談判 - 翻译成日语

• 交渉

在 中文 中使用 談判 的示例及其翻译为 日语

美國的經濟民族主義者希望的是與日本的強有力的雙邊貿易談判。
米国の経済ナショナリストが望むのは日本との強力な２国間の貿易交渉だ。

直到哥本哈根COP2009的15，民間社會參與氣候談判才得以激發。
コペンハーゲンのCOP2009の15が、市民社会の気候交渉への参加が活発化するまではなかった。

伊朗和世界六強國外長繼續談判2015年3月30日.
イランと国際仲介6カ国による交渉は2015年7月30日まで継続される。

當天，特朗普透露，北京週末兩次打電話，要求恢復談判。
トランプが同日明らかにしたのは、北京が週末に2回電話をかけてきて交渉を再開するよう求めたことである。

二）美國向台灣出售武器的問題在兩國談判建交的過程中沒有得到解決。
米国の台湾に対する武器売却問題は、両国の外交関係樹立に関する交渉の過程では解決されなかった。

美國和中國將於7日和8日在中國進行副部長級貿易談判。
米国と中国が７日と８日、中国で次官級貿易交渉に乗り出す。

成爲巨富的富格爾與天主教會進行了一場曆史性談判。
巨富に成長したフッガーは、カトリック教会と歴史的な交渉に乗り出す。

目標至關重要目標是你談判前所沒有，談判後想獲得的東西。
目標とは、あなたが交渉の前にもっていないもので、交渉の後にもっていたいものをいう。

和中國的貿易談判仍在進行中，但是太慢了，因為他們想要重新談判。
中国との貿易協定は継続しているが、彼らが再交渉しようとしているため、遅すぎる。

身為日本駐伊朗大使，我的職責是為了實現這一計畫而與伊朗方面談判。
私は駐イラン大使として、その実現に向けてイラン側と折衝することでした。

在近18年的戰鬥後，阿富汗的談判進展良好。
年の戦い後、アフガニスタンでの交渉が順調に進んでいる…。

此時，中英開始就香港問題進行談判。
そして中英両国は香港問題について話し合いを開始することになる。

而且，作為大規模的自由貿易協定，從2013年春還啟動了與歐盟（EU）EPA談判。
さらに大型の自由貿易協定として、欧州連合（EU）とのEPA交渉が2013年春から動き出した。

由於協議是兩國間的官方協議，所以「不要求日本政府重新談判」。
合意は両国間の公式合意だったとして「日本政府に再交渉は求めない」と明言。

美中貿易協商尚未達成協議，談判仍在進行。
米中貿易協議はまだ合意に達しておらず、交渉はまだ進行中である。

克羅地亞政府拒絕和塞爾維亞人分離主義者談判，決定用武力鎮壓這些行為。
クロアチア政府はセルビア人の分離主義者との交渉を拒否し、武力をもってこの動きを鎮圧すると決定した。

第一，宣布與NAFTA（北美自貿協定）重新談判，或者按照Article2205文件退出協議。
北米自由貿易協定(NAFTA)は第2205条に基づき再交渉するか離脱する。

但歐盟堅持在英國啟動第50條之前，不進行任何正式談判。
EU首脳陣は、英国が正式に第50条を発動するまではいかなる交渉も開始しないと述べた。

年，美國和加拿大重新開始了公路談判。
年に、米国とカナダの間でハイウェイに関する交渉が再開されました。

正在建議，與具有軍事合作關係的國家展開強有力的雙邊貿易談判。
提案しているのは、軍事的な協力関係にある国との強力な２国間の貿易交渉だ。