在 日语 中使用 経済連携協定 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そうした対話と並行してとるべき具体的戦略としては、何よりもまず、日韓経済連携協定（EPA）の締結について首脳同士が合意することである。
低金利と1月15日に発効した日豪経済連携協定(EPA)による自動車関税の撤廃が追い風となり、SUVや小型商用車(LCV)の販売が好調となっている。
得益于低利率以及1月15日日澳经济合作关系协议(EPA)生效后撤销汽车关税，SUV和轻型商用车(LCV)的销量良好。環太平洋経済連携協定（TPP）や欧州連合との経済連携協定（EPA）の発効が追い風となり、政府が目標とする「19年に1兆円」は現実味を帯びてきた。
跨太平洋伙伴关系协定（TPP）和日欧经济合作协定（EPA）的生效推波助澜，政府提出的“2019年达到1万亿日元”的目标由此具有了现实意味。大枠合意した欧州連合（ＥＵ）との経済連携協定（ＥＰＡ）では盆栽・植木・鉢物にかかる6.5～8.3％の関税が即時撤廃となったことも追い風だ。
借助日本与欧盟已达成框架协议的经济合作协定（EPA），对盆景、花木等征收的6.5～8.3％关税将立即取消，这也将构成利好因素。双方は、東アジアFTA（EAFTA）、東アジア包括的経済連携協定（CEPEA）、東アジア・アセアン経済研究センター(ERIA)を含む東アジア地域における経済一体化に向けた協力の更なる推進につき一致した。
双方达成一致，要进一步推动包括东亚自贸区（EAFTA）、东亚全面经济伙伴关系协定（CEPEA）、以及东亚/东盟经济研究中心(ERIA)在内的旨在实现东亚地区经济一体化的合作。首相は１１日に日本を出発し、ベルギーで欧州連合（ＥＵ）との経済連携協定（ＥＰＡ）の署名式、フランスで日本文化を紹介するイベントの開会式などに出席する予定だった。
首相原定11日從日本出發，到比利時出席日本與歐盟(EU)締結經濟合作協定(EPA)的簽署儀式，並前往法國出席介紹日本文化的活動開幕式等。年度替わりに伴い環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）が発効から「２年目」に入り、牛肉の関税が下がるなどの恩恵もあるが、１０月の消費税増税を控えた家計には負担増が意識されそうだ。
随着年度更替，环太平洋战略性经济合作协定（TPP）生效后进入第2年，牛肉关税下降等优惠以外，10月消费税增税的家庭收支出似乎有增加负担的意识。さらに、当事務所は、投資協定や経済連携協定（EPA）の投資章が規定する、投資家と国との間の紛争解決（ISDS）条項に基づく投資協定仲裁についても、日本企業のための活用方法について戦略的なアドバイスを提供しています。
本所还向日本企业提供投资协定或者经济伙伴关系协定（EPA）投资章节中规定的投资人与国家争端解决规定（ISDS）下的投资仲裁相关的战略建议。そもそもWTO交渉だけではなく、これまで日本が結んできた二国間の経済連携協定交渉でも、日本は、農産物の関税撤廃について多数の例外品目を確保することを交渉の最重要課題としてきた。
说起来并不只是WTO谈判，即使是到目前为止日本缔结的两国间的经济合作协议谈判，在取消农产品的关税问题上，日本要确保多数例外品种，也一直是谈判的最重要的课题。その上で、TPPに代わる日米2国間での自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の交渉を始めるのかどうかが今後の大きな注目点となる。
在此基礎上，是否啟動日美雙邊自由貿易協定（FTA）和經濟合作協定（EPA）的談判以替代TPP，將成為今後的一大看點。ブリュッセル共同】欧州連合（EU）欧州委員会は18日、昨年12月に妥結した日本との経済連携協定（EPA）の欧州委としての最終文書案を採択し、加盟国に…。
共同社布鲁塞尔4月20日电】欧盟（EU）常设执行机构欧盟委员会18日宣布，已通过去年12月谈妥的欧盟与日本的经济伙伴关系协定（EPA）欧委会方面最终文件草案，并散发给各成员国。補正予算案には、日本と欧州連合（ＥＵ）の経済連携協定（ＥＰＡ）交渉の大枠合意を受けた農林水産分野の国内対策費３０００億円程度も計上する見通し。
在補正預算案中，也預定編列日本與歐盟（EU）就經濟合作協定（EPA）雙方達成共識的農林水產領域之國內對策費用3000億日圓。東アジアにおいて、同じ経済の分野で近年活発化しているのが、FTA（自由貿易協定）や、貿易に加えて投資なども対象にするEPA（経済連携協定）といった貿易や通商に関わる協力関係である。
在東亞地區，近年來同樣是在經濟領域日漸活躍起來的是FTA（自由貿易協定）與針對貿易和投資等對象的EPA（經濟合作協定）等涉及貿易與通商的合作關係。伝えられるところでは、欧州連合（EU）の執行機関・欧州委員会は、EUと米国の自由貿易協定（FTA）を軸にした包括的経済連携協定（EPA）に関し、2013年前半の交渉開始をEU加盟国に提案する準備をしているという。
有消息稱，歐盟（EU）的執行機構歐洲委員會正準備向歐盟成員國建議在2013年上半年啟動有關以歐盟與美國自由貿易協定（FTA）為核心的全面經濟合作協定（EPA）的談判工作。貿易と投資の自由化を目指す環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）を巡る日米協議で、日本が牛肉の輸入関税を現行の38.5％から、10年以上かけて10％前後まで段階的に下げる方向で調整していることが分かった。
在围绕力争实现贸易和投资自由化的跨太平洋经济合作协定(TPP)的日美磋商中，日本计划用10年以上时间将牛肉的进口关税由目前的38.5%分阶段降至10%左右，目前双方正朝该方向磋商。年２月日ＥＵ経済連携協定が発効。
日欧经济合作协定将于19年2月生效.自由貿易協定・経済連携協定の推進。
推動自由貿易協定、經濟夥伴協定。日本・シンガポール新時代経済連携協定（2002年）。
日本-新加坡新世紀經夥伴協定(2002).日EU経済連携協定（EPA）が2月1日に発効。
日欧经济合作协定将从2月1日起生效?日本とＥＵ経済連携協定に署名（2018年7月17日）。
贸易-欧盟与日本签署经济伙伴关系协定（2018年7月17日）.
