式在資本主義生產方式本身以內的揚棄，因而是一個會自行揚棄的矛盾，那顯然只是作為一個過渡點，以便進入到一個新的生產形式中去。これこそは、資本主義的生産様式そのものの内部での資本主義的生産様式の止揚であり、それゆえ自己自身を止揚する矛盾であり、この矛盾は明らかに新たな生産形態への単なる過渡点として現われる。
这是资本主义生产方式在资本主义生产方式本身以内的扬弃，因而是一个会自行扬弃的矛盾，那显然只是作为一个过渡点，以便进入到一个新的生产形式中去。この考え方は、国又は公共団体に属する所有権は、単に私人と同様の手段をもって物を支配しうるに止まらず、国又は公共団体に特有な公の目的のために物を支配しうることをその内容とするものであるから、その所有権の効果が公の目的のための物の支配として現われる限度において、所有権は公権たる性質を有するというものです。
属于国家或者公共团体的所有权，不限于能够以和私人同样的手段来支配物，而且以为了国家或者公共团体所特有的公共目的而能够支配物为其内容，故在其所有权的效果是作为为了公共目的而对物的支配体现出来的限度内，所有权具有公权的性质。大部分を通して現われる。
に繰り返し現われる主題です。
这是一个反复出现的主题。
