条约缔结 - 翻译成日语

• 条約締結

在 中文 中使用 条约缔结 的示例及其翻译为 日语

日中和平友好条约缔结40周年纪念山崎将义・竹原和….
日中平和友好条約締結40周年記念山崎まさよし・竹…。

年是中华人民共和国成立70周年，也是中日友好条约缔结41周年。
年は中華人民共和国建国70周年、中日平和友好条約締結41周年でもあります。

今年是中日和平友好条约缔结40周年和“池田倡议”发表50周年。
今年は日中平和友好条約締結40周年及び『池田提言』発表50周年だ。

日韩合并条约缔结后1910年10月16日被列入朝鲜贵族侯爵。
日韓併合条約締結後の1910年（明治43年）10月16日に、朝鮮貴族として侯爵に列せられた。

纪念中日和平友好条约缔结40周年-长崎与中国友好交流纪念大会”.
日中平和友好条約締結４０周年記念「長崎と中国の友好交流記念レセプション」に出席しました→。

李总理访日期间还特意会见了在座的各位，共同纪念条约缔结40周年。
李総理は滞在中、特にご在席の皆さんと会って、条約締結４０周年を共に記念した。

纪念日中和平友好条约缔结四十周年纪念，上海戏剧学院来大分京剧公演。
今秋、日中平和友好条約締結40周年を記念し、上海戯劇学院による京劇公演を開催しました。

岸田1日启程赴俄，努力在首脑会谈前谋求北方领土问题与和平条约缔结谈判有所进展。
岸田は1日ロシアへ赴き、首脳会談の前に北方領土問題と平和条約締結談判の進展につとめた。

关于举行「日中和平友好条约缔结40周年:日本料理及日本酒讲座」（2018.04.04）.
日中平和友好条約締結40周年：和食＆日本酒レクチャー」を開催（2018.04.04）。

年，王传峰又与日本著名画家平山郁夫联袂为中日和平友好条约缔结30周年创作纪念邮票。
年、王さんは日本の有名画家である平山郁夫氏と共同で、日中平和友好条約締結30周年記念切手のデザインを制作した。

与会嘉宾围绕纪念中日和平友好条约缔结40周年这一主题，共话友情，聚焦合作，展望未来。
ゲストらは「中日平和友好条約締結40周年」をめぐり、親睦を深め、協力に焦点を合わせて将来を展望した。

在这一日中和平友好条约缔结时的理念，超越时间，作为日中友好的根本而生生不息。
この日中平和友好条約締結時の理念は、３０年にわたる時を超えて日中友好の基本として息づいております。

年4月3日，纪念中日和平友好条约缔结40周年中日友好乒乓球交流活动在名古屋举行。
年4月3日、中日平和友好条約締結40周年記念中日友好卓球交流イベントが名古屋市にて開催した。

不过两国外长宣布，对于中断的和平条约缔结问题，将于10月8日在莫斯科举行外务次官级会谈。
ただ両外相は、中断していた平和条約締結問題についての外務次官級協議を１０月８日にモスクワで行うと発表した。

日方介绍称，双方领导人还就6月召开外交副部长级别参与的和平条约缔结谈判一事达成一致。
日本側の説明によると、両首脳は外務次官級による平和条約締結交渉を６月に開催することでも一致。

为纪念中日和平友好条约缔结４０周年，电影节期间还将举行“上海之夜”中日艺术家对话会。
中日平和友好条約締結40周年を記念するため、会期中にはさらに中日芸術家対話会「上海の夜」が開催される。

接下来双方将逐步实施一系列拟议中的各层级交往合作计划，隆重纪念中日和平友好条约缔结40周年。
今後双方は各レベルで予定されている一連の交流協力計画を徐々に実施し、中日平和友好条約締結４０周年を盛大に記念する。

今年是中日和平友好条约缔结４０周年，这对两国关系具有特殊和重要意义，也让两国关系改善面临重要机遇。
中日平和友好条約締結４０周年に当たる今年は両国関係にとって特別で重要な意義を持ち、両国関係の改善は重要なチャンスを迎えている。

纪念日中和平友好条约缔结40周年成功举办由茶道里千家·千玄室大宗匠执掌的茶道交流活动（2018年5月14日）.
日中平和友好条約締結４０周年を記念し，茶道裏千家・千玄室氏による茶道交流行事が行われました（2018年5月14日。

缔结条约或协定。
講和条約を締結。