暫停 - 翻译成日语

• 休止
• 一時停止し

在 中文 中使用 暫停 的示例及其翻译为 日语

東京車站（由2007年11月1日開始暫停→2012年6月1日來往秋葉原車站的路線重開）.
東京駅（2007年11月1日から休止→2012年6月1日から秋葉原駅発着で運転再開）。

嫉妒的人都會，但是，暫停在沉默，小聲嘀咕半心半意的祝賀，因為他們試圖消化了這一消息。
嫉妬深い人は、しかし、沈黙の中で一時停止し、彼らがニュースを消化しようとして、中途半端なお祝いをつぶやくます。

年4月至7月期間，由於大學課程關係須於加拿大留學三個月進行語言留學研修，演藝活動暫停。
年4月から7月まで、大学のカリキュラムの関係でカナダで3ヵ月間の語学留学研修のため、芸能活動を休止。

除了部分恢復運行的「朝霧號」以外均以臨時特急（臨時○○號）運行，直通東京地鐵千代田線的浪漫特快繼續暫停運行。
一部運行再開となった「あさぎり号」以外は臨時特急（臨時○○号）として運行し、東京メトロ千代田線直通ロマンスカーは引き続き運行休止。

年3月，發表了年內將暫停在日本的演藝活動，移居妻子老家的紐約的消息。
年3月、年内いっぱいで日本での芸能活動を一時休止し、妻の実家のあるニューヨークに移住することを発表。

如果按小時計費，未使用的AmazonWorkSpaces會在指定的靜止期間後自動停止，小時費用也會暫停。
時間料金の場合、使用されていないAmazonWorkSpacesはアクティブではなくなってから指定された期間が経過した後に自動的に停止し、時間単位の課金は一時停止されます。

AkamaiDownloadManager3(Adobe.com/tw/商店下載項目及某些試用版下載項目，如AcrobatX):在Akamai視窗中尋找「暫停」字樣。
AkamaiDownloadManager3（Adobe.comStoreダウンロード、およびAcrobatXなどの体験版のダウンロード）：AkamaiウィンドウでPAUSEDを検索します。

例如，若你開始在iMac播放音樂，然後進入目標顯示器模式，iMac上的音樂不會暫停。
たとえば、iMacで音楽の再生を始めてからターゲットディスプレイモードに入った場合、iMacでの音楽再生は一時停止しません。

從本土的東北地方前來參加的10人勇敢地阻止了卡車的運行，讓施工暫停了1個半小時。
本土の東北地方から参加したメンバーら10人で果敢にダンプの運行を阻止、1時間半あまり作業を中断させた。

然而，大多數情況下，癲癇發作並未因任何特定症狀而區分：未觀察到癲癇發作和眼瞼肌陣攣，患者只是“關閉”一段時間，暫停其活動，“凍結”。
しかし、ほとんどの場合、発作は特定の症状によって区別されない：発作および眼瞼ミオクロニーは観察されず、患者は単に特定の時間だけ「オフ」になり、その活動を一時停止し、「凍結する」。

Accommadation容量:2臥室:1私人浴室:1(帶豪華公廁暫停)其他遊客:免費電話城市:巴黎地區:聖馬丁運河最近裝修的公寓完全配備.
Accommadation容量:2ベッドルーム:1専用バスルーム:1(高級中断トイレ付き)追加の旅行者:フリーダイヤル市:パリエリア:サン・マルタン運河完全に装備されている最近改装されたアパート。

美國航空公司（AmericanAirlines）表示，已暫停在佛州和巴哈馬的7座機場的作業，並對喬治亞州、北卡羅來納州、南卡羅來納州內的超過20座機場發布旅遊警示。
アメリカン航空グループ(AAL.O)によると、フロリダとバハマの７つの空港が一時閉鎖となり、ジョージア、ノースカロライナ、サウスカロライナを含む２０以上の空港について渡航警告が出されているという。

國際太空站建造暫停，在STS-114前29個月內完全依靠俄羅斯聯邦航太局補給，在STS-121前41個月內替換人員也完全依靠俄航太局。
国際宇宙ステーション（InternationalSpaceStation,ISS）の建設作業も一時停止され、STS-114で飛行が再開されるまで物資の搬送は29か月間、飛行士の送致はSTS-121が発射されるまで41か月間、完全にロシア連邦宇宙局に頼ることとなった。

目前只是暫停罷工。
今日はストライキ中止だった。

Yammer使用者將在Yammer中暫停90天。
Yammerユーザーは、90日間、yammerで停止されます。

非洲聯盟宣布暫停埃及的成員國資格。
アフリカ連合（ＡＵ）はエジプトの加盟資格の停止を決定。

毫秒-正常，但可能偶爾會暫停和斷線.
から400ミリ秒-良いがときどき停止や切断が起こる。

Uber宣布2月10日起暫停在台灣服務.
Uberは同日昼、2月10日から台湾でのサービスを一時休止すると発表した。

德國政府21日有意暫停向沙特阿拉伯出口武器。
ドイツはすでに２１日付でサウジへの武器輸出を中止することにした。

一流的外科醫師絕對不會暫停呼吸.
一流の外科医は、手術中、決して呼吸を止めないそうです。