机构等 - 翻译成日语

• 機関など
• 機構など

在 中文 中使用 机构等 的示例及其翻译为 日语

芝加哥商业交易所（CME）所有的国际货币市场，即IMM（InternationalMonetaryMarket），该交易市场提供在该处交易的对冲基金及金融机构等，如今持有何种货币，又将卖出何种货币等信息。
シカゴ・マーカンタイル取引所(CME)にある国際通貨市場をIMM（InternationalMonetaryMarket）といいますが、そこでの取引に参加しているヘッジファンドや金融機関などが、いまどの通貨を買い持ち、売り持ちにしているのかを示します。

声明说，安理会鼓励利比亚总理委员会立即展开工作，着手解决利比亚面临的政治、安全、人道主义、经济和国家机构等方面的问题，应对恐怖主义威胁，并呼吁利比亚各方支持这些努力。
声明は、リビア国民暫定評議会が直ちに活動を行い、リビアの政治・安全・人道主義・経済・政府機関などの問題の解決に着手し、テロの脅威に対応することを激励すると表明し、こうした努力を支持するようリビア各派に呼びかけました。

调查期间为7月到12月，采用问询调查形式，向全国约1800家企业、地方政府、教育机构等听取情况，作为地区经济报告（又称樱花报告）的附录公布。
調査は７月から１２月まで、全国約１８００の企業や自治体、教育機関などから事情を聞き取る形で実施し、地域経済報告（さくらリポート）の別冊として公表した。

新加坡是亚洲屈指可数的金融中心，除本土企业外，欧美和其他亚洲国家的主要金融机构等市场参与者均在此设立营业点，本公司也在此拥有众多的会员。
シンガポールは現地企業のみならず、欧米や他のアジア各国の主要金融機関等市場参加者が拠点を設けるアジア有数の金融センターで、当社市場もここから多くの参加者を得ています。

省政府和地区政府的组织结构类似联邦政府的结构，并负责各自地区在教育、财产与公民权利、司法审判、医院系统、自然资源、社会保障、保健和市政机构等方面的事务。
州および準州政府は、連邦政府と同様に省庁を持ち、教育、財産権や公民権、裁判所、病院、州内の天然資源、社会保障、医療および地方自治体制度などの分野を管轄します。

第四条第七款双方确认，南京国民政府所属的一切武装力量(一切陆军、海军、空军、宪兵部队、交通警察部队、地方部队，一切军事机关、学校、工厂及后方勤务机构等)，均应依照民主原则实行改编为人民解放军。
第七款双方は、南京国民政府に所属するいっさいの武装力（いっさいの陸軍、海軍、空軍、憲兵部隊、交通警察部隊、地方部隊、いっさいの軍事機関、学校、工場、後方勤務機関など）が民主主義の原則にもとづいて人民解放軍に改編さるべきことを確認する。

在当时的英国、法国、德国等这些较早制造钟表的国家中，时钟几乎都是装在教堂或钟楼之上的，而全新的杠杆摆轮和弹簧圈机构等钟表技术的问世，为钟表进入人们的口袋创造了条件，这便是最初的怀表。
その時のイギリス、フランス、ドイツなどはこれらが比較的もっと前に時計の国家を製造する中で、時計はほとんど全部教会堂あるいは鐘楼の上での設置したので、全く新しいてこは車輪とバネリングの機関などの時計技術の登場を並べて、時計のために人々のポケットに入って条件を創造して、この便は最初の懐中時計です。

在认证机构的评估试验中，该产品被确认具有99.9％以上（大肠杆菌）的杀菌功能，可用于生活供水器、净水器、医疗机构等使用地点（Point・Of・Use※2）的水杀菌。
本製品はすでに、認証機関による評価試験において99.9％以上（大腸菌）の殺菌性能を発揮することを確認しており、宅配水サーバー、浄水器、医療機関などにおいて、ユーザーが使用する場面（ポイント・オブ・ユーズ*2）での水の殺菌が可能となりました。

