更严重 - 翻译成日语

• より深刻な
• より重度の
• もっと深刻な
• さらに深刻な
• 更に酷い
• より重大です
• より重症の
• さらにひどくさ

在 中文 中使用 更严重 的示例及其翻译为 日语

更严重的病例可能需要更强大的免疫抑制药物的更复杂的过程。
より重篤な症例は、強力な免疫抑制薬のより複雑な経過を必要とすることがある。

由此产生的感染可能较轻微，易于治疗或可发展为更严重的感染，如败血症。
結果として生じる感染症は軽度であり、容易に治療可能であり、または敗血症などのより重度の感染症に発展し得る。

否则，他们的行为可能会从肮脏的笑话升级为更严重的性骚扰形式。
さもないと、卑猥なジョークからさらに深刻なセクハラにエスカレートしかねない。

相比切除乳房，这个手术没那么复杂，但后果却更严重。
この手術は、乳房切除手術ほど複雑ではありませんが、影響はより重大です。

吸烟的人或暴露于二手烟的人也更容易患感冒，症状更严重。
また、喫煙している人、または間接喫煙にさらされている人も、風邪をひく可能性が高く、より重篤な症状があります。

这更严重，最终可能会导致牙齿脱落。
これはより深刻であり、最終的には歯の喪失につながる可能性があります。

更严重的问题并不是飞机失事，而是全球数以百万计的可避免死亡。
ずっと大きな問題点は飛行機事故ではなく、何百万の回避可能な死なんです。

但更严重的问题，是中央和地方政府、国有企业自身缺乏改革的能力。
しかし、より深刻なのは、中央・地方政府、国有企業自身の改革力のなさだ。

更严重的是这可能导致英国陷入分裂。
さらに悪いことに、この事態は英国の分裂をももたらす可能性がある。

更严重的是中国军队还决定在三沙市设“警备区”，将其作为重要据点。
さらに深刻なのは、中国軍が重要拠点の防衛に当たる「警備区」を、この三沙にも置くと決めたことだ。

李稻葵：中国楼市问题比金融危机前美国更严重.
中国の不動産市場問題は金融危機前の米国市場よりも深刻。

另外，如果您陪同含酒精饮料的食物，反应可能会更严重。
さらに、アルコール飲料で食事に同伴すると、反応がより深刻になることがあります。

在政治上，没有比寄希望于强大的敌人的愚蠢上更严重的罪行了。
政治においては、強力な敵の愚かさに期待することほど大きな犯罪はない。

缩写会令人迷惑，也容易隐藏一些更严重的问题。
省略は紛らわしくなるし、もっと重大な問題を隠してしまいがち。

在严重的情况下，这些症状更严重，可能会危及生命。
重度の症例では、これらの症状はより深刻であり、生命を脅かす可能性があります。

不过，如何应对每年膨胀至1兆日元规模的社会保障费，相比起来问题更严重。
ただ、毎年１兆円規模で膨れ上がっていく社会保障費の異常な伸びにどう対応するのかという問題のほうがもっと大きい。

如果他们过去有轻微反应，下一次反应可能更严重。
あなたの症状は、あなたの最初の反応で軽度であった場合でも、将来の反応はより深刻である可能性があります。

因此，慢性疼痛患者的痛苦和抑郁情况比具有相同急性损伤的患者更严重。
したがって、苦痛およびうつ病は、同等の急性傷害を有する個体よりも慢性疼痛患者にとってはるかに悪い。

他称：“虽然在韩国也发生过许多意外事件，但在美国好像更严重。
韓国でもいろいろハプニングがあったけれど、アメリカではもっと酷かったような気がする」と告白する。

如果小偷手里拿着枪或刀，那可能会更严重。
もし部屋の中に銃やナイフがあったとしたら、もっと恐ろしいことになったかもしれない。