最直接 - 翻译成日语

• 最も直接的な

在 中文 中使用 最直接 的示例及其翻译为 日语

如果想減少父母的干涉與擔心，最直接且簡單的方法，就是向他們表明你的獨立與成熟，讓他們知道自己其實不必再如此記掛著你了。
親の介入や心配を減らしたい場合、最も直接的で簡単な方法は、彼らにあなたの独立性と成熟度を示すことであり、彼らは本当にあなたをあまり覚えておく必要はならないことを知らせます。

中国社会科学院世界社会保障研究中心主任郑秉文认为，受最低工资标准影响最直接的是低收入群体，最低工资标准的上调对于这一群体的收入具有“立竿见影”的效果。
中国社会科学院世界社会保障研究センターの鄭秉文センター長は、「最低賃金の基準の影響を最も直接的に受けるのは低所得層で、基準を引き上げればこの層の所得にすぐさま効果が現れる」と話す。

我们还认识到,土著人民和地方社区往往最直接依赖生物多样性和生态系统,因此,他们往往会受到生物多样性丧失和生态系统退化的最直接影响。
我々は更に、先住民族や現地の地域社会が生物多様性や生態系に最も直接的に依拠することが多く、また従ってそれらの損失や劣化の影響を最も即座に受けることも多いということを認識する。

转换环节最少最直接：从能量转换路线来看，太阳能发电的能量转换路线，是直接将太阳辐射能转换为电能，是所有可再生能源中对太阳能的转换环节最少、利用最直接的方式。
変換プロセスは、少なくとも最も直接的なものです：エネルギー変換ルートの観点から、太陽光発電のエネルギー変換ルートは、太陽光エネルギーを直接的に電気エネルギーに変換することであり、これはすべての再生可能エネルギー源間で太陽エネルギーを変換する最も直接的で最も直接的な方法です。

在某种意义上，中俄朝韩都是美国亚太再平衡战略和对朝“战略忍耐”政策的受害方，中朝受害尤甚，也是最直接的受害者，这是地缘政治的“宿命”所决定的。
略）ある意味で、中露朝韓はアメリカのアジア太平洋リバランス戦略及び対朝『戦略的忍耐』政策の被害者であり、中朝の被害は特に甚だしく、しかももっとも直接的被害者であるが、これは地縁政治の『宿命』によって決定づけられている。

由于输入信息的长度被固定为512位，并且其中448位是已知的公开数据，因此最直接的方法是寻找剩下64位的正确值(即密钥)。
ここで説明する入力メッセージの長さは512ビットに固定されており、これらのビットのうち448ビットは、公開データとして知られているため、最も単刀直入な方法は、残りの64ビット(つまり、秘密鍵の値)の正しい値を見つけることです。

明治大学准教授饭田泰之在刊登于《Voice》2月期的《再次增税，不要重蹈2014年失败的覆辙》一文中，指出“2014年4月实施的消费税增税导致的经济停滞甚至都已经大大超出了增税反对派的预期”，主张“回避这样的增税风险最直接的方法就是消费税增税的再次延期”。
明治大学准教授の飯田泰之氏は、『Voice』2月号の「再増税、2014年の二の舞になるな」のなかで、「二〇一四年四月の消費税増税は増税反対派の予想さえも大きく上回る経済停滞をもたらした」とし、「このような増税リスクを回避する最も直接的な方法は、消費税増税の再延期である」と主張する。

部最有效、最直接的激励。
最も直接的で最もインパクトのある刺激。

最直接的風險就是交通事故。
最もリスクが高いのは交通事故。

最直接的因素是劳动力成本上升。
最も直接的な影響は、労働力コストのますますの上昇である。

美国是日本决定是否加入AIIB的最直接因素。
米国は日本がAIIBに加盟するかどうかを決定付ける最も直接的な要因だ。

美国是日本决定是否加入亚投行的最直接因素。
米国は日本がAIIBに加盟するかどうかを決定付ける最も直接的な要因だ。

声乐训练最直接的目的就是把歌唱好。
ボイストレーニングの最終的な目的は、歌が上手くなることです。

关于生物的进化，化石是最直接的证据。
生物の進化を考えるとき、これまで化石こそが唯一の直接的な証拠だとされてきた。

人民权力的最直接体现是全民公决和自由选举。
国民の権力を直接発現する最高の形態は国民投票と自由選挙である。

调用AmazonRedshiftAPI是访问AmazonRedshift服务的最直接方式。
AmazonRedshiftAPIの呼び出しは、AmazonRedshiftサービスにアクセスする最も直接的な方法です。

最直接价值就是缩减了企业的差旅费用及通信费用。
一番端的な例は、出張費や通信費の削減です。

从韩医学角度看，病症最直接的原因即是瘀血。
韓医学的にみると最も大きくて直接的な原因は瘀血です。

成为现实：通往自由与……的最直接途径.
現実へ：自由への最も直接的な道と…。

軍隊军事力的最直接贡献者。
軍隊最も直接的な軍事力の貢献者である。