有改善 - 翻译成日语

• 改善し
• 改善する

在 中文 中使用 有改善 的示例及其翻译为 日语

但分析师表示，2016年这种情况会有改善。
アナリストは、2016年に状況が好転すると見込んでいない。

但如果在規定的使用期限後皮膚狀況沒有改善，值得去看醫生，檢查診斷和治療。
しかし、薬の使用期間が過ぎても皮膚の状態が改善しない場合は、医師に診て、診断と治療法を検討する価値があります。

不管採用哪種方法，如果你的呼吸系統症狀在幾天內沒有改善，請尋求符合資格的醫療保健專業人士的幫助，確保不會出現更嚴重的感染。
どの方法でも、呼吸器症状が数日で改善しない場合は、有資格医療従事者の診断を受け、重症感染でないことを確認してください。

同样，中部大学横越英彦教授的研究也发现，乳酸菌饮料有改善短期记忆力和注意力的效果。
また、中部大学の横越英彦教授とカルピスの共同研究によると、乳酸菌飲料にも短期の記憶力や集中力を改善する効果が認められたものがある。

年，两国关系有望在既有改善成果的基础上保持稳定发展，推动各领域合作取得进一步成果。
年に両国関係は既存の改善の成果を基礎に安定的発展を保ち、各分野の協力が一層の成果を得る後押しとなる見込みがある」と指摘した。

近来根据新破产法第十一章申请重整的公司数量虽略有改善，并不能反映所有行业的情况。
企業倒産による影響が特に強い産業第11章を申請する企業の総数が最近やや改善されていることは、すべての部門の状況を反映しているわけではない。

在丰田发表资料登载的寄语栏中，写有特朗普强调“丰田决定投资表明，制造商确信在我执政下经济环境大有改善”。
同社が発表資料に掲載したコメントで、トランプ大統領は「トヨタの投資決定は、私の政権下で経済環境が大きく改善したことをメーカーが確信していることを示している」と強調した。

日本《产经新闻》近日发表评论，对小泉的外交能力表示怀疑，并认为目前还看不到日中关系有改善的趋向。
日本の「産経新聞」は最近発表した評論の中で、小泉の外交能力に疑問を投げかけ、日中関係の改善への方向性が見えないとした。

近年來，同一個體群的細胞也可能產生顯著差異的事實已判明，捕捉血中循環腫瘤細胞(CTC)等個別細胞來分析的方法被認為有改善的必要。
近年、同じ個体群であっても細胞に顕著な違いが生じる可能性があるという事実が明らかになっており、血中循環腫瘍細胞(CTC)など個々の細胞を捕獲して分析する手法を改善する必要性が認識されるようになっています。

就算是在同個群體內，細胞間很有可能出現巨大差異的事實逐漸明朗化，捕捉循環腫瘤細胞（CTC）中個別細胞進行分析的方法普遍被認為有改善的必要。
同一集団内であっても細胞の間に違いが生じる可能性は大きいという事実が徐々に明らかになるなか、血中循環腫瘍細胞(CTC)など個々の細胞を捕捉し、分析する手段を改善する必要性が認識されるようになっています。

价格和行业利润未有改善，因此，行业主要贷款机构荷兰银行（ABNAMROBank）宣布将不再为无法盈利的原石提供采购资金，这将包括五克拉以下大部分尺寸和品质的钻石原石。
価格および業界の利益が改善しなかったため、宝飾業界へ融資を提供する大手銀行の一つとされているABNAMROBank（ABNアムロ銀行）は、5カラット以下という大半のサイズおよび品質のものを含めカット石として採算の見込めない商品を作るための原石に対し融資をもはや行わない、と発表しました。

耳鳴有改善嗎?
鳴き声は改善されるのですか？

有改善才有進步！
改善が進んでいました！

病患的认知功能有改善。
患者の認知機能に改善が見られた。

二是薄弱环节有改善。
もう一つは、弱点の改善です。

只要有改善，就表扬。
改善したことが良ければ褒めましょう。

就沒有改善的現象。
現象は改善されずです。

因此就一直沒有改善了？
その後何も改善はされなかったのでしょうか？

她说：“水质也有改善。
水質が改善した」と話した。

疾病相关的躯体功能也有改善。
疾患と関連した身体機能でも改善が見られました。