曾有 - 翻译成日语

• には
• かつては
• で２つの
• では
• たのでは

在 中文 中使用 曾有 的示例及其翻译为 日语

但事实上，二战结束后，韩国还曾有过专为美军服务的慰安妇。
しかし、実際には第2次大戦後も韓国には米軍の相手をする慰安婦が存在していた。

實際上我們曾有一點擔心是否提供了過多的資訊」，矢野說。
実は情報量が多すぎたのではないかと少し心配していました」と矢野氏。

年，曾有18名藏人，其中包括数名儿童被尼泊尔警方扣留并被交给了中国安全力量。
年には18人、2010年には3人のチベット人がネパール警察に拘束され、中国当局に引き渡されている。

此前，我们曾有一支团队做Tizen研发，让我取消了。
我々にはTizenの研究チームがあったが、私はそれを中止させた。

其實，在抽到此簽之前，曾有一次這樣的經驗。
実は、このメールを頂くまでにはこんな経緯がありました。

她曾有過幾個男朋友，但是在那期間她並不想要孩子。
その時々に彼氏はいたが、その人の子どもを産みたいとは思えたことはなかった。

內閣審議官·大西証史在回答質詢時表示：「（昭惠）夫人也曾有推薦」。
大西証史内閣審議官は「（昭恵）夫人からのご推薦もあった」と答弁。

杜嘉班纳曾有两个主打品牌（D&G和Dolce&Gabbana），这两个品牌在2012年合并为品牌Dolce&Gabbana。
ドルチェ&ガッバーナには2つのメインライン（D&Gおよびドルチェ&ガッバーナ）があったが、2012年に統合し、現在はドルチェ&ガッバーナのみになっている。

在历史上，大概几个世纪以前，或者更久以前，颜色让我们祖先的生活曾有过短暂的辉煌。
歴史が正しく伝わっているのなら、かつて遠い昔、６世紀以上前には、私たちの祖先の生活には輝かしい色があった。

此外，平日早晨尖峰時刻曾有往新宿的各站停車班次，該列車是特定都市鐵道整備促進特別措置法（日语：特定都市鉄道整備促進特別措置法）（特特事業。
なお、一時期、平日朝ラッシュ時に新宿行各駅停車が設定されており、この列車は特定都市鉄道整備促進特別措置法（特特事業。

的确，假如他们的自恋无法不断地得到强化，一般状态下的第三型人就会产生敌意，并且很快就会失去曾有的幽默感。
実際のところ、自らの自己愛が絶え間なく強められていなければ、通常のタイプ3は敵意を抱き始め、以前は持っていたであろう自分自身に対するユーモアの感覚をすべて簡単に失う。

再问您一个问题，摩梯末医生，您说在查尔兹·巴斯克维尔爵士死前，曾有几个人在沼地里看见过这个鬼怪吗？”.
サー・チャールズ・バスカヴィルの死の前に、荒野で奇妙なものを見た人が何人かいたとおっしゃいましたね？」。

而後，1920年代開始發展北洋漁業，作為眾多大船隻的出港地，函館迎來了未曾有過的繁榮。
また、1920年代には北洋漁業が始まり、大船団の出港地として、函館は未曽有の繁栄をとげます。

过去胜间和代曾有过两次婚姻、育有三名子女，这次她的公开出柜除了震惊日本社会外，也再次引起日本对LGBT权益热议。
過去には、勝者と世代は、2つの結婚と3人の子供を持っていた、そして今度は彼女の公共の内閣は、再び日本社会の衝撃に加えて、LGBTの権利への関心を喚起している。

希臘、希伯萊、印度都曾有「突破」的現象，一方面表示古代高級文明同經歷過一個精神覺醒的階段，另一方面則顯出中國走的是一條獨特的道路。
ギリシア、イスラエル、インドにはかつていずれも「突破」現象が見られたが、これは一方では古代の高度な文明がともに精神的覚醒の段階を経たことを示すとともに、また、中国が歩んだ道が独特のものだったことも示している。

这个城市也是他庞大事业的总部所在（曾有一段时间，他拥有从开普省到布拉瓦右省开设铁路餐厅的许可证），当他离开铁路公司之后的十年，他甚至在这个省分附近还拥有十万亩的农田。
この都市も彼の莫大な事業の総本部の所在地（かつてある時間、彼はケープ州からブラワヨ州までの鉄道レストラン開設の許可証を擁していた）で、彼が鉄道会社を離れてから10年で、彼はこの州付近に更に10万エーカーの農地を所有するようになりました。

曾有一健康男孩。
人健康な男の子がいます。

曾有记者这样问他。
ある時記者が彼にこう尋ねたそうです。

财年曾有7人。
年度の一期生は7名。

你曾有过(曾有过)一见钟情吗?
一目惚れされることはあってもすることはないかと。