查理和我 - 翻译成日语

• チャーリーと私は

在 中文 中使用 查理和我 的示例及其翻译为 日语

查理和我相信我们账本上没有报告的24亿美元将为伯克希尔创造同等的价值，因为它可以增加未来数年的盈利。
チャーリーと私は、これからの収益の増加を考える時、帳簿には計上されていない２４億ドルが、バークシャーにとってそれ以上の価値を作り出すと考えています。

查理和我一直都主张，我们收购相关的14亿美元摊销支出（详情参见K-84）其实并不该视为真正的经济成本。
チャーリーと私は、買収関連の１４億ドルの償却費（K-8ページに詳述してあります）は本当の経済的コストではないと主張します。

即使如此，查理和我认为，我们的账面价值（虽然被低估），是追踪内在价值变动的最得力工具。
しかし、たとえそうだとしても、チャーリーと私は、私たちの帳簿価額が最も役に立つ内在価値の変化の追跡装置となると信じています。

查理和我認為，我們投資的公司提供了極好的價值，其回報遠遠超過收購交易。
チャーリーと私は、私たちが投資した会社が、買収取引で得られるものをはるかに超える優れた価値を提供したと信じています。

那时查理和我控制着蓝筹邮票公司，后来将其并入伯克希尔），喜诗去年的销售额是3,100万磅，年增长率只有2％。
チャーリーとわたしは、BlueChipをその時傘下に収め、後にバークシャーと合併させました）昨年、See'sは3100万ポンドを販売しました。

查理和我始终坚持11条经济原则(参见99页)，我们不会持续运营扭亏无望的业务。
しかしながら、チャーリーも私も経済原則１１条（９９ページで詳述されている）に従って動いており、果てしない損失へと運命づけられているビジネスを続けることはないでしょう。

即使如此，查理和我都认为账面价值最有效跟踪内在价值的变化，即使它低估了内在价值。
たとえそうだとしても、チャーリーと私は、我々の簿価が、控えめではあっても、実態価値の変化を追いかけるのに最も有効であると信じています。

查理和我將把我們的角色限於募集資本、控制企業風險、挑選經理人和制定他們的薪酬。
チャーリーと私がすることは、資本を配分し、リスクをコントロールし、経営者を選び、彼らの報酬を設定することに限定します。

查理和我认为报纸在一个联系紧密的社区中提供了全面和可靠的信息，如果采取恰当的互联网策略，将会在很长时间内保持活力。
チャーリーも私も、包括的で信頼できる情報を限定されたコミュニティーに届けていて、賢明なインターネット戦略がある新聞は長く生き残るであろうと思っています。

查理和我將把自己的角色限於募集資本、控制企業風險、挑選經理人和制定他們的薪酬。
チャーリーと私がすることは、資本を配分し、リスクをコントロールし、経営者を選び、彼らの報酬を設定することに限定します。

查理和我認為我們保險業務的商譽的真正經濟價值--我們將以此作為支付購買浮存金--要遠遠超過其歷史賬面價值。
チャーリーも私も、我々の保険業務の好意の本当の経済的価値は、同様の品質のフロートを購入することで測ることができますが、歴史的な繰越価値を越えていると信じています。

但查理和我睡得很好。
しかし、チャーリーと私はよく眠ることができます。

但查理和我睡得很好。
しかし、（そのために）チャーリーと私はよく眠れる。

但查理和我睡得很好。
しかしチャーリーもわたしも、夜にはぐっすり眠れています。

查理和我对此并不担心。
このことは、チャーリーと私は気にしていません。

查理和我都支持这些收购。
チャーリーも私もこれらの取引を奨励しています。

什么？”查理和我同时说。
どんな？」僕とクーさんが同時に言った。

但查理和我都睡得很香。
しかし、チャーリーと私はよく眠ることができます。

查理和我对此并不担心。
このことは、チャーリーと私を悩ますことにはなりませんでした。

查理和我对此不感兴趣。
このことは、チャーリーと私は気にしていません。