時機 - 翻译成日语

• タイミング
• 時機が

在 中文 中使用 時機 的示例及其翻译为 日语

正音為情人節的這個時機所以想看、在此介紹戀愛動畫的１０部作品。
バレンタインのタイミングだからこそ見たい、恋愛アニメを１０作品紹介しています。

因此，拍攝的瞬間即使不是最佳時機，也能選出體脂計最佳圖像。
撮影した瞬間がベストのタイミングでなくても最適な画像を選べる。

想在工作空擋休息的話，最佳時機是什麼時候？?
仕事の合間に休憩をとるならベストタイミングはいつ?

松本潤表示，或許是可挑戰至今未能做的事的時機來臨了。
松本「今までやってこなかった事にチャレンジするタイミングなのかもしれない。

我那時並沒有很多固定開銷，所以是冒險的好時機。
そのとき、わたしの生活にはあまり固定費がかかっていなかったので、リスクを冒すには良いタイミングでした。

新《反洗錢法》中的新規定是開始實踐的好時機。
新しいマネーロンダリング法による規制は、実質的に開始する良いタイミングだ。

月19日的逮捕是阻止戈恩會長野心的最後的時機。
日の逮捕はゴーン会長の野望を阻むぎりぎりのタイミングだった。

如果你現在有結婚的打算，這時是最好的時機。
一度でも結婚しようと思ったのであれば、それがあなたのベストなタイミングなのです。

大命」是能使用「評定」中獲得的施策力，於任意時機發動的指令。
大命」は、「評定」で獲得できる施策力を用いて任意のタイミングで発動できるコマンドだ。

選擇植物的基礎上開花，習慣，高度，顏色的花和葉的時機，他們之間的分歧。
植物の選択の基本は、花や葉の開花、習慣、高さ、色のタイミングでそれらの違いがあります。

我知道很難給出時間表，但是任何時機感都會對我有所幫助。
タイムラインを与えるのは難しいことは知っていますが、タイミングの感覚は私にとって役立つでしょう。

另一方面，宇植和高PD查清了JohnKim就是金英浩的事實，等待著揭發的時機。
一方、ウシクとコPDはジョン・キムがキム・ヨンホという事実を明らかにし、適切に暴露するタイミングを待つ…。

的線上購物消費者同意公司宣傳訊息的品質、時機或關聯性，會影響他們對品牌的觀感。
オンラインユーザーの69％は質やタイミング、企業メッセージの妥当性が、彼らのブランド認知に対して影響を与えることを認めている。

胡景翼见時機成熟，遂发动兵变，生擒陸建章之子、第1混成旅旅長陸承武。
胡景翼は時機が熟したと判断して兵変を起こし、陸建章の子である第1混成旅旅長陸承武を生け捕りとした。

但是，一旦實際開始投資，就會知道判斷「買進」和「賣出」的時機，是最困難的事。
しかし、実際に株式投資を始めると、いちばん難しいのがこの「買い」「売り」のタイミング判断です。

雖然不知道有生之年會不會有發揮我真正價值的時機到來，可是，一旦時機來臨，我便會大大的活躍。
おれの生きている間、おれの真価の発揮できる時機が来るかどうかわからぬが、しかし、その時が来たら、おれだって大いに働く。

如果你發現自己很難找到理想情人，也不必慌，最適合的，總會在最恰當的時機出現。
あなたが理想的な恋人を見つけるのに苦労し、パニックに陥る必要がない場合、最も適切なタイミングで常に表示されます。

這個重大職業生涯的決定的時機從不簡單，但由於我的個人生活也面臨重大變化，因此尤其困難。
この大きなキャリアの決断タイミングは決して簡単ではないが、僕の個人的な生活も同様に大きな変化に直面するため特に困難だ」。

DJMAX》是款將從上面落下的音符抓準時機按按鈕來演奏音樂，在國內也相當受到歡迎的DJ模擬遊戲。
DJMAXは上から落ちてくるノートをタイミングに合わせてボタンを押し、音楽を演奏する、国内で人気のDJシミュレーションゲーム。

由於錯過了入睡時機，故即便能立刻睡著，在這種時間也不會出現黃金90分鐘。
入眠のタイミングを逃しているから、仮にすぐ眠れたとしても、この時間では黄金の90分は出現しない。