只是 - 翻译成日语

• ただ
• 単に
• ちょうど
• だけです
• 単
• 単なる
• あくまで
• だけで
• ほんの
• それは
• だけの
• あくまでも
• ただただ
• ごく
• だけは
• だけが
• ことだけ

在 中文 中使用 只是 的示例及其翻译为 日语

可能只是因為一個垃圾袋。
それはゴミ袋のためかもしれない。

當然這只是我所看見、所體會的事。
もちろんこれはあくまで、僕が見た限りのことです。

这只是我的一种推测和想象。
これはあくまでも私の想像と偏見なのです。

抑或這只是我的一廂情願?
それともこれは、単なる私の願望だろうか。

一开始只是“小消遣”.
始まりは、ほんの小さな「遊び心」。

慕尼黑只是很漂亮花.
ミュンヘン単に美しいの。

只是当看见他们进食的时候，.
ただただ食い入るように見ていると、。

这只是一般的市场逻辑。
これはごく普通の市場論理。

只是，她永远为本身力争。
それは、彼女が常に自分に対して、一生懸命だから。

收入只是肤浅的。
収入はあくまでも表面的なもの。

不管怎样，只是我的意见。
いずれにしろ、あくまで私の意見です。

兩起事件只是巧合得意外嗎？
これら２つの出来事は単なる偶然なのでしょうか？

瑞士只是很漂亮花.
スイス単に美しいの。

只是因为爱而彼此联系在一起。
それは、お互いが愛だけで結びついているからです。

只是心里希望战争能够早些时候结束而已。
彼らはただただ早く戦争が終わってほしいと願うのみ。

例如“这只是我的专利”。!
でも、「これだけは私の専売特許!

不过，这只是整个收成状况的一部分。
しかし、これは収穫のごく一部に過ぎません。

否则，不是朋友，只是认识而已。
それは、友達ではなく単なる知り合いなのだ。

这只是一个特殊的葬礼。
葬儀だけが特別なのです。

巴黎只是很漂亮花.
パリ単に美しいの。