締結 - 翻译成中文

• 缔结
• 签订
• 签署
• 締結
• 协议
• 簽訂
• 订立
• 协定
• 紧固
• 约方若

在 日语 中使用 締結 的示例及其翻译为 中文

マレーシアが締結済み。
智利已簽署.

アヘン戦争終結と北京条約締結。
D．第二次鸦片战争和《北京条约》的签订.

年、リスボン条約が締結。
年12月，簽署《里斯本條約》。

年咸豊4アメリカと琉米修好条約を締結。
年咸豊4與美國締結琉美友好條約。

年4月日本とソ連が中立条約締結。
年4月，苏联和日本签订了中立条约。

英国初となる商業契約をピーターヘッドCCSプロジェクトで締結。
PeterheadCCS專案中簽訂的首個英國商用協定.

特に、今年は、日中平和友好条約締結40周年で、両国が現在各種イベントを開催している。
尤其今年是日中和平友好條約締結40周年，目前兩國正在舉辦各種活動。

年八戸港とタコマ港の間で「経済貿易協定」締結（姉妹港となる）。
年（平成7年）八戶港與塔科馬港之間締結「經濟質易協定」（成為姊妹港）。

年トキコ(現・日立オートモティブシステムズ)と戦略的提携を締結。
年与Tokico(现为日立汽车系统)签署战略合作协议。

自由貿易協定の締結以降、スイス企業に投資したり買収したりする中国企業や地方政府が増えているという。
自貿協定簽訂後，會有越來越多的中國公司及地方政府投資或併購瑞士企業。

月1日光が丘駅-練馬駅間で本線試運転に伴い､締結式と入線式を実施｡。
月1日：伴隨光丘－練馬間本線試運行，舉行締結式與入線式。

日本電気硝子は、PPGIndustries（Pennsylvania州）の米国でのガラス繊維事業を買収する契約を2017年5月に締結。
年5月，日本电子硝子与PPGIndustries(宾夕法尼亚州)签署了收购其美国玻璃纤维业务的协议。

(ａ)契約締結時において買主がその権利又は請求を知り又は知らないはずはあり得なかった場合，又は，。
A）买方在订立合同时已知道或不可能不知道此项权利或要求；或者.

年（平成25年）3月19日-アメリカ・ニューヨークのグランド・セントラル駅と姉妹駅締結。
年（平成25年）3月19日：與美國紐約的大中央總站締結為姊妹車站。

年1月4日-ライオンズクラブ国際協会、失明撲滅運動のさらなる推進のためにWHOと新たな契約を締結。
年1月4日-國際獅子會與世界衛生組織簽訂新合約加速對抗失明.

年（平成12年）-川崎重工業・三井造船と官公庁船分野を除く船舶・海洋事業の業務提携を締結。
年（平成12年）－与川崎重工业及三井造船缔结船舶、海洋事业（政府船舶业务除外）的合作协议。

(ｃ)その他の場合には，契約締結後の合理的期間内。
(c)在其他情况下，应在订立合同后一段合理时间内交货。

トマリ市(旧泊居町、ロシア連邦サハリン州)-1992年（平成4年）7月、友好交流協定締結。
托馬里（俄羅斯薩哈林州）：於1992年7月簽訂友好交流協定。

トレド（スペインカスティーリャ＝ラ・マンチャ州トレド県）-1972年（昭和47年）9月11日締結。
托萊多（西班牙卡斯蒂利亚-拉曼恰托萊多省）-1972年（昭和47年）9月11日締結.

保土ケ谷区は2009年にブルガリア共和国の首都ソフィア市とパートナー都市協定を締結、2013年に第3期締結。
保土谷区2009年与保加利亚共和国的首都索非亚市缔结了姊妹城市协定，2013年缔结了第3期协定。