PERJANJIAN PARIS - 翻译成中文

• 巴黎协定
• 巴黎協
• 巴黎条约
• 巴黎协议

在 印度尼西亚 中使用 Perjanjian paris 的示例及其翻译为 中文

Saya berencana menandatangani perintah eksekutif yang mempertahankan komitmen Kota New York terhadap Perjanjian Paris.
我计划签署一项行政令，保持纽约市对巴黎协定的承诺。

Angka tersebut lebih dari dua kali lipat investasi pembangkit listrik energi terbarukan yaitu sebesar$ 297 milyar, meskipun untuk mencapai target perjanjian Paris berarti tidak menggunakan setidaknya tiga perempat bahan bakar fosil yang masih tersimpan dibawah tanah.
这比可再生发电的投资量2,970亿美元高出一倍多，虽然想要实现巴黎协定的目标，就必须让至少四分之三的已知化石燃料储量留在地下。

A laporan utama baru-baru ini dirilis dari Lingkungan PBB memperkirakan bahwa tindakan mitigasi iklim yang diperlukan untuk mencapai target Perjanjian Paris akan menelan biaya sekitar US$ 22 triliun, tetapi manfaat kesehatan gabungan dari pengurangan polusi udara dapat mencapai tambahan US$ 54 triliun.
报告举例称,实现《巴黎协定》目标的气候减缓行动将耗资约22万亿美元,但减少空气污染带来的综合健康效益可能达到54万亿美元。

Pertimbangan teoretis tentang sejarah, politik dan ekonomi perubahan iklim adalah dasar dari kursus, diikuti oleh interogasi diplomasi negosiasi perubahan iklim, termasuk Perjanjian Paris dan laporan IPCC, pendekatan feminis terhadap lingkungan dan ekososialisme.
对气候变化的历史，政治和经济学的理论思考是该课程的基础，随后是对气候变化谈判外交的审问，包括“巴黎协定”和IPCC报告，女性主义的环境方法和生态社会主义。

Ketika kita menggunakan energi bersih dan terbarukan, kita tidak hanya memenuhi Perjanjian Paris untuk mengurangi dampak perubahan iklim, tapi kita juga bisa mengurangi tingkat kematian terkait polusi udara di Eropa hingga 55 persen.".
当我们使用干净再生能源，不仅履行了巴黎协议减轻气候变迁影响，还可以降低空气污染相关的死亡率多达55％。

Ketika kita menggunakan energi bersih dan terbarukan, kita tidak hanya memenuhi Perjanjian Paris untuk mengurangi dampak perubahan iklim, kita juga bisa mengurangi tingkat kematian terkait polusi udara di Eropa hingga 55 persen.".
當我們使用清潔、可再生能源時，不僅是在履行巴黎協定，還可將歐洲與空氣污染相關的死亡率降低到55％。

Pada bulan Juni, para pemimpin kelompok ekonomi 20 di Osaka meninggalkan celah perubahan iklim, dengan Amerika Serikat menegaskan kembali niatnya untuk meninggalkan perjanjian Paris, sementara anggota lain berjanji untuk bekerja menuju implementasi penuhnya.
月，大阪20经济集团的领导人留下了气候变化漏洞，美国重申了退出巴黎协定的意向，而其他成员则承诺将努力全面执行该协定。

Ketika kita menggunakan energi bersih dan terbarukan, kita tidak hanya memenuhi Perjanjian Paris untuk mengurangi dampak perubahan iklim, tapi kita juga bisa mengurangi tingkat kematian terkait polusi udara di Eropa hingga 55 persen.".
當我們使用乾淨再生能源，不僅履行了巴黎協定減輕氣候變遷影響，還可以降低空氣污染相關的死亡率多達55％。

Seperti negara lainnya, Taiwan seharusnya memiliki peluang yang sama untuk bergabung dengan mekanisme pengurangan karbon global, menegosiasikan kegiatan terkait dengan Perjanjian Paris, dan bekerja sama untuk memberikan kontribusi usaha maksimal bagi lingkungan dan generasi mendatang.
台湾应像其他国家一样，应获得相同机会加入全球减碳机制、谈判与巴黎协定相关活动，共同为环境及後代子孙贡献最大心力。

KTT COP24 akan membahas berbagai masalah terkait iklim, seperti keputusan Presiden AS Donald Trump menarik Amerika Serikat dari perjanjian Paris dan keluhan dari Brasil di bawah presiden pilih Jair Bolsonaro.
峰会-COP24，第24次召开缔约方大会-将讨论无数与气候有关的问题，例如美国总统唐纳德特朗普从巴黎协议中退出美国以及巴西在当选总统JairBolsonaro的指控下。

