暴露了 - 翻译成日语

• 暴露された
• 露呈した
• 公開し

在 中文 中使用 暴露了 的示例及其翻译为 日语

這起事故發生在市中心，造成兩人死亡，暴露了印度在人工清潔下水道方面的弊端。
市の中心部で発生したこの事故は、2人の命を奪い、この国の手作業排泄物清掃の悪習を露呈しました。

但在此次演习中，日本自卫队将演习的目标定为“夺岛”，一下就暴露了日本强军的真实意图。
だが今回の演習で自衛隊が演習の目標を「島嶼奪還」と定めたことで、日本の軍事力強化の真の意図がたちまち露呈された。

值得關注的是，馬蒂斯在日本期間通過回顧「明王朝」來披露其對華觀，暴露了對中國的懷疑。
注目に値するのは日本滞在中、マティス氏が「明王朝」の時代にさかのぼって対中観を披露し、中国への疑念を明かしたことだ。

日方有关言行再次暴露了其不肯正视前史的过错情绪，以回绝向联合国教科文组织交纳会费来施压的做法是不负责任的，其意图也不会达到意图。
日本側の関連言行はその歴史を直視したがらない誤った態度を再び暴露し、UNESCOへの分担金支払い拒否によって圧力をかけるやり方は無責任で、その目的は達せられないだろう。

年1月3日，斯佩爾的律師以證人的身份傳喚了黨衛隊保安處國內情報組組長奧托·歐倫多夫（英语：OttoOhlendorf）少將，在對後者的提問中，暴露了斯佩爾曾有暗殺希特勒的企圖。
年1月3日にはシュペーアの弁護士は証人として召喚されたSD国内諜報局長オットー・オーレンドルフ親衛隊少将への質問の中で、シュペーアがヒトラー暗殺計画を企んでいたことを暴露した。

如果说98洪灾暴露了中国水利设施的弱点和豆腐渣工程、SARS疫情暴露了内地公共卫生体系的重大缺陷的话，这场暴风雪，则显示了国家应急反应机制的缺失及电网、运输体系的脆弱。
香港「明報」の評論は、かりに98年の洪水災害が、中国水利設備の弱点と手抜きプロジェクトを暴露し、SARSの流行が、内地公共衛生システムの重大な欠陥を暴露したとすれば、今回の大雪は、国家の緊急対応システムの欠陥と、電力網、運輸システムの脆弱さを示したといえる。

但也暴露了其局限性.
それだけに限界を露呈した。

他终于暴露了自己的本性。
彼はついに本性を暴露した。

网友:这轮廓暴露了太多秘密.
今回の動画では、たくさんの秘密を公開しています。

这样，自己不就是要暴露了？
自ら暴露しちゃってるんだけじゃないですか。

过去两年暴露了政治制度的弱点。
ここ2年間は、政治機関の弱点を露呈した。

過去兩年暴露了政治制度的弱點。
ここ2年間は、政治機関の弱点を露呈した。

黑色丝袜的裸体奶奶暴露了她巨大的屁股.
黒ストッキングで裸のおばあちゃんは、彼女の巨大なお尻を露出させます。

你們的腳暴露了你們，哈利。
おまえの友達はお前の足を引っぱっているよ、ゴーディ。

然而，当他们获胜时，他们也暴露了巨大的弱点。
ただし、圧倒的な大差での勝利を得る中で弱点も露呈してくる。

第三，目前的择业观暴露了社会创新创业精神的缺失。
第三に、現在の職業選択は社会の革新・創業精神の喪失を暴露している。

馬克思《資本論》暴露了資本主義的缺點，引起革命.
資本論』は資本主義の欠落を暴き、革命を招いた。

世纪中期的历史巨变，暴露了中国传统专制制度的腐朽，揭开了.
世紀中葉の歴史の激変は、中国の伝統的専制制度の腐敗を露（あら）わにし、。

这里发生了欺骗亚伯兰的情况下，这暴露了他训斥法老（创12:18）。
ここで例が発生してごまかしエイブラムが露出した部分は、彼の叱責をフィルアウン（大将12:18）。

不过，不知为何，村上对于时间停止的力量并没有效果，秘密暴露了。
なぜか村上には時間停止の力が効かず、秘密がバレてしまう。