大学由10个学部，18个大学院，13个研究所，23个研究中心以及附属机构等构成，拥有约23,400名在校生，中包括来自110个以上国家及地域的留学生约2,600名，校园洋溢着浓郁的国际化气氛。
学部、18大学院、13の研究所、23のセンターと附属機関等があり、110以上の国と地域からの留学生およそ2,600名を含む約23,400名の学生が学び、国際色豊かなキャンパスを構成しています。

进入第三年的AutonomousVehiclesAsia2019，介绍亚洲地区的技术及法规框架、基础设施的重要动态等演讲都在预定之列，主要汽车制造商、技术开发组织、法规机构等代表将针对自动驾驶车的未来样貌进行讨论。
今度で3年目を迎えるAutonomousVehiclesAsia2019では、アジア地域における技術や規制の枠組み、インフラストラクチャの重要な動きを紹介するセッションが展開され、主な自動車メーカー、技術開発を担っている組織、規制機関などの代表が自動運転車の将来像について議論します。

修订的JAS法规定，登记认证机构并非农林水产大臣的代行机构，而是作为民间的第三方机构主要进行认证业务，其登录基准采用了国际标准化机构等规定的基准（ISO/IEC指南65）等。
改正JAS法では、登録認定機関は農林水産大臣の代行機関ではなく民間の第三者機関として主体的に認定業務を行うこととされており、その登録基準として、国際標準化機構等の定める基準（ISO/IECガイド65）等が採用されました。

国办发〔2016〕53号文说：已按照“三证合一”登记模式领取加载统一社会信用代码营业执照的企业，不需要重新申请办理“五证合一”登记，由登记机关将相关登记信息发送至社会保险经办机构、统计机构等单位。
ちなみに、国弁発[2016]53号では、既に「三証合一」制度に従い社会信用コードが記載された営業許可証を受領している場合、改めて「五証合一」の登記を行う必要はなく、登記機関によって関連の登記情報が社会保険取扱機構・統計機構等に送られるとされています。

其中一个因素是目标市场（包括企业和最终消费者）不成熟，主要原因是俄罗斯与中国作为优质且富有竞争力的商品生产者的形象不够鲜明，并且两国的消费者与企业（当地合作伙伴、经销商和金融机构等）之间缺乏了解和信任。
これらの要素の1つは、良質で競争力がある商品の生産国としてロシアや中国に対して明確に形成されたイメージの欠如と不十分な知識や信頼による対象市場間の準備不足（企業と最終消費者の両方）であり、これらは両国の消費者において、また企業側（地元のパートナー、販売代理店、金融機関など）にも見られます。

首先，在12月6日举办的研讨会“可持续社会与日语教育―基于长期愿景的大学日语教育的思考”（与筑波大学CEGLOC共同举办，合作机构：国际交流基金，筑波大学人文社会国际比较研究机构等）中，国际交流基金日语国际中心的专职讲师柴原智代发表主题演讲之后，各大学的日语教师和日本研究人员报告了在俄罗斯的日语教育・.
まず，12月6日に実施されたシンポジウム「持続可能社会と日本語教育―長期的なビジョンに立った大学の日本語教育を考える―」（筑波大学CEGLOCとの共催，協力：国際交流基金,筑波大学人文社会国際比較研究機構ほか）では，国際交流基金日本語国際センター専任講師の柴原智代氏による基調講演に続いて，各大学の日本語教師や日本研究者が，ロシアにおける日本語教育・。

协助有关机构等.
助成の対象団体等。

生活必要信息（学校、医疗机构等）.
生活に必要な情報（学校、医療機関など）。

美国禁止政府机构等使用中国通讯.
るとして、米国政府機関などで中国製通信機器の使用が禁止され。

日语教育机构等的在籍外国学生等.
日本語教育機関等に在籍する外国人学生等。

月将事实上的禁运对象向研究机构等扩大。
月には事実上の禁輸措置の対象を研究機関などに拡大。

机构等更经常引用的书籍和杂志缩写：K.
遺体などの他の略語の書籍や雑誌で頻繁に引用：k。