构建了 - 翻译成日语

• 構築し

在 中文 中使用 构建了 的示例及其翻译为 日语

与此同时，日本政府还构建了国家级技术开发项目制度，用于促进工业、医疗、环境等方面的科学技术发展。
これと同時に、日本政府は国家レベルの技術開発プロジェクト制度も構築し、工業、医療、環境などの分野の科学技術発展を促進した。

并以此为契机，构建了现在的品质保证基础，最终提升了客户对产品的信赖，并提高了作为皮带轮专业制造商的地位。
それが契機となり現在の品質保証の基礎が築かれ、結果的に製品への信頼性の向上が図られ、プーリ専門メーカーとしての地位を高めることになりました。

ArthurSamuel在IBM701电子数据处理机上构建了第一款此类程序，对被称作“贝塔剪枝算法”的决策树实施了优化。
アーサー・サミュエルがIBM701ElectronicDataProcessingMachine上で開発した初のチェッカー・プログラムでは、アルファ・ベータ法という探索木の最適化を実装していました。

在选定之后，我们录制了20多小时的语音并使用新的深度学习TTS技术构建了一个新的TTS声音。
その上で、20時間以上におよぶ音声を録音し、ディープラーニングに基づいた新しいTTS（テキスト読み上げ）技術を用いて、新たなTTS音声を構築した」。

我们拥有一套完整的数字电视台的设备和技术，以帮助您构建了项目，你可以每个月都赚钱。
私たちは、あなたがプロジェクトを構築するのに役立つ完全なセットデジタルTV局の設備と技術を持って、あなたは毎月お金を稼ぐことができます。

目前，Honda有效活用在全球的18个国家和地区的34个汽车生产基地，构建了各区域之间互给互补的灵活生产体制。
現在は、全世界18の国と地域にある34の四輪車生産拠点を活用し、地域間で相互補完を図るフレキシブルな生産体制を構築している。

此外，在其他众多的集团公司中，也分别组织了劳动组合及员工会，构建了良好的劳资关系。
また、その他多くのグループ会社においても、各々に労働組合や社員会が組織されており、良好な労使関係を築いています。

ManfredFleischmann先生对2013/2014财年的前景充满了信心：“我们以长远的眼光构建了公司，这建立在坚固的基础之上。
マンフレッド・フライシュマン社長は2013/2014会計年度の見通しに自信を持っており、「われわれは長期的見地に基づいてわが社を構築している。

微软已将Cortana深入整合到Office和Outlook中，而亚马逊则围绕自己和其他供应商的智能扬声器构建了一个生态系统。
MicrosoftはCortanaを「Office」や「Outlook」に深く統合しており、Amazonは自社と他のベンダーのスマートスピーカを中心とするエコシステムを構築している。

目前，Honda有效活用在全球的18个国家和地区的34个汽车生产基地，构建了各区域之间互给互补的灵活生产体制。
現在は、全世界18の国と地域にある34の四輪車生産拠点を活用し、地域間で相互補完を図れるフレキシブルな生産体制を構築している。

稻盛在30岁前后已经非常清晰地、相当完整地构建了他的“经营哲学”。
それは、「塾長は、三十歳前後ですでに相当完成された、非常に明確な経営哲学と人生哲学を構築された」ということです。

近年来，我们在飞跃发展的中国及亚洲各国也已构建了供应体系，确立了全球性的网络。
近年、飛躍的な成長を遂げている中国やアジア諸国においてもすでに供給体制を構築しており、全世界にグローバルネットワークを確立しています。

兰博基尼利用AWS为自己的网站构建了高度可用、安全并且可扩展的基础设施，将基础设施成本降低了50%，并且提高了性能和可扩展性，缩短了上市时间。
LamborghiniはAWSを利用して自社のウェブサイト用の可用性の高い、安全でスケーラブルなインフラストラクチャを構築し、インフラストラクチャコストを50%削減しながら、性能と拡張性を向上させて市場投入までの時間を短縮しました。

柯尼卡美能达为了在交易时切实地遵守《外汇和对外贸易法》，制定了“安全保障出口管理规程”，在日本国内的集团公司中构建了管理体制，进行严格公正的是否违规判定及交易审查。
コニカミノルタでは、取引に際して「外国為替及び外国貿易法」を確実に満たせるように、「安全保障輸出管理規程」を定め、国内のグループ会社における管理体制を構築し、厳正な該非判定と取引審査を行っています。

在云解决方案提供商Falcon9的帮助下，该公司利用AWSLambda中的AmazonCognito和AWSStepFunctions等技术构建了微服务架构，以便为开发人员提供更多时间进行创新。
同社では、クラウドソリューションプロバイダーFalcon9の協力のもと、AmazonCognitoや、AWSLambdaのAWSStepFunctionsなどのテクノロジーを利用してマイクロサービスアーキテクチャを構築し、開発者がイノベーションに専念できる体制を整えています。

在IBM智慧的地球举措推出后短短一年内，数百家IBM客户利用新的能力构建了智慧的系统，并且开始为他们的企业、社区和城市实现巨大的收益。
IBMのSmarterPlanetイニシアチブがスタートしてからわずか1年以内に、数百社にわたるIBMのお客様がスマートなシステムを構築する機能、性能、能力に注目し、自社やコミュニティー、都市のために数値にて測定可能な実績を実現し始めました。

北美市场线束以前由墨西哥工厂供应，但由于在亚洲也构建了满足成本和品质等条件的线束生产体系，现在菲律宾、越南工厂也在供应。
北米市場向けワイヤーハーネスは以前はメキシコ工場から供給していたが、アジアでもコストや品質などの条件を満たすワイヤーハーネスを生産できる体制を構築したことから、現在はフィリピン、ベトナムからも供給している。

两人曾被认为超越37岁的年龄差，构建了个人的信赖，形成了日本政坛上“父子般的关系”，但由于自展开合作时就在宪法观和核电政策立场上存在分歧，蜜月关系仅仅维持1年半就戛然而止。
歳の年齢差を超えて個人的な信頼を築き「親子のような関係」と言われたが、合流時から抱えた憲法観や原発政策の立場を違いがあだとなり、蜜月関係は１年半で終わった。

RichardBintanja和RoderikvandeWal用一个综合性的冰层模型和一个简单的海洋-温度模型，从海洋氧同位素数据构建了关于温度、冰体积和海平面的时间跨度为300万年的相互一致的记录。
RBintanjaとRvandeWalは、包括的な氷床モデルと簡単な海洋温度モデルを用いて、海洋の酸素同位体データから温度、氷体積、海水準に関する300万年にわたる相互に一致する記録を構築した。

本公司将日本、东南亚、北美、中国定位为特殊钢线材料的4个主要区域，通过在零部件厂商所在地进行二次加工，构建了特殊钢线材的全球供给体系。
当社は、日本、ASEAN、北米、中国を特殊鋼線材の主要4地域と位置付けており、部品メーカー様が進出した現地において二次加工を実施することで、特殊鋼線材のグローバル供給体制を構築してまいりました。