本地生产 - 翻译成日语

• 現地生産

在 中文 中使用 本地生产 的示例及其翻译为 日语

另一方面，没有在巴西展开本地生产的厂家的进口车销量则减少3%。
一方、ブラジルで現地生産していないメーカーの輸入車販売は、3割以上減少した。

在满足客户本地生产需求的同时，强化该地区汽车业务及水业务。
顧客による現地生産の要望に対応するとともに、同地域での自動車事業および水事業を強化する。

中国：搭载本地生产的关键零部件的混合动力车将于2015年发售.
中国：現地生産した基幹部品を搭載するハイブリッド車を、2015年をめどに発売。

其他”为未进行本地生产、ANFAVEA非会员汽车的进口车销量。
その他」は、現地生産をしていない、ANFAVEA非会員企業による輸入車販売。

因此，计划2013年中期重新开始本地生产奥迪车(2012年9月)。
それを受けてAudiは、2013年半ばに現地生産を再開する計画を明らかにした(2012年9月)。

中国市场：本地生产延期，但将强化销售体制，扩大出口车的销售.
中国市場：現地生産は延期するが、販売体制を強化し輸出車を拡販。

此前一直从日本出口的产品将切换为本地生产，从而降低成本、加快供应速度。
これまで日本から輸出していた製品を現地生産することで、コスト低減と供給の迅速化を図る。

马拉西亚乘用车生产：2013年本田和日产扩大生产、三菱开始本地生产.
マレーシアの乗用車生産：2013年はホンダと日産が生産拡大、三菱が現地生産を開始。

据报道，将在截至2015年前的2年内开始本地生产(售价为25万元以上)。
年までの2年以内に現地での生産を開始する(販売価格25万元以上)との報道がある。

各整车厂预测印尼市场将取得中长期的增长，计划强化生产体制，扩大本地生产。
メーカー各社はインドネシア市場の中長期的な成長を見込んで、生産体制の強化・現地生産の拡大を図っている。

投放中国市场的Q3在一汽大众的长春工厂本地生产。
中国市場に投入されたQ3は、一汽VWの長春工場で現地生産される。

开展中国的对外出口、以及CKD方式的本地生产。
中国からの輸出や、CKDによる現地生産を展開して行く。

月起通过长安福特马自达的销售网开始进口销售，预计2013年开始在公司的南京工厂本地生产。
月から長安フォードマツダの販売網を通じて輸入販売を開始しており、2013年に同社の南京工場で現地生産を始める予定。

年4月，宣布3月在捷克成立制动零部件的生产公司，2015年开始在欧洲本地生产。
年4月、チェコにブレーキ部品の生産会社を3月に設立し、2015年から欧州での現地生産を始めると発表した。

小型两厢车FitEV最早可于2013年、小型HV可于2014年开始本地生产。
小型ハッチバックFitEVは早ければ2013年に、小型HVは2014年に現地生産を開始。

这是业内首次(AIS调查)在泰国生产车载用该材料，来满足东南亚高涨的本地生产要求。
タイで車載用の同材料を生産するのは業界初（AIS調べ）で、東南アジアで高まる現地生産の要求に対応する。

最初从泰国进口，2013年12月开始本地生产。
当初はタイから輸入していたが、2013年12月から現地生産する。

生产的产品为汽车防振橡胶，希望扩充本地生产体制（合资公司PT.FukokuTokaiRubberIndonesia自2004年起一直生产汽车防振橡胶）。
生産品目は自動車用防振ゴムで、現地生産体制の拡充を図る（2004年から合弁会社のPT.FukokuTokaiRubberIndonesiaで自動車用防振ゴムを生産中）。

本地生产公司加特可广州于2009年开始生产中型车用CVT，2011年开始生产小型车用带副变速器的“CVT7”。
現地生産会社のジヤトコ広州は、2009年に中型車用CVTの生産を開始し、11年には小型車用副変速機付の「CVT7」の生産を始めた。

在法国、英国和意大利，开始寻找本地生产合作伙伴；在澳大利亚和日本，合作伙伴企业在获得Bosch许可的情况下生产产品。
フランス、イギリス、イタリアでは、現地生産パートナーの調査が開始され、オーストラリアと日本のパートナー企業は、ボッシュのライセンスを受けて製品の製造を開始しました。