最近我 - 翻译成日语

• 最近私は

在 中文 中使用 最近我 的示例及其翻译为 日语

最近我才听说，35岁到48岁属于中年。
最近、私は中年というのは35歳から58歳のことをいうのだと聞きました。

最近我havewritten有关探测似乎犯下一个民族国家的互联网基础设施公司的DDoS攻击。
最近、私は国家によって行われたと見られるインターネットのインフラ会社に対するDDoS攻撃を調査することについて書いた。

最近我看了两部有关我深深尊敬并视为榜样的林肯总统的电影。
最近私が深く尊敬し、政治家のモデルとしているリンカーン大統領に関する2本の映画を見ました。

最近我和很多人交谈过的感觉。
これは最近、何人かの人と話していて感じていることである。

最近我的心情，和最近的天气一样。
最近の私の体調は、最近の天気と同じような感じでした。

最近我从纽约回来，看到丹尼尔在百老汇舞台上载歌载舞（并且表现非常出色）。
最近ニューヨークから帰ってきましたが、そこではダニエルがブロードウェイの舞台で（みごとに）歌い、踊っていました。

特别策划最近我有一个烦恼，在百达翡丽、宇舶、里查德米尔里犹豫不决，不知道买哪个，甚至想要不全买了也行。
最近、私は問題を抱えており、パテックフィリップ、ウブロ、リチャードミルにためらいがちで、どれを買うべきか、あるいはすべてを買いたいとさえ思わない。

不过最近我和朋友一起拍摄了一个视频，后来我们一起观赏的时候，我看到了别人眼中的自己。
でもつい最近、友だちと一緒にビデオを撮って後でそれを見たら、他の人が私をどんなふうに見ているのか分かったの。

最近我在美国旅行时，看了一本史蒂芬·罗森（StevenRosen）所写的书，书名叫“超越的饮食：素食与世界宗教”。
先ごろ、私は米国を旅行中にスティーブン・ローゼン著「超越食：菜食主義と世界の宗教」という本に出会いました。

最近我经常思考这个现象，我发现，大多数人都是因为害怕失败而放弃梦想的。
最近私はこの現象についてよく考え、ほとんどの人々が夢を追いかけないのは、努力が報われずに失敗することが怖いからではないかと気づいた。

最近我的一个朋友（26岁的德国女孩）刚搬到东京，决定留在一个共同的房子里。
最近、私の友人の一人（ドイツの26歳の女の子）が東京に引っ越して、シェアハウスに滞在することに決めました。

最近我与碧昂斯和JayZ一起来看的一个篮球赛很火爆--如果这能使一些人对芭蕾产生兴趣，我会很开心。
最近私がビヨンセとジェイ・Zとネッツの試合に行った事がネットですごい話題になりましたが、これをきっかけにバレエに興味を持ってくれる人がいたら、嬉しいです。

同时，最近我以在泰国拉祜族的调查经历为线索，开始对中国云南地区拉祜族进行研究（"没有国家的人，在哪里都可以居住"，这是一个拉祜族男子说的话，拉祜族人跨越国界地带，生活在泰国，缅甸（缅甸联邦国），中国，老挝及越南）。
また私は、最近では、タイのラフ族での調査経験を足がかりに、中国雲南地方のラフ族の研究を始めつつあります（「国のない民は、どこにでも住める」とはあるラフ男性の言葉ですが、ラフ族はタイ、ビルマ（ミャンマー）、中国、ラオス、ベトナムの国境地帯にまたがって暮らしています）。

最近,我对诗歌产生了浓厚的兴趣。
最近、詩にとても興味がある。

最近,我在印度电影里看到了'Bahbari'。
最近、インド映画の『バーフバリ』を見た。

最近我们都在讨论校服的事情。
最近、制服についても話題になりました。

最近我们太阳系有一次显著的情况改善。
最近太陽系内で劇的な状況の改善がありました。

最近我们周围有很多。
最近、私の周りで非常に多いです。

最近我们已经见证了CakewalkSONAR每月的更新。
ただし、この間にCakewalkのSONARへの月次更新は中止されます。

最近我们周围有很多。
最近僕の周りにたくさんいます。