巴黎协定 - 翻译成日语

• パリ協定

在 中文 中使用 巴黎协定 的示例及其翻译为 日语

美国正在对国内的气候变化政策和《巴黎协定》进行评估，因此不能在该议题上与其他各方达成共识。
米国は気候変動とパリ協定に関する政策を見直し中であり、これらの問題に関するコンセンサスに加わる状況にない。

然而，联合国研究显示，目前《巴黎协定》缔约国做出的承诺只是所需努力的三分之一。
ある国連の調査によると、これまでのパリ協定締約国によるコミットメントは、必要な対策の3分の1にすぎません。

也许是时候结束荒谬又极其昂贵的《巴黎协定》，用减税的形式把钱还给民众了？
金のかかる馬鹿らしいパリ協定を終わらせ、その金を減税の形で国民に返す時ではないか？

巴黎协定生效后，致力于气候变化，全球变暖问题的重要性进一步得到认知。
パリ協定の発効以降、気候変動・地球温暖化問題への取り組みの重要性が更に認識されています。

他认为“退出巴黎协定对美国、对世界来说都不是什么好事”。
パリ協定からの離脱は米国、世界にとって良くない」と書き込んだ。

奥巴马政府热烈支持《巴黎协定》，而且美国的参与也是协定快速生效的重要因素。
オバマ政権はパリ協定を熱心に支持しており、米国の参加が迅速な批准の決定打となった。

今年4月，《巴黎协定》由175个国家正式签署。
パリ協定は４月に１７５カ国・地域が署名。

巴黎协定》将给美国带来“苛刻财政和经济负担”。
パリ協定は米国に財政的・経済的に大きな重荷を課すものとなっている。

他发表推文说：“巴黎协定对巴黎并没有作用。
ツイートでは「パリ協定はパリのためになっていない。

美国退出《巴黎协定》已经将近一个月了。
アメリカがパリ協定から離脱すると表明して一ヶ月が過ぎました。

退出《巴黎协定》会伤害环境、损害经济并将我们孩子的未来置于危险之中。
パリ協定からの離脱は環境と経済にとって悪であり、子どもたちの未来を危険にさらすものだ。

气候变化是真实存在的，退出巴黎协定对美国和世界都无益。
気候変動は現実に起きているものであり、パリ協定から脱退するのは、米国にも世界にもいいことではない」。

巴黎协定》于2015年12月12日在巴黎通过.
パリ協定は、2015年12月12日にパリで採択（adopt）されました。

其他二十国集团成员领导人声明《巴黎协定》不可逆转。
他のG20メンバーは、パリ協定が不可逆的なものである旨表明。

在正式会议的前四天，《巴黎协定》正式生效。
それに先立つ４日にはパリ協定が発効した。

年4月22日，175个国家签署《巴黎协定》。
年4月22日にはニューヨークで175か国がパリ協定に署名した。

中方愿同各方共同努力，推动气候变化《巴黎协定》有效实施。
中国は各国と共に努力し、気候変動に関する「パリ協定」の効果的な実施を推進していきたい。

再次，我认为他没有离开巴黎协定是一个迹象。
再び、私は彼がパリ協定を離れることができなかったことがこのことを示していると思う。

仅仅1个小时之后，《巴黎协定》顺利通过。
そして、わずか1時間後に「パリ協定」は無事に採択された。

欧盟、中国和印度等国家都已经承诺会坚决履行《巴黎协定》。
しかしすでに欧州諸国と中国、インドは改めてパリ協定を履行する意向を示している。