协定 - 翻译成日语

• 協定
• 合意
• 締結

在 中文 中使用 协定 的示例及其翻译为 日语

月23日巴黎和平协定纪念日.
月23日パリ和平条約記念日。

这就是巴黎协定。
それがパリ協定である。

关于核武器的双边协定.
核兵器に関する2国間条約。

该协议实质上是一项自由贸易协定.
その取り決めが自由貿易協定なのです。

同时，应立即中止与土耳其的1000亿美元贸易协定。
億ドル規模のトルコとの貿易交渉は即刻停止。

这就是巴黎协定。
これがパリ協定です。

TPP既是一个贸易协定，也是一个国际投资协定。
TPPは貿易協定ではなく、投資協定だ。

如果相信，就不会退出巴黎协定”。
我々はパリ協定から離脱していない」と話す。

日本批评美国退出巴黎协定.
日本は米国のパリ協定からの離脱を批判。

这就是巴黎协定。
これがパリ協定なのです。

欧盟和加拿大30日在布鲁塞尔签署自由贸易协定.
EUとカナダ30日に自由貿易協定締結。

TTIP一旦达成，将成为史上最大自由贸易协定。
TTIPの交渉がまとまれば、史上最大の自由貿易協定になる。

以色列和约旦签订全面和平协定。
イスラエルとヨルダン和平協定締結。

FTA即自由贸易协定。
FTAとは、自由貿易協定のこと。

在这方面,我们强调相关多边环境协定和国际组织之间有效开展国际合作的重要性。
この点に関して、我々は関連する多国間の環境合意や国際機関間での効果的な国際協力の重要性を重視する。

一成员政府或政府机构与另一成员政府机构之间实施的有关本协定主体的协定也应予以公布。
各加盟国の政府又は政府機関の間において有効なこの協定が対象とする事項に関する合意も公表する。

保土谷区2009年与保加利亚共和国的首都索非亚市缔结了姊妹城市协定，2013年缔结了第3期协定。
保土ケ谷区は2009年にブルガリア共和国の首都ソフィア市とパートナー都市協定を締結、2013年に第3期締結。

格鲁吉亚跟40多个国家签署了《避免双重征税协定》。
英国は二重課税の回避を目的とした条約（租税条約）を100以上の国々と締結。

尽管按照联合国地位协定可以免于当地法律的追诉，但群情激愤的当地社会不可能就此罢休。
国連地位協定で現地法から訴追免除されているが、現地社会の感情はそれで済むわけがない。

越南与欧盟的自由贸易协定谈判从2012年6月开始启动。
EU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）の交渉は、2012年6月に始まった。