在 中文 中使用 會談 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
這就是1998年4月在川奈（靜岡縣伊東市）舉行的日俄首腦會談中提出的「劃定邊界締結和平條約」的提案（川奈提案）。
時隔45年再次開啟延坪島燈塔，是根據去年4·27南北首腦會談和9·19軍事協議等和解氛圍。
年ぶりに延坪島の灯台が再び灯ったのは、昨年４・２７の南北首脳会談や９・１９の軍事合意など和解ムードによる。但美方在6日和7日舉行的首次朝美高級別會談中采取的態度和立場，令人遺憾至極。
しかし、６日と７日に行われた初の朝米高位級会談で現れたアメリカ側の態度と立場は実に遺憾極まりないものであった。美國總統川普希望通過首腦會談簽署最終協議，但表示目前沒有在最後期限內舉行會談的打算。
トランプ米大統領は最終合意を首脳会談で結ぶ考えだが、現時点では期限内に会談する予定はないと説明している。在日中、日韓首腦會談難以實現的情況下，2013年9月28日在韓國的光州市召開的日中韓文化部長會議值得注目。
日中や日韓の首脳会談の実現が困難な状況で、文化担当相の日中韓会合（2013年9月28日、光州市）が実現したことは注目に値する。第二次朝美首腦會談破裂後，朝美兩國在相當程度上已經喪失了“頂層向下磋商”的動力。
回目の米朝首脳会談の決裂後、米朝両国は「トップダウン交渉」の動力をかなり失った状態だ。日本方面似乎希望在22日上午舉行首腦會談，隨後一道共進午餐，但在安排調整上有可能比較困難。
日本側は22日午前中に首脳会談を行い、そのまま昼食も共にしたい考えのようだが、調整は難航したもようだ。當天的美日首腦會談在上午進行了約53分鐘，下午3時左右舉行了第二次會談，罕見地舉行了兩次。
美國在河內會談前後與朝鮮進行對話時，沒有提及中國對朝鮮的影響力和作用。
米国は、ハノイ会談の前後で北朝鮮との対話モードが続いている時は、中国の北朝鮮に対する影響力や役割について言及しなかった。在本次領導人會談中，習近平政權繼承了胡錦濤政權的路線，或者說是更積極地認可了臺灣方面的立場。
今回の首脳会談で、習近平政権は胡錦濤政権の路線を継承した、あるいはより積極的に台湾側のスタンスを認めたということになるのだろう。特朗普離開前說，他與各國領導人舉行了一系列會談，討論了“公平和互惠”貿易的必要性以及應對伊朗威脅的方式。
トランプ氏は出発前、各国首脳と一連の会談を行い「公平で互恵的な」貿易の必要性とイランの脅威への対応について協議したと語った。第二次朝美首腦會談從壹開始就與“最終、完全經驗證的無核化”相距甚遠。
回目の首脳会談は、最初から「最終的かつ完全で検証された非核化（ＦＦＶＤ）」とは程遠かった。天皇皇后兩陛下訪問帛琉、日中舉行首腦會談、安倍首相訪美……，請看2015年4月日本要聞回顧。
天皇皇后両陛下のパラオ訪問、日中首脳会談の開催、安倍首相の訪米など、2015年4月の日本の出来事を振り返る。但是現在是第二次朝美首腦會談之前的敏感時期，因此問題非常嚴重，無法與過去相比。
しかし、今は２回目の米朝首脳会談を控えた敏感な時期という点で、過去と比較できないほど問題が深刻だ。希望在關稅第4輪啟動之前舉行首腦會談，在向中國施加強大壓力的同時，力爭通過對話早日解決。
関税第4弾の発動を前に首脳会談を開催したい考えで、中国に強い圧力をかけつつ対話での早期解決を目指す。從本周開始，以聯合國大會為契機，美國進行的首腦會談是確認特朗普政府對同盟的看法和方向的重要場合。
今週、国連総会を機に行われる米国との首脳会談は、同盟に対するトランプ政権の見解と方向性を確認できる重要な場だ。英國媒體猜測，基於上述原因，英國和日本這次隻能就自由貿易事宜舉行非正式會談。
英メディアの予測では、こうした理由から、英国と日本は今回は自由貿易をめぐって非公式な会談を行うにとどめるしかないのだという。竹下登首相與自民黨稅制調查會會長山中貞則（左）會談，1988年5月18日，東京首相官邸。
山中貞則自民党税制調査会会長（左）と会談する竹下登首相＝1988年5月18日、東京・首相官邸。在日韓關係因舊徵用工問題等惡化的情況下，雙方領袖的正式會談自去年9月以來便未再舉行。
元徴用工問題などで日韓関係が悪化する中、両首脳の正式な会談は昨年９月以来開かれていない。年（昭和52年）3月16日：東京都知事美濃部亮吉與國鐵總裁高木文雄進行會談，提及將東京站重建。
年（昭和52年）3月16日-美濃部亮吉東京都知事と高木文雄国鉄総裁が会談を行い、東京駅の建て替えに言及する。