Ambisi tinggi Perjanjian Paris, untuk membatasi pemanasan global terhadap" di bawah 2 C", didorong oleh kekhawatiran kenaikan permukaan laut jangka panjang.
巴黎協定”的雄心壯志是將全球變暖限制在“遠低於2°C”，這是由於對長期海平面上升的擔憂所致。

Dalam sebuah dokumen berjudul" Seruan Beijing untuk Konservasi Keanekaragaman Hayati dan Perubahan Iklim", kedua pemimpin menyuarakan tekad mereka untuk meningkatkan kerja sama internasional untuk" memastikan implementasi perjanjian Paris yang lengkap dan efisien".
在一份名为《中法生物多样性保护和气候变化北京倡议》的文件中，两国领导人决心加强国际合作，确保“全面有效地执行《巴黎协定》”。

Jadi, sementara Perjanjian Paris menggenjot ambisi dan berkomitmen pada dunia untuk mencoba membatasi pemanasan ke 1.5 C, kita harus ingat bahwa ada lebih dari satu angka yang penting di sini.
因此，雖然“巴黎協定”提升了雄心並致力於讓世界將氣溫限制在1.5°C，但我們應該記住，這裡的重要數據不止一個。

Baru-baru ini, saya bekerja dengan rekan-rekan untuk menggabungkan apa yang kita ketahui tentang sejarah hidup Kaisar Penguins dengan potensi yang berbeda skenario iklim diuraikan dalam 2015 Perjanjian Paris, untuk memerangi perubahan iklim dan beradaptasi dengan dampaknya.
最近，我与同事一起将有关帝王企鹅生活史的知识结合在一起气候情景在2015中概述巴黎协定，以应对气候变化并适应其影响。

Baru-baru ini, saya bekerja dengan rekan-rekan untuk menggabungkan apa yang kita ketahui tentang sejarah hidup Kaisar Penguins dengan potensi yang berbeda skenario iklim diuraikan dalam 2015 Perjanjian Paris, untuk memerangi perubahan iklim dan beradaptasi dengan dampaknya.
最近，我與同事一起將有關帝王企鵝生活史的知識結合起來氣候情景在2015中概述巴黎協定，以應對氣候變化並適應其影響。

Mengingat Perjanjian Paris mengenai perubahan iklim dan kebutuhan yang jelas untuk mengurangi emisi CO2, Henkel berupaya untuk menjadi perusahaan yang beriklim positif dan untuk memberikan kontribusi aktif dan berkomitmen untuk perlindungan iklim( dalam Bahasa Inggris).
根据关于气候变化的巴黎协议以及减少二氧化碳2排放的明确需求，汉高正努力成为一家积极应对气候变化的公司，并为保护气候做出积极而坚定的贡献。

Perjanjian Paris, disepakati bulan Desember lalu, merupakan prestasi besar dan menampilkan kesatuan politik yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai upaya melawan salah satu ancaman terbesar dan paling pelik terhadap kemakmuran kita di masa depan.
去年12月议定的巴黎协定是一项重大成就，是为了应对我们的未来福祉和繁荣所面临的最危险、最复杂的威胁而做出的前所未有的政治团结表现。

Perjanjian Paris yang ditaja oleh 2016 adalah satu percubaan untuk mengambil tindakan kolektif, tetapi setakat ini ini tidak mencukupi untuk memberi kesan yang signifikan terhadap pemanasan atmosfera.
聯合國贊助的2016巴黎協議是採取集體行動的一種嘗試，但到目前為止，這還不足以對大氣的加熱產生任何重大影響。

Perjanjian Paris membuktikan bahwa kesuksesan politik mungkin untuk dicapai, jika para pemimpin diberikan platform yang baik, jika masyarakat sipil mendukung mereka, dan jika seluruh dunia bersatu untuk melakukan hal ini.
巴黎谈判证明，政治成功是可能的，如果领导人能够获得正确的平台、公民社会能够在他们身后动员起来、世界能够团结行动的话。

Sekretariat Uni untuk Mediterania( UFM) secara aktif berpartisipasi dalam COP22 tahun ini, ditunjuk sebagai" COP Aksi", untuk memulai inisiatif regional yang spesifik dan proyek yang bertujuan membantu mencapai target Perjanjian Paris di kawasan Euro-Mediterania.
在地中海联盟秘书处（UFM）正在积极参与今年的COP22，指定为“行动的缔约方会议”，推出旨在帮助实现欧洲-地中海地区的巴黎协定的目标具体的区域举措和项目。