曾是 - 翻译成日语

• だった

在 中文 中使用 曾是 的示例及其翻译为 日语

據說她在20年以前曾是一位女演員。
彼女は20年ほど前には女優だったと言われている。

慢阻肺最主要的病因是吸菸，大部分COPD患者是吸菸者或曾是吸菸者。
喫煙歴：COPD患者の大部分は喫煙者であるか、喫煙者であった。

東京的「半藏門」，就是因為那里曾是他的屋敷而被命名。
現在の東京「半蔵門」は、ここに彼の屋敷があったことからその名がある。

原来，该男子与死亡的女子曾是恋人关系。
実は、亡くなった教師とこの女性は恋愛関係にあったのだそうです。

另一方面，弓神调查千里和打越的经历，注意到这二人曾是师生关系。
一方、千里と打越の経歴を調べた弓神は、２人が教師と教え子の関係性だったことに気付く。

第三手记……若如此，这究竟曾是谁的独白。
第三の手記「であるならば、それは誰の独白だったのか。

這些孩子，在成為加害人之前，都曾是被害人。
あの子たちはみんな、加害者になる前に被害者だったんです。

其双胞胎哥哥李大双亦曾是中国体操运动员。
双子の兄は、中国ナショナルチ－ムの代表選手であった体操選手の李大双。

以往，如果我没有记错，我的生命曾是一场盛宴，在那里，所有的心灵全都敞开，所有的美酒纷纷溢出来。
往時、おれの記憶が確かなら、おれの生は饗宴だった、そこでは心は完全に解放され、葡萄酒は全部流れ出ていた。

收入标准曾是申请过程中最大的障碍，如今夫妻双方合计年收入标准将从8000万韩元以下放宽至9700万韩元（城市劳动者平均收入的150%）以下。
申請において最大のネックだった所得基準は、これまでの夫婦合計所得8千万ウォン以下から9千7百万ウォン(都市労働者平均所得150%)以下に緩和される。

作为临时的领事馆，开设时使用一家曾是商店的日本式房屋，明治39年(1906年)12月，在现在的位置新建了领事馆从而搬迁到这里。
開設当時は商店だった小さな日本家屋を仮の領事館として使用していたため、明治39（1906）年12月、現在地に建物を新築し移転しました。

这款车曾是当时动力最强的轿车，时速可达140公里，配备有空调和电动车窗，内部还有实木和真皮内饰。
当時最強だったこの車は、時速140キロで走ることができ、エアコン、パワーウィンドウ装備で、車内には木と革が使われていた。

此前个人电脑（台式、笔记本式的标准个人电脑）曾是最大的IC市场，不过2013年手机的产值和IC购买金额均超过了个人电脑。
これまではパソコン（デスクトップ型、ノート型の標準的なパソコン）が最大市場だったが、2013年は売上高、ICの購入金額ともに、携帯電話機が上回った。

年曾是第34位的现代汽车，在2004年在所有品牌中占据第7位(普通品牌第4位)，首次进入前十名。
年は３４位だった現代自動車は、２００４年は全体ブランドで７位（一般ブランドでは４位）で、初めて１０位内に名を連ねた。

他的父亲Gosta曾是一名瑞典外交官，后被派往美国任外交参事，于是，他们一家于1936年从奥斯陆搬到了芝加哥。
スウェーデンの外交官だった彼の父のゴスタは、領事として米国に赴任するにあたり、家族を連れて1936年にオスロからシカゴに移ったのだった。

我们曾是手，我们掏空黑暗，我们找到那个词，它将夏天魔幻出来：花。
僕らは／手だった、／僕らは闇をからになるまで汲んだ、僕らは見出した、／夏を遡ってくる言葉を――／花を。

在短大的音樂科畢業後，因為傾慕新居昭乃，一邊就職音樂鍵盤的講師，一邊與曾是同窗的myu組成「refio」。
短大の音楽科を卒業した後、歌手の新居昭乃に憧れて、鍵盤の講師をする傍ら、同窓生だったmyuと、音楽ユニット「refio」を結成する。

他曾是在日本享有英雄級地位的汽車業巨子，之後他又成為全日本最著名的犯罪嫌疑人。
かつては自動車産業界の大物だった男は、日本で英雄的な立場についた後、同国内で最も有名な刑事被告人の1人になった。

但2012年FBI調查時，陳燕平否認曾是中共上校軍官，強調只參與過太空計劃，而且是民間機構的計劃。
年のFBIの捜査に対し陳燕平は、解放軍の大佐だったことを否定し、民間による宇宙計画に参画しただけだと述べています。

杰西·雷齐尔博士曾是我的家庭医生，也曾与塞耶博士和我一同参与疟疾研究，他放弃了我的临床实验室工作，选择加入该委员会。
私の病院の医師であったジェシ・ラジアはテイヤ博士および私とマラリアについて研究を行っていたが、臨床実験室の任務を離れて委員会に加わることになった